Diferencia entre revisiones de «Indicador I5»

Indicador I5 (ver código)

Revisión del 17:38 7 nov 2024

921 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Conexión de los sensores Escort BLE

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 212: / Línea 212: @@
 = '''Conexión de los sensores Escort BLE''' =
-Для подключения любого датчика Escort BLE (TD, DU, TH) необходимо нажать
-'''Подключение датчиков''' (Рис.13, '''2'''). После нажать кнопку  '''"+" (Рис. 14).'''
 Para emparejar cualquier sensor Escort BLE (TD, DU, TH), debe tocar Conectar sensores (Fig. 13, 2). Luego presione el botón [[Archivo:Icono Conectar el sensor.png|37x37px]] para agregar un nuevo sensor (Fig. 14).
@@ Línea 233: / Línea 229: @@
 [[Файл:Фото4.png|центр|безрамки|650x650пкс]]
-= '''Подключение проводных датчиков (без трекера/шлюза)''' =
+= '''Conexión de los sensores alámbricos (sin equipo GPS)''' =
 Если вам нужно подключить проводной датчик(и) ТД-100, ТД-150, ТД-500, ТД-600, ДГВ-200, ДУ-180, ДУВ только к И-5, т.е. не будет GPS трекера или иного устройства, к которому будут подключены датчик(и), необходимо связать датчик с И-5, а затем в настройках режима выбрать '''Активный режим''' и настроить интервал, с которым датчик(и) будут опрашиваться (И-5 будет отправлять запросы).
 Для сопряжения проводного датчика (ТД, ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ) необходимо нажать '''Подключение датчиков''' (Рис. 13, '''2'''). После нажать кнопку  '''"+"''' (Рис. 14).
+Si necesita conectar sus sensores cableados o alámbricos TD-100, TD-150, TD-500, TD-600, DGV-200, DU-180, SNA solo al i-5, es decir, no habrá rastreador GPS al que se conectarán los sensores, debe emparejar el sensor con el i-5 y luego seleccionar el modo activo en la configuración de modos y configurar el intervalo en el que se sondearán los sensores.
+Para emparejar un sensor alámbrico (TD, DU-180, DGV-200, SNA), debe tocar '''''Conectar sensores''''' (Fig. 13, 2). Luego presione el botón [[Archivo:Icono Conectar el sensor.png|41x41px]] para añadir un nuevo sensor (Fig. 22).
 [[Файл:+.png|мини|без|"+"]][[Файл:Фото1.png|безрамки|727x727пкс]]
-Затем выберите опцию '''«Проводные»''', введите сетевой адрес (значение может быть от 1 до 255) и нажмите '''«Подключить»''' (Рис. 23). Если И-5 не настроен для работы в активном режиме RS-485 или если нет GPS-трекера/шлюза или другого устройства, которое могло бы запросить данные с датчика, чтобы И-5 мог прослушать ответ датчика и показать его показания, уровень проводного датчика будет отображаться как 0 (Рис. 24).
+Luego seleccione la opción '''''Alámbrico''''', ingrese la dirección de red (el valor puede ser de 0 a 255) y presione '''''Conectar''''' (Fig. 23). Si el i-5 no está configurado para operar en el modo activo RS-485 o si no hay un rastreador/ GPS u otro dispositivo que pueda solicitar los datos del sensor para que el i-5 pueda escuchar la respuesta del sensor y muestre su lectura, el nivel del sensor cableado se mostrará como 0 (Fig. 24).
+La dirección de red del sensor se puede configurar en el configurador Escort para PC o en la aplicación (Fig. 25 y Fig. 26)
-Сетевой адрес датчика можно найти и, если нужно, изменить в конфигураторе Эскорт для ПК или в мобильном приложении (Рис. 25 и Рис. 26).
+Si necesita conectar varios sensores cableados, repita el procedimiento descrito anteriormente.
-Если вам необходимо подключить несколько проводных датчиков, повторите процедуру, описанную выше.
+'''¡Atención! Cada sensor conectado a través de la interfaz RS-485 debe tener direcciones de red diferentes.'''
-'''Внимание! Каждый датчик, подключенный через интерфейс RS-485, должен иметь разные сетевые адреса.'''
 [[Файл:Фото5.png|центр|безрамки|706x706пкс]]
 [[Файл:Фото6.png|центр|безрамки|775x775пкс]]
-'''Внимание! Все проводные датчики, не являющиеся проводными ДУТ Эскорт (такие как ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ или проводные датчики других марок, поддерживающие протокол передачи данных LLS), по-прежнему будут отображаться как проводные ДУТ.'''
-Чтобы И-5 отправлял запросы данных на подключенные к нему проводные датчики, откройте меню '''Настройка режимов''' (Рис. 27, '''4'''). '''Пассивный режим''' установлен по умолчанию (Рис. 28).
+'''¡Atención!''' '''Todos los sensores cableados que no sean los sensores Escort TD cableados (como DU-180, DGV-200, ALS o los sensores cableados de otras marcas que admiten el protocolo de comunicación de datos LLS) seguirán siendo tratados como sensores TD.'''
+Para hacer que el i-5 envíe solicitudes de datos a los sensores cableados conectados a él, abra  ajustes nmodo (Fig. 27, 4). El modo Pasivo está seleccionado por defecto (Fig. 28).
 [[Файл:Фото7.png|центр|безрамки|737x737пкс]]
-Выберите '''Активный режим''' Затем введите интервал в секундах от 1 до 65 и нажмите '''«Установить»''' (Рис. 29). Затем нажмите '''Сохранить''', чтобы применить изменения (Рис. 30).
+Seleccione el '''''Modo Activo''''', luego ingrese el intervalo en segundos de 1 a 65 y presione Establecer (Fig. 29). Luego presione '''''Guardar''''' para aplicar los cambios (Fig. 30).
 [[Файл:Фото8.png|центр|безрамки|743x743пкс]]
-После выбора режима '''Активный RS-485''' и установки интервала вы увидите в приложении показания вашего проводного датчика (датчиков) (Рис. 31, 32), если он был подключен к И-5 в соответствии со схемой подключения (Рис. 33).
+Después de seleccionar el modo Activo RS-485 y establecer el intervalo, verá las lecturas de su(s) sensor(es) cableado(s) en la aplicación (Fig. 31, 32) si estaba conectado al i-5 en conforme al esquema eléctrico (Fig. 33).
 [[Файл:Фото9.png|центр|безрамки|774x774пкс]]
-='''Схема подключения проводных датчиков (без трекера/шлюза)'''=
+='''Diagrama de conexión de los sensores alámricos (sin equipo GPS)'''=
+Diagrama de conexión, i-5 y un sensor alámbrico:
-Схема подключения с одним проводным датчиком:
 [[Файл:Фото10.png|центр|безрамки|732x732пкс]]
-Схема подключения с несколькими проводными датчиками:
+Diagrama de conexión, I5 y varios sensores alámbricos:
 [[Файл:Фото11.png|центр|безрамки|732x732пкс]]