Diferencia entre revisiones de «Indicador I5»

Indicador I5 (ver código)

Revisión del 19:15 7 nov 2024

1485 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Diagrama de conexión de los sensores alámricos (sin equipo GPS)

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 265: / Línea 265: @@
 [[Файл:Фото9.png|центр|безрамки|774x774пкс]]
-='''Diagrama de conexión de los sensores alámricos (sin equipo GPS)'''=
+='''Diagrama de conexión, sensores alámricos (sin equipo GPS)'''=
 Diagrama de conexión, i-5 y un sensor alámbrico:
@@ Línea 275: / Línea 275: @@
 [[Файл:Фото11.png|центр|безрамки|732x732пкс]]
-='''Подключение проводных датчиков (с использованием GPS трекера/шлюза)'''=
+='''Proceso de conexión, sensores alámbricos (con equipo GPS)'''=
-Если вам нужно подключить И-5 между GPS-трекером/шлюзом (или другим совместимым устройством) и проводным датчиком (или несколькими датчиками), вам необходимо подключить датчик, как показано на схеме подключения ниже, соедините датчик с Индикатором и настройте Индикатор И-5 для работы в пассивном режиме RS-485 (режим по умолчанию).
+Si necesita conectar el i-5 entre un GPS (u otro dispositivo compatible) y un sensor alámbrico (o varios sensores), debe conectar el sensor como se muestra en el diagrama de cableado a continuación, emparejar el sensor con el indicador y configurar el indicador i-5 para operar en el modo pasivo RS-485 (el modo predeterminado).
+Para emparejar un sensor alámbrico (TD, DU-180, DGV-200, SNA), debe tocar '''''Conectar sensores''''' (Fig. 34, 2). Luego presione el botón [[Archivo:Icono Conectar el sensor.png|42x42px]] para agregar un nuevo sensor (Fig. 35).
+[[Файл:+.png|мини|без|"+"]]
-Для подключения (ДУТ, ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ) нажмите на '''Подключение датчиков''' (Рис.13, '''2''').
+[[Файл:Фото1.png|центр|безрамки|767x767px]]
-После нажать кнопку  '''"+" (Рис. 14).'''[[Файл:+.png|мини|без|"+"]]
+Luego seleccione la opción '''''Alámbrico''''', ingrese la dirección de red (el valor puede ser de 0 a 255) y presione '''''Conectar''''' (Fig. 36). Si el i-5 no está configurado para operar en el modo activo RS-485 o si no hay un rastreador GPS u otro dispositivo que pueda solicitar los datos del sensor para que el i-5 pueda escuchar la respuesta del sensor y muestre su lectura, el nivel del sensor cableado se mostrará como 0 (Fig. 37).
-[[Файл:Фото1.png|центр|безрамки|767x767px]]
-Затем выберите опцию '''Проводной''', введите сетевой адрес (значение может быть от 1 до 255) и нажмите '''Подключить''' (Рис. 36). Если И-5 не настроен для работы в активном режиме RS-485 или если нет GPS-трекера/шлюза или другого устройства, которое могло бы запросить данные с датчика, чтобы И-5 мог прослушать ответ датчика и отобразить его показания, уровень проводного датчика будет отображаться как 0 (Рис. 37).
+La dirección de red del sensor se puede configurar en el configurador Escort para PC o en la aplicación (Fig. 38 y Fig. 39).
-Сетевой адрес датчика можно настроить в конфигураторе Эскорт для ПК или в приложении (Рис. 38 и Рис. 39).
+Si necesita conectar varios sensores cableados, repita el procedimiento descrito anteriormente.
-Если вам необходимо подключить несколько проводных датчиков, повторите процедуру, описанную выше.
+'''¡Atención!''' '''Cada sensor conectado a través de la interfaz RS-485 debe tener direcciones de red diferentes.'''
-'''ВНИМАНИЕ! Каждый датчик, подключенный через интерфейс RS-485, должен иметь уникальный сетевой адрес.'''
 [[Файл:Image1.png|центр|безрамки|751x751пкс]]
 [[Файл:Image2.png|центр|безрамки|764x764пкс]]
-'''ВНИМАНИЕ! Все проводные датчики, не являющиеся проводными ДУТ Эскорт (такие как ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ ALS или проводные датчики других производителей, поддерживающие протокол передачи данных LLS), по-прежнему будут считаться проводными ДУТ.'''
+'''¡Atención! Todos los sensores cableados que no sean los sensores Escort TD cableados (como DU-180, DGV-200, ALS o los sensores cableados de otras marcas que admiten el protocolo de comunicación de datos LLS) seguirán siendo tratados como sensores TD.'''
+Si el Indicador i-5 está conectado “entre” el(los) sensor(es) cableado(s) y el rastreador GPS u otro dispositivo compatible, su modo de operación debe ser el Pasivo. Para seleccionarlo, abra ajustes nmodo (Fig. 40, '''4'''). El '''''Modo Pasivo''''' está seleccionado por defecto. Si se cambió anteriormente, seleccione el modo Pasivo y presione '''''Guardar''''' para aplicar el cambio (Fig. 41).
-Если индикатор И-5 подключен «между» проводным датчиком(ами) и GPS-трекером/шлюзом или другим совместимым устройством, его режим работы должен быть пассивным. Для его выбора откройте настройки режима (Рис. 40, '''4'''). '''Пассивный режим''' выбран по умолчанию. Если это было изменено ранее, выберите Пассивный режим и нажмите '''Сохранить''', чтобы применить изменение (Рис. 41).
 [[Файл:Image3.png|центр|безрамки|748x748пкс]]
-Если датчик подключен к трекеру и трекер получает от него данные, а Индикатор подключен в соответствии со схемой подключения (Рис. 44), вы также увидите показания датчика в приложении (Рис. 42) и (Рис. 43).
+Si el sensor está conectado al rastreador GPS y el GPS recibe los datos del mismo y el indicador está conectado de acuerdo con el diagrama de cableado (Fig. 44), también verá las lecturas del sensor en la aplicación (Fig. 42). y figura 43).
 [[Файл:Image4.png|центр|безрамки|756x756пкс]]
-='''Схема подключения проводных датчиков (с использованием GPS трекера/шлюза'''=
+= '''Diagrama de conexión, sensores alámricos (con equipo GPS)''' =
-Схема подключения с одним проводным датчиком:
+Diagrama de conexión, i-5 y un sensor alámbrico:
 [[Файл:Image5.png|центр|безрамки|740x740пкс]]
+Diagrama de conexión, I5 y varios sensores alámbricos:
-Схема подключения с несколькими датчиками:
 [[Файл:Image6.png|центр|безрамки|737x737пкс]]