Diferencia entre revisiones de «Indicador I5»

Indicador I5 (ver código)

Revisión del 02:35 2 nov 2024

1397 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Инструкция по подключению и настройке

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 127: / Línea 127: @@
 |
 |-
-|Especificación Indicador digital Escort i-5 ТЕМГ. 468389.001 ПС
+|Especificación Indicador digital Escort I5 ТЕМГ. 468389.001 ПС
 |1
 |
@@ Línea 149: / Línea 149: @@
 [[Файл:И-5 Коробка.png|центр|безрамки|675x675пкс]]
-=<big>'''Инструкция по подключению и настройке'''</big>=
+=<big>'''¿Cómo conectar y configurar el dispositivo?'''</big>=
-= '''Правила использования''' =
+= '''Reglas del uso''' =
-. Индикатор И-5 должен быть использован в соответствии с данными документами:
+. El Indicador Escort I5 debe ser operado de acuerdo con los siguientes documentos:
-Цифровой индикатор Эскорт И-5 Руководство по эксплуатации ТEМГ.468389.001 РЭ
- Цифровой индикатор Эскорт И-5 Паспорт ТEМГ.468389.001 ПС
-. Компания или частное лицо после приобретения цифрового индикатора Эскорт И-5 должны хранить, устанавливать и использовать устройство в соответствии с требованиями, установленными в руководстве по эксплуатации и паспорте устройства.
-. Устройство должно быть установлено и использовано персоналом ознакомившимися с руководством по эксплуатации и паспортом устройства.
-. После транспортировки устройства в среде с отрицательной температурой, превышающей диапазон рабочей температуры окружающей среды, устройство необходимо оставить выключенным в нормальной рабочей среде (20 ± 10 °C) не меньше чем на 4 часа. После распаковки устройства, необходимо проверить наличие всех предметов монтажного комплекта и проверить устройство на следы повреждений.
+* Indicador digital Escort I5 Manual de usuario ТEМГ.468389.001 РЭ
+* Indicador digital Escort I5 Ficha Técnica ТEМГ.468389.001 ПС
-. '''НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВНЕ ДИАПАЗОНА РАБОЧЕЙ СРЕДЫ УКАЗАННЫХ В ПАСПОРТЕ УСТРОЙСТВА!'''
+. La empresa o persona que haya adquirido el Indicador digital Escort I5 debe asegurarse de que el dispositivo se almacene, instale y opere de acuerdo con los requisitos establecidos en la Ficha Técnica y el Manual del usuario del Dispositivo.
-. '''ИЗБЕГАЙТЕ ЛЮБЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЦИФРОВОГО ИНДИКАТОРА ЭСКОРТ И-5. ЕГО ЧАСТЕЙ И ПРОВОДОВ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!'''
+. El Dispositivo debe ser instalado y operado únicamente por el personal autorizado que haya leído la Hoja de datos y el Manual del usuario.
-. Цифровой индикатор Эскорт И-5 не подлежит ремонту пользователем и в случае поломки должен быть отправлен производителю для ремонта или замены.
+# Después de transportar el Dispositivo a temperaturas negativas que excedan el rango de temperatura de funcionamiento y antes de desembalar el Dispositivo, debe permanecer inactivo en un entorno con temperaturas de funcionamiento normales (20 ± 10 °C) durante no menos de 4 horas. Después de desempacar el Dispositivo, es necesario verificar la presencia de todos los elementos del kit de instalación en el paquete, así como examinar los Dispositivos en busca de signos de daño.
-. Стандартный способ установки индикатора И-5 осуществляется с помощью саморезов.
+'''5. ¡NO UTILICE EL DISPOSITIVO BAJO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DIFERENTES A LAS INDICADAS EN LA FICHA TÉCNICA DEL DISPOSITIVO!'''
-= '''Установка И-5''' =
+'''6. ¡EVITE CUALQUIER DAÑO AL INDICADOR DIGITAL ESCORT I5, SUS PARTES O CABLES DURANTE LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN!'''
-Для установки И-5 на поверхность, просверлите 4 отверстия, как показано на рисунке 4, в месте где можно будет подключить провода И-5 к внешнему устройству или устройствам и источнику питания и где будут хорошо видны показания, отображаемые индикатором.
+. El Indicador I5 no está sujeto a ninguna reparación por parte del cliente y debe enviarse al fabricante para su reparación o reemplazo en caso de mal funcionamiento.
+. La forma más común de montar el Indicador I5 es mediante tornillos autorroscantes.
+= '''Montaje del dispositivo''' =
+Para montar el I5 en una superficie, taladre 4 orificios en un lugar donde será posible conectar los cables del I5 a un dispositivo o dispositivos externos y una fuente de alimentación y donde las lecturas mostradas por el indicador, sean claramente visibles.
+Monte y fije el soporte con los tornillos autorroscantes. Coloque el Escort I5 en el soporte.
-Установите и закрепите держатель саморезами. Установите индикатор И-5 в держатель. На рисунке 3 показан пример установки. На рисунке 4 показаны установочные размеры.
 [[Файл:И-5 Установка.png|центр|безрамки|690x690пкс]]