Diferencia entre revisiones de «BA-BLE»

BA-BLE (ver código)

Revisión del 23:19 6 jul 2024

1552 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Nivel y temperatura promediados de los sensores TD-BLE en el mismo tanque

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 374: / Línea 374: @@
 ==== '''<big>Nivel y temperatura promediados de los sensores TD-BLE en el mismo tanque</big>''' ====
-Данный формат необходим при подключении нескольких дут установленных в одном баке
+Este formato se utiliza para varios SNC instalados en el mismo tanque
 [[Файл:Выдача усредненного значения уровня и температуры с датчиков TD.png|282x282пкс]]
-Формат ASCII, цифровые значения HEX
+Formato ASCII, valores se transmiten en HEX
-F - не используется
+F no se utiliza
-T - температура, 14 это 20°C
+T es la temperatura (14 en HEX es 20°C)
-N - Суммарный уровень подключенных датчиков уровня топлива, 0A48 это 2632
+N es el nivel promediado de combustible de todos los SNC vinculados al BA-BLE (0A48 en HEX es 2632 unidades convencionales del nivel de combustible)
-==== '''<big>Выдача данных отдельно каждого датчика TD</big>''' ====
+==== '''<big>Datos de cada sensor por separado</big>''' ====
-В данном режиме за каждый период выдаются данные от всех подключенных датчиков уровня топлива отдельно
+En este modo por un período de envío colocado se emiten los datos de todos SNC por separado
 [[Файл:Выдача данных отдельно каждого датчика TD.png]]
-Формат ASCII, цифровые значения HEX
+Formato ASCII, valores se transmiten en HEX
-F - CNT, 5E26 это 24102, 6015 это 24597
+F es el CNT (5E26 en HEX es 24102, 6015 en HEX es 24597)
-T - температура, 11 это 17°C, 17 это 23°C
+T es la temperatura (11 en HEX es 17°C, 17 en HEX es 23°C)
-N - Уровень, 0FFF это 4095, 0492 это 1170
+N es el nivel de combustible (0FFF en HEX es 4095 unidades convencionales del nivel de combustible, 0492 en HEX es 1170 unidades convencionales del nivel de combustible)
-==== '''<big>Выдача данных всех привязанных датчиков по протоколу lls</big>''' ====
+==== '''<big>Datos de todos los sensores en formato LLS (tramas ASCII)</big>''' ====
-В данном режиме в одну строчку будут передаваться по одной паре параметров(подписанные 0-9) с каждого подключенного датчика, передаваемый параметр выбирается в настройках подключения датчика.
+En este modo en una trama se emiten los pares de datos (con los números 0-9) desde cada sensor vinculado. El parámetro transmitido se selecciona en el menú '''''Conectar sensores'''''
 [[Файл:Выдача данных всех привязанных датчиков по протоколу lls.png|937x937пкс]]
-Формат ASCII, цифровые значения HEX
+Formato ASCII, valores se transmiten en HEX
-==== '''<big>Выдача всех параметров привязанных датчиков</big>''' ====
+==== '''<big>Datos de todos los sensores vinculados</big>''' ====
 В данном режиме в одну строчку будут передаваться все параметры (подписанные 0-9) с каждого подключенного датчика.
+En este modo en una trama se emiten los pares de datos (con los números 0-9) desde cada sensor vinculado.
 [[Файл:Выдача всех параметров привязанных датчиков.png|951x951пкс]]
-Формат ASCII, цифровые значения DEC
+Formato ASCII, valores se transmiten en DEC
 UT*
-* Для TD-BLE - температура
+* Para TD-BLE es temperatura
-* Для TW-BLE - температура
+* Para TD-150BLE es temperatura
-* Для DU-BLE - не используется
+* Para DU-BLE, no se utiliza
-* Для TH-BLE - температура
+* Para TH-BLE es temperatura
 LM*
-* Для TD-BLE - не используется
+* Para TD-BLE, no se utiliza
-* Для TW-BLE - не используется
+* Para TD-150BLE, no se utiliza
-* Для DU-BLE - не используется
+* Para DU-BLE, no se utiliza
-* Для TH-BLE - Освещенность Lux
+* Para TH-BLE es luminosidad en Lux
 UH*
-* Для TD-BLE - не используется
+* Para TD-BLE, no se utiliza
-* Для TW-BLE - не используется
+* Para TD-150BLE, no se utiliza
-* Для DU-BLE - не используется
+* Para DU-BLE, no se utiliza
-* Для TH-BLE - влажность%
+* Para TH-BLE es humedad en %
 HS*
-* Для TD-BLE - не используется
+* Para TD-BLE, no se utiliza
-* Для TW-BLE - не используется
+* Para TD-150BLE, no se utiliza
-* Для DU-BLE - не используется
+* Para DU-BLE, no se utiliza
-* Для TH-BLE - активность датчика холла
+* Para TH-BLE es evento de notificación del sensor de campo magnético
 UL*
-* Для TD-BLE - уровень
+* Para TD-BLE es nivel de combustible
-* Для TW-BLE - уровень
+* Para TD-150BLE es nivel de combustible
-* Для DU-BLE - градус наклона
+* Para DU-BLE es ángulo de inclinación en grados
-* Для TH-BLE  - влажность % без точки десятой доли
+* Para TH-BLE es humedad en % sin fracción decimal
 UN*
-* Для TD-BLE - не используется
+* Para TD-BLE, no se utiliza
-* Для TW-BLE - не используется
+* Para TD-150BLE, no se utiliza
-* Для DU-BLE - градус наклона
+* Para DU-BLE es ángulo de inclinación en grados
-* Для TH-BLE - не используется
+* Para TH-BLE, no se utiliza
 UM*
-* Для TD-BLE - не используется
+* Para TD-BLE, no se utiliza
-* Для TW-BLE - не используется
+* Para TD-150BLE, no se utiliza
-* Для DU-BLE - не используется
+* Para DU-BLE, no se utiliza
-* Для TH-BLE - сработка дискретных входов
+* Para TH-BLE es evento del cierre de las entradas secas
 UP*
-* Для TD-BLE - не используется
+* Para TD-BLE, no se utiliza
-* Для TW-BLE - не используется
+* Para TD-150BLE, no se utiliza
-* Для DU-BLE - не используется
+* Para DU-BLE, no se utiliza
-* Для TH-BLE - не используется
+* Para TH-BLE, no se utiliza
 VB*
-* Для TD-BLE - напряжение батарейки
+* Para TD-BLE es voltaje de batería del sensor
-* Для TW-BLE - не используется
+* Para TD-150BLE, no se utiliza
-* Для DU-BLE - напряжение батарейки
+* Para DU-BLE es voltaje de batería del sensor
-* Для TH-BLE - напряжение батарейки
+* Para TH-BLE es voltaje de batería del sensor
 RS*
-* Для TD-BLE - сила сигнала (RSSI)
+* Para TD-BLE es intensidad de señal RSSI
-* Для TW-BLE - сила сигнала (RSSI)
+* Para TD-150BLE es intensidad de señal RSSI
-* Для DU-BLE - сила сигнала (RSSI)
+* Para DU-BLE es intensidad de señal RSSI
-* Для TH-BLE - сила сигнала (RSSI)
+* Para TH-BLE es intensidad de señal RSSI
-= '''<big>Обновление прошивки (FW)</big>''' =
+= '''<big>Actualización del FW</big>''' =
 [[Файл:Обновление прошивки BA-BLE.gif]]
-Для обновления прошивки на BA-BLE:
+Para actualizar el FW del BA-BLE:
-* Скачайте актуальную версию прошивки как файл в память телефона Актуальную прошивку вы можете найти в [https://www.fmeter.ru/download/?product=adapterbable#adapterbable разделе загрузки.]
+* Descargue la versión actual del FW (se encuentra en este [https://www.fmeter.ru/esp/download/#adapterbable enlace]) como un archivo y guárdelo en la memoría de su smartphone
-* Подключитесь к датчику
+* Conéctese al sensor
-* Перейдите в "'''Доп. возможности'''"
+* Abre el menú de '''''Ajustes adicionales''''' ('''1''')
 [[Файл:Переход в доп. возможности BA-BLE.png|844x844пкс]]
-* Перейдите в режим обновления
+* Abre el menú '''''Actualización de FW'''''
 [[Файл:Переход в режим обновления BA-BLE.png|630x630пкс]]
-* Выберите файл прошивки('''1''') из памяти телефона (Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно) и начните процесс прошивки ('''2'''). '''<big>Эти действия необходимо произвести в течении 30 секунд после перехода в режим обновления!</big>'''
+* Seleccione el archivo del FW ('''1''') desde el smartphone (el arcivo tiene el formato ''.zip'', no es necesario extraerlo) y comience el proceso del actualizar ('''2'''). '''¡<big>Estes pasos deben ser cumplidos dentro de los 30 segundos después de abrir el menú Actualización de FW!</big>'''
 [[Файл:Начало_прошивки_TD-BLE.png|877x877пкс]]
-* Процесс прошивки должен начаться. '''<big>В процессе прошивки нельзя закрывать или сворачивать приложение!</big>'''
+* El proceso de la actualización debe lanzarse. '''<big>¡No se puede cerrar o minimizar la aplicación Escort durante el proceso!</big>'''
 [[Файл:Процесс_прошивки_TD-BLE.png]]
-* По окончанию прошивки выйдет оконо об удачном обновлении
+* Al terminar la actualización, la aplicación muestra el aviso de una actualización exitosa
 [[Файл:Обновление_TD-BLE_завершено_.png]]
-Актуальные прошивки вы можете найти в [https://www.fmeter.ru/download/?product=adapterbable#adapterbable разделе загрузки.]
+Todas las versiones actuales del FW se encuentran en la partición [https://www.fmeter.ru/esp/download/ Descargas]
-Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно.
+No es necesario extraer el archivo .zip del FW.
-= '''<big>Полезные ссылки</big>''' =
+= '''<big>Enlaces destacados</big>''' =
-* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/adapter/ba-ble-5-0-lr/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%20BA-BLE.pdf?v=150323103233 Технический паспорт устройства]</big>'''
+* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/wired-base/BA_BLE_5_0_LR_Datasheet.pdf?v=200123162216 Especificación del dispositivo]</big>'''
-* '''<big>[https://www.fmeter.ru/produktsiya/wired-base/ba-ble-5-0-lr/#active Страница продукта]</big>'''
+* '''<big>[https://www.fmeter.ru/esp/produktsiya/adapter/ba-ble-5-0-lr/#active Página del producto]</big>'''
-* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/?product=adapterbable#adapterbable Материалы загрузки]</big>'''
+* '''<big>[https://www.fmeter.ru/esp/download/#adapterbable Materiales para descargar]</big>'''
-* [[Таблица совместимости BLE датчиков с трекерами и другими устройствами|'''<big>Таблица совместимости BLE датчиков с трекерами и другими устройствами</big>''']]
+* [[Таблица совместимости BLE датчиков с трекерами и другими устройствами|'''<big>Tabla de compatibilidad de sensores BLE con rastreadores y otros dispositivos</big>''']]