Diferencia entre revisiones de «BA-BLE»

BA-BLE (ver código)

Revisión del 21:44 6 jul 2024

394 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Pasivo

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 337: / Línea 337: @@
 === <big>'''Pasivo'''</big> ===
-Для получения данных по RS-232 в формате LLS и MODBUS как ответы на запросы, необходимо:
+Para recibir los datos mediante RS-232, protocolo LLS o Modbus del tipo ''solicitud-respuesta'', debe:
-Para recibir los datos mediante RS-232, formato LLS
+* Abrir el menú '''''Configuración de RS-232'''''
-* Перейти в настройки RS-232 BA-BLE
 [[Файл:Переход в настройки RS-232 BA-BLE.png|931x931пкс]]
-* Установить "периодическая выдача данных отключена"
+* Colocar '''''Envío periódico desactivado'''''
 [[Файл:Переодическая выдача RS-232 выключена BA-BLE.png|582x582пкс]] [[Файл:Сохранение настроек RS-232 BA-BLE.png|582x582пкс]]
-Формат запроса и ответа как [[BA-BLE#RS-485|при опросе RS-485]], адреса согласно настройкам выдачи RS-485
+El formato de solicitud y respuesta será como si fuera el [[BA-BLE#RS-485|RS-485]]; las direcciones de red se colocan de acuerdo con los ajustes establecidos para RS-485
-=== <big>'''Активные режимы выдачи'''</big> ===
+=== <big>'''Modos periódicos de transmitir los datos'''</big> ===
-Для включения активной выдачи заранее выберите нужные параметры в настройках выдачи RS-232 в меню подклчюения датчиков BA-BLE.
+Para encender la transmisión periódica de los datos, elija por adelantado unos parámetros necesarios en el menú ''Configuración de RS-232''
-*Перейти в настройки RS-232 BA-BLE
+*Abrir el menú ''Configuración de RS-232''
 [[Файл:Переход в настройки RS-232 BA-BLE.png|931x931пкс]]
-* Установить нужный режим выдачи и сохраните
+* Seleccionar el '''''Modo RS-232''''' necesario y '''''Guardar''''' los ajustes
 [[Файл:Выбор режима RS-232 BA-BLE.png|581x581пкс]][[Файл:Сохранение настроек RS-232 BA-BLE.png|582x582пкс]]
-==== '''<big>Выдача суммарного значения уровня и средней температуры с датчиков TD</big>''' ====
+==== '''<big>Valor total de nivel y valor promediado de temperatura de los sensores TD-BLE en los tanques separados</big>''' ====
-Данный формат необходим при подключении нескольких дут установленных в разных баках (двухбаковая техника)
+Este formato se utiliza para que los datos se transmitan desde varios SNC en los tanques diferentes (dos o más tanques)
 [[Файл:Выдача суммарного значения уровня и средней температуры с датчиков топлива.png]]
-Формат ASCII, цифровые значения HEX
+Formato ASCII, valores se transmiten en HEX
-F - не используется
+F no se utiliza
-T - температура, 15 это 21°C
+T es la temperatura (15 en HEX es 21°C)
-N - Суммарный уровень подключенных датчиков уровня топлива, 1491 это 5265
+N es el nivel total de combustible de todos los SNC vinculados al BA-BLE (1491 en HEX es 5265 unidades convencionales del nivel de combustible)
-==== '''<big>Выдача усредненного значения уровня и температуры с датчиков TD</big>''' ====
+==== '''<big>Nivel y temperatura promediados de los sensores TD-BLE en el mismo tanque</big>''' ====
 Данный формат необходим при подключении нескольких дут установленных в одном баке
@@ Línea 434: / Línea 432: @@
 * Для TW-BLE - не используется
 * Для DU-BLE - не используется
-* Для TH-BLE - влажность %
+* Для TH-BLE - влажность%
 HS*