Diferencia entre revisiones de «BA-BLE»

BA-BLE (ver código)

Revisión del 20:34 26 jun 2024

1022 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Подключение к BA-BLE

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 Más detalles sobre dichos dispositivos, en esta [https://www.fmeter.ru/esp/produktsiya/ página web].
-= '''<big>Подключение к BA-BLE</big>''' =
+= '''<big>Conexión a BA-BLE</big>''' =
-Настройка BA-BLE полностью производится через bluetooth с помощью мобильного приложения доступное на [https://apps.apple.com/ru/app/escort-sensor-configurator/id1483425085 iOS] и [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Android] устройствах (далее “'''приложение'''”).
+Para configurar un BA-BLE, debe conectar al adaptador mediante Bluetooth usando la aplicación móvil Escort disponible en [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Android] e [https://apps.apple.com/ru/app/escort-sensor-configurator/id1483425085 iOS] (en adelante, '''''la aplicación''''').
-Запустите конфигуратор. Включите '''bluetooth''', геолокацию и так же убедитесь, что у приложения есть доступ к '''Геолокации'''.
+Abra la aplicación. Enciende '''Bluetooth''', ubicación en el móvil; también, asegúrese que la aplicación tiene el acceso a '''Ubicación'''.
 [[Файл:Android_shutter_geolocation_and_bluetooth.png|безрамки|810x810пкс]] [[Файл:Android_geolocation_permission.png|безрамки|810x810пкс]]
@@ Línea 31: / Línea 32: @@
-Нажмите кнопку '''Настройка датчиков'''. Далее, выберите '''BA-BLE'''.
+Pulse el botón '''''Ajustes de sensor'''''. Luego elija '''''BA-BLE'''''.
 [[Файл:Android_app_main_screen_sensors.png|безрамки|810x810пкс]] [[Файл:Выбор BA-BLE в меню подключения.png|808x808пкс]]
-Найдите требуемый датчик введя последние 6 цифр его серийного номера. Вы можете найти серийный номер на корпусе датчика.
+Elija el adaptador necesario introduciendo los últimos 6 digitos de su número de serie. Puede encontrar el número de serie en la cabeza del adaptador.
-Или выберите требуемый датчик из списка и нажмите кнопку '''Подключиться'''.
+O seleccione el dispositivo necesario en la lista y pulse el botón '''''Conectar'''''.
 [[Файл:Подключение к BA-BLE .png|656x656пкс]]
-== '''<big>Установка пароля</big>''' ==
+== '''<big>Manejar la contraseña</big>''' ==
-Настоятельно рекомендуем установить на датчике пароль, для того чтобы ограничить доступ к изменениям его настроек. При первом подключении приложение запросит задать пароль автоматически.
+Nosotros recomendamos insistentemente establecer la contraseña en el sensor para limitar el acceso al cambiar la configuración del dispositivo. Si se conecta al sensor por primera vez, la aplicación pide establecer la contraseña automáticamente.
-Задать, изменить и удалить пароль можно в меню '''Доп. возможности'''.
+Puede establecer, cambiar y borrar la contraseña en el menú '''''Opciones adicionales'''''.
 [[Файл:Переход в доп. возможности BA-BLE.png|915x915пкс]]
-Затем по появившейся вкладке в графе по работе с паролем введите пароль, который будет использоваться впоследствии, и нажмите на кнопку '''Установить'''.
+En la pestaña con los ajustes de la contraseña introduzca una contraseña que se utilizará en el futuro y toque el botón '''''Establecer'''''.
-[[Файл:Установка пароля BA-BLE.png|890x890пкс]]<blockquote>'''<big><u>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПАРОЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА ТРУДОЕМКОЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОТВЕТСТВЕННО ОТНЕСТИСЬ К ЗАДАНИЮ ПАРОЛЯ И ЕГО СОХРАННОСТИ.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''
+[[Файл:Установка пароля BA-BLE.png|890x890пкс]]<blockquote>'''<big><u>¡ATENCIÓN! EL REINICIO DE LA CONTRASEÑA ES UN PROCESO COMPLICADO POR ESO RECOMENDAMOS ESTABLECER Y MANEJAR LA CONTRASEÑA CON TODA RESPONSABILIDAD.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Además, fíjese que la contraseña no puede empezar con el número 0</big>'''
-Для удаления ранее заданного пароля необходимо ввести его в поле Пароль, а затем последовательно нажать кнопки '''Ввести''' и '''Удалить'''.
+Para borrar la contraseña actual debe introducirla en el campo necesario. Después de hacerlo toque el botón '''''Introducir''''' y luego '''''Eliminar'''''.
-'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
+'''¡Atencion!''' El sensor no tiene la contraseña por defecto. Si se conecta a un sensor por primera vez y ve la contraseña ya establecida, por favor, ponga en contacto con el soporte técnico.
-== '''<big>Основные параметры</big>''' ==
+== '''<big>Parámetros principales</big>''' ==
-После подключения к BA-BLE вы увидите основное меню.
+Después de conectar al BA-BLE, ve unas opciones principales.
 [[Файл:Основные параметры BA-BLE.png|905x905пкс]]
-# Серийный номер BA-BLE
+# Número de serie de este BA-BLE
-# Версия прошивки (далее '''FW''')
+# Versión del firmware (FW)
-# Подключенные датчики и их текущие показания
+# Sensores conectados y sus lecturas principales
 = '''<big>Подключение датчиков</big>''' =