Diferencia entre revisiones de «TD-600»

TD-600 (ver código)

Revisión del 20:50 16 abr 2024

1551 bytes eliminados , hace 2 años

→‎Описание протокола LLS

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 954: / Línea 954: @@
 Si el sensor no responde en absoluto, debe ejecutar algunos diagnósticos básicos en él.
-= '''<big>Описание протокола LLS</big>''' =
+= '''<big>Descripción del protocolo LLS</big>''' =
-Протокол описан в данном [https://docs.google.com/spreadsheets/d/12cmqjmKU7KKg6ms8wnTsv6Ttb1gohf8b/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true документе]
+El protocolo es descrito en este [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1maRSrToEaYtOP0sQz69Qq3e0iA0dBRos/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true documento].
-Пример запроса и ответа для 1 сетевого адреса:
+Ejemplo de solicitud y respuesta para la dirección 1 de red:
-Запрос: '''''31 01 06 6С'''''
+Solicitud: '''''31 01 06 6С'''''
-Ответ от датчика: '''''3E 01 06 19 01 00 92 5D BE'''''
+Respuesta del sensor: '''''3E 01 06 19 01 00 92 5D BE'''''
-= '''<big>Назначение контактов и проводов</big>''' =
+= '''<big>Utilización de contactos y cables</big>''' =
 [[Файл:Распиновка ТД-500.png|893x893пкс]]
-= '''<big>Удаленное управление ДУТ Эскорт</big>''' =
+= '''<big>Control remoto del SNC Escort</big>''' =
-На данный момент у терминалов Навтелеком и ГлонассСофт имеется возможность настройки проводных ДУТ Эскорт путем удаленного подключения к нав.терминалу без использования вышеупомянутых команд. Сделать это можно согласно данным инструкциям:
+Al día de hoy, los equipos GPS Navtelecom y GlonassSoft son capaz de organizar la configuración del SNC Escort mediante la conexión remota al equipo GPS sin que usted envíe los comandos de configuración manualmente. Para hacerlo, cumpla con las siguientes instrucciones:
-'''[https://youtu.be/n_HxgImFvPs Смарт и Сигнал, встроенный конфигуратор]'''
+[https://www.youtube.com/watch?v=KeItfByN2P4 '''Navtelecom''']
-'''[https://youtu.be/npxXyVOtfh0 Смарт и Сигнал через создание команд в конфигураторе]'''
+[https://www.youtube.com/watch?v=tQZrlrUaxx0 '''GlonassSoft UMKa''']
-'''[https://www.youtube.com/watch?v=p6JkD-AuSHk Умка]'''
+También, es posible enviar los comandos manualmente mediante SMS o el configurador de un GPS.
+Según nuestra información actual, la función del control remoto se soporta por los GPS de Navtelecom (modelos Signal y Smart), Tekhnokom (AvtoGRAF) y GlonassSoft (UMKa). El sensor Escort es capaz de interpretar comandos de este tipo solo a través del RS-485.
-Так же возможна отправка команд через смс команды или терминал трекера.
+Debe abrir [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 el configurador Escort para PC (versión general)]. Es importante que un convertidor o un GPS no deban ser conectados a la PC durante el proceso. En la sección '''''Servicio''''' haga click en la opción '''''Control remoto'''''.
-    На данный момент, нам известно что функцию удалённого управления поддерживают трекеры семейства Смарт и Сигнал производства Навтелеком (Сигнал, Смарт), Техноком (АвтоГРАФ) и ГлонассСофт (УМКа). Передача команд на датчик возможна только в режиме работы RS-485.
- Для начала Вам необходимо открыть [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 ПК-конфигуратор Эскорт]; преобразователь и\или трекер, при этом, должны быть отсоединены от компьютера. Во вкладке '''''Сервис''''' кликните на опцию '''''Дистанционное управление'''''.
 [[Файл:Переход во вкладку Дистанционное управление.png|750x750пкс]]
-Откроется окно формирования команд для отправки:
+Se abrirá la pantalla para generar el comando
 [[Файл:Вкладка Дистанционное управление.png|748x748пкс]]
-Здесь необходимо:
+En este menú debe hacer lo siguiente:
-# Выбрать, какого рода команду необходимо сформировать
+# Elegir el tipo de comando que necesita generar
-# Указать текущий сетевой адрес датчика, на который будет отправлена команда
+# Especificar la dirección actual de red en la que se enviará el comando
-# Указать параметры, которые необходимо изменить данной командой
+# Especificar los parámetros que deben ser configurados via este comando
-# Нажать на кнопку '''''Сгенерировать'''''
+# Hacer click en el botón '''''Generar'''''
-# Затем нужно отправить выделенную часть команды через конфигуратор трекера или СМС-сообщением на номер действующей SIM-карты данного GPS-терминала
+# Luego enviar la parte seleccionada del comando a través de configurador de un GPS o mediante un mensaje SMS al número de una tarjeta SIM activa que, a su turno, está en el equipo GPS.
-ВНИМАНИЕ: если на датчике установлен пароль, то нужно сначала отправить команду на ввод пароля, а затем команду, которая Вам нужна.
+ATENCIÓN: si el sensor tiene la contraseña establecida, antes de todo debe enviar el comando para introdicir la contraseña y luego el comando que necesita.
 [[Файл:Процесс формирования команды.png|755x755пкс]]
-Для расшифровки ответа на отправленную команду необходимо:
+Para descifrar el comando, es necesario
-# Скопировать ту часть ответа от трекера, которая начинается с '''''3Е01…''''', и вставить его в поле ввода\вывода во вкладке ''Дистанционное управление'' конфигуратора Эскорт
+# Copiar la parte de la respuesta recibida del tracker que empieza con '''''3E01'''''..., e insertarla en el campo correspondiente en la pantalla ''Control remoto'' del configurador Escort.
-# Нажать на '''''Расшифровать ответ'''''
+# Hacer click en '''''Descifrar la respuesta'''''.
 [[Файл:Процесс расшифровки ответа.png|762x762пкс]]
@@ Línea 1009: / Línea 1006: @@
 [[Файл:Пример расшифрованного ответа.png|762x762пкс]]
-= '''<big>Полезные ссылки</big>''' =
+= '''<big>Enlaces destacados</big>''' =
-* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-600/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%A2%D0%94-600.pdf?v=290722150256 Технический паспорт устройства]</big>'''
+* [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-600/Datasheet_TD-600.pdf?v=270121110105 '''<big>Especificación del dispositivo</big>''']
-* '''<big>[https://www.fmeter.ru/produktsiya/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-600/ Страница продукта]</big>'''
+* [https://www.fmeter.ru/esp/produktsiya/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-600/#active '''<big>Página del producto</big>''']
-* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/?product=td600#td600 Материалы загрузки]</big>'''
+* [https://www.fmeter.ru/esp/download/#td600 '''<big>Materiales para descargar</big>''']