Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «TD-600»

3435 bytes eliminados ,  hace 2 años
Línea 824: Línea 824:
'''¡Atencion!''' El sensor no tiene la contraseña por defecto. Si se conecta a un sensor por primera vez y ve la contraseña ya establecida, por favor, ponga en contacto con el soporte técnico.
'''¡Atencion!''' El sensor no tiene la contraseña por defecto. Si se conecta a un sensor por primera vez y ve la contraseña ya establecida, por favor, ponga en contacto con el soporte técnico.


= '''<big>Подключение датчика к GPS терминалу</big>''' =
= '''<big>Conectar el sensor a un equipo GPS</big>''' =


== Схемы подключения ==
== Diagramas de conexión ==
Для того, чтобы подключить датчик к GPS терминалу и к источнику питания воспользуйтесь схемой, представленной ниже.
Para conectar el sensor a un GPS y una fuente de alimentación, utilice los siguientes diagramas de cableado.


[[Файл:Схема подключения ТД-600 по RS-485.png|805x805пкс]]
[[Файл:Схема подключения ТД-600 по RS-485.png|805x805пкс]]
Línea 837: Línea 837:
[[Файл:Схема подключения ТД-600 в аналоговом режиме.png|803x803пкс]]
[[Файл:Схема подключения ТД-600 в аналоговом режиме.png|803x803пкс]]


= '''<big>Пломбирование датчика и кабеля</big>''' =
= '''<big>Sellado del sensor y del cable de conexón</big>''' =


== '''<big>Пломбировка датчика актуального образца</big>''' ==
== '''Sellado del sensor de diseño anterior''' ==
Понадобятся защитная крышка датчика и пломба из комплекта<gallery widths="300" heights="300">
Necesita la tapa protectora y el sello del kit.<gallery widths="300" heights="300">
Файл:Защитная крышка проводных ДУТ.png|'''<big>Защитная крышка проводных ДУТ</big>'''
Файл:Защитная крышка проводных ДУТ.png|'''<big>Защитная крышка проводных ДУТ</big>'''
Файл:Пломба TD-BLE.png|'''<big>Пломба TD-BLE</big>'''
Файл:Пломба TD-BLE.png|'''<big>Пломба TD-BLE</big>'''
</gallery>Крышка крепится на голову датчика
</gallery>Debe montar la tapa al sensor.
 
[[Файл:Проводной дут с защитной крышкой.png|без|мини|468x468пкс|'''<big>Проводной дут с защитной крышкой</big>''']]
[[Файл:Проводной дут с защитной крышкой.png|без|мини|468x468пкс|'''<big>Проводной дут с защитной крышкой</big>''']]
Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')
 
Luego inserte completamente el sello en cierto orificio, '''el fin cubierto del sello debe estar afuera.'''


<gallery widths="400" heights="400">
<gallery widths="400" heights="400">
Файл:Установка пломбы на проводной дут.png|'''<big>Установка пломбы на проводной дут</big>'''
Файл:Установка пломбы на проводной дут.png|'''<big>Установка пломбы на проводной дут</big>'''
Файл:Установленная пломба на проводной дут.png|'''<big>Установленная пломба на проводной дут</big>'''
Файл:Установленная пломба на проводной дут.png|'''<big>Установленная пломба на проводной дут</big>'''
</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
</gallery>Para quitar el sello, utilice la llave especial del kit; también puede utilizar cualquier tornillo del tamaño necesario para atornillarlo en el sello y sacarlo.
 
[[Файл:Извлечение пломбы проводного дут.png|без|мини|480x480пкс|'''<big>Извлечение пломбы проводного дут</big>''']]
[[Файл:Извлечение пломбы проводного дут.png|без|мини|480x480пкс|'''<big>Извлечение пломбы проводного дут</big>''']]
[[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
[[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
Таким образом, извлечь пломбу будет невозможно, не повредив ее. Это обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированного доступа.


=== '''<big>Альтернативная пломбировка датчика актуального образца</big>''' ===
Así, es imposible quitar el sello sin dañarlo. Eso proporciona el sensor con una protección adicional.
Так же в комплекте с датчиком актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.


* Необходимо продеть тросс через отверстие в крышке датчика [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 1.png|580x580пкс]]
=== '''<big>Sellado alternativo del TD-600 diseño actual</big>''' ===
Además, hay sello alternativo en el kit, si es necesario utilizar un sello con número.


* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 2.png|580x580пкс]]
* Debe pasar el cable de acero a través del orificio en la tapa de sensor[[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 1.png|580x580пкс]]


* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 3.png|750x750пкс]]
* Pasar ambos extremos del cable a través del orificio en la cabeza de sensor [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 2.png|580x580пкс]]
* Pasar ambos extremos a través del sello, apretar el cable y montar el sello presionando a la parte sobresalida
[[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 3.png|750x750пкс]]


== '''<big>Пломбировка датчика старого образца</big>''' ==
== '''<big>Sellado del TD-600 de diseño anterior</big>''' ==
[[Файл:Пломбирование датчика в старом корпусе.png|761x761пкс]]
[[Файл:Пломбирование датчика в старом корпусе.png|761x761пкс]]


== '''<big>Пломбировка кабеля</big>''' ==
== '''<big>Sellado del cable de conexión</big>''' ==
Для пломбировки разъема датчика проденьте пластиковую пломбу в специальное отверстие на разъеме датчика
Para sellar el conectador del sensor pase el sello de plástico a través del orificio especial en este conectador.


[[Файл:Пломбирование кабеля.png]]
[[Файл:Пломбирование кабеля.png]]


= '''<big>Обновление прошивки датчика</big>''' =
= '''<big>Actualización del FW</big>''' =
'''[https://docs.google.com/document/d/1N5a2UtCe8WYpmxnQ_ypkGnqHeSpMDLfLVFTuLoHpxBM/edit?usp=sharing Инструкция по прошивке]'''
[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/esp/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-600/C%C3%B3mo%20actualizar%20el%20FW%20del%20Escort%20TD-600%20y%20TD-150.pdf?v=050623154436 Instrucción como actualizar el FW del TD-600] 
 
'''Puede encontrar la versión FW actual [https://www.fmeter.ru/esp/download/#td600 en la sección de descargas en nuestro sitio web]'''


'''Актуальную версию прошивки вы можете в [https://www.fmeter.ru/download/?product=td600#td600 разделе загрузок на нашем сайте]'''
= '''<big>Problemas comunes y cómo resolverlos</big>''' =


= '''<big>Частые проблемы и способы их решения</big>''' =
== '''<big>Nivel 7000</big>''' ==
El nivel 7000 es un código de error que determina que existe un cortocircuito temporal. Significa que hay algo de suciedad, agua, virutas de metal o mezclas dentro de los tubos del sensor. Todos estos pueden ser altamente conductivos y el sensor está diseñado para funcionar en un entorno con baja conductividad (como el combustible).


== '''<big>Уровень 7000</big>''' ==
Debe limpiar los tubos del sensor, preferiblemente con aire comprimido soplando los tubos del sensor a través del orificio de drenaje.
Уровень 7000 - код ошибки Короткое замыкание. Он говорит о том, что в трубках присутствует грязь, вода, стружка или иные примеси. Все это может обладать высокой проводимостью, в то время, как датчик рассчитан на работу с диэлектриками, такими как топливо.


Вас следует прочистить трубки датчика - предпочтительно продув их через дренажные отверстия сжатым воздухом.
Si este error apareció después de que el sensor empezara a utilizarse, es posible que las contaminaciones se metieron en los tubos del sensor desde el tanque. En este caso, será necesario limpiar este tanque.


Если данная ошибка произошла после начала эксплуатции датчика, значит скорее всгео данные загрязнения попали в трубки датчика из бака и в данном случае так же необходимо промыть бак.
== '''<big>Nivel 6500</big>''' ==
Este código significa desconexión de los tubos. También podría ocurrir después de cortar los tubos, por lo que, en primer lugar, intente volver a calibrar el sensor.


== '''<big>Уровень 6500</big>''' ==
Si no ayuda, verifique el CNT. Si está por debajo de 10 000, lo más probable es que los tubos estén desconectados del cabezal del sensor.
Этот код может говорить об обрыве трубок. Данный код ошибки может сгенерироваться сразу после обрезки трубок. В таком случае просто откалибруйте датчик.


Если это не помогает, проверьте CNT. Если CNT ниже 10 000, то, с большой вероятностью, можно заключить нарушен контакт трубок с платой датчика.
Tome la fotografía de la cabeza del sensor (el número de serie debe ser claramente visible), sus tubos (debe ser claramente visible si hay alguna desalineación de los tubos) y la captura de pantalla de la pantalla principal del configurador Escort con el sensor conectado y envíenos esas pruebas a nosotros, el soporte técnico.


Сделайте фото головы датчика (должен быть виден номер датчика), его трубок (должно быть четко видно соответствие или несоответствие длины трубок), сделайте скриншот главного экрана датчика и страницы меню '''Настройки''' в приложении и отправьте эти данные в техподдержку.
== '''<big>El sensor no se conecta o la aplicación no lo detecta</big>''' ==
Si el sensor no se conecta al configurador, asegúrese de hacer lo siguiente:


== '''<big>Датчик не подключается или не определяется в приложении</big>''' ==
* Compruebe si el puerto COM correcto está seleccionado en el configurador y si tiene los drivers adecuados para su convertidor (STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''') (C200M) o USB-SERIAL CH341A ('''2''') (C200M2) en la sección COM y LPT del Administrador de dispositivos Windows). Para accederlo presione '''Win+R''', introduzca '''devmgmt.msc''' y presione '''OK''' ('''3'''); luego expanda la sección '''Puertos (COM y LPT)''' ('''4''') [[Файл:Ком порты С200М и С200М2.png|877x877пкс]]  [[Файл:Выбор ком порта и ДУТ.png]]
Если датчик не подключается к конфигуратору, проделайте следующее:
* Si es posible, conecte otro sensor que esté en perfecto estado de funcionamiento; si se conecta, entonces no hay nada de malo ni con el puerto COM ni con el C200M (u otro convertidor que esté usando)
* Conecte otro cable USB al C200M (ADD PWR port); compruebe si no hay ningún problema con el cable USB o con el puerto USB de su PC / portátil
* Si usa un convertidor diferente al C200M, asegúrese de verificar si el sensor tiene suficiente energía para funcionar correctamente (12V es óptimo)
* Al conectar el sensor, asegúrese de hacer clic en Buscar sensores dentro de los primeros 15 segundos después de encender el sensor
* Si todo lo mencionado anteriormente falla, intente actualizar el FW del sensor
* Si la actualización falla también, póngase en contacto con nuestro soporte técnico


* Убедитесь в том, что выбран верный номер СОМ порта и в том, что установлены драйвера и библиотеки (STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(С200М) или USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200М2) в пункте COM и LPT порты диспетчера устройства Windows "для входа в данное меню нажмите '''win+r''' и введите '''devmgmt.msc''' и нажмите '''ОК'''('''3''') и после раскройте подменю ком портов ('''4''')"  [[Файл:Ком порты С200М и С200М2.png|877x877пкс]]  [[Файл:Выбор ком порта и ДУТ.png]]
== '''<big>Comprobación de la conexión entre el sensor y un GPS a través de RS-485</big>''' ==
* Если возможно, подключите другой датчик, который точно работает; если он подключается, тогда проблем с СОМ портом или преобразователем нет
Si por alguna razón, los datos del sensor no se transmiten al GPS correctamente después de haber configurado todo correctamente, debe verificar si hay algún intercambio de datos entre los dispositivos.


* Подключите другой USB кабель к С200М (разъем ADD PWR); проверьте исправен ли USB кабель
Para hacer eso conecte el sensor al GPS a través de RS-485. Encienda ambos dispositivos.
* Если используется иной преобразователь, убедитесь, что на датчик подается достаточное питание (12 вольт оптимально)
* Подключая датчик, нажмите Search for sensors в течении 15 секунд после подачи питания на датчик
* Если вышеперечисленное не помогло - перепрошейте датчик
* Если не удается завершить прошивку, обратитесь в нашу техподдержку


== '''<big>Проверка подключения между датчиком и терминалом по RS-485</big>''' ==
Luego, tome un convertidor RS-485/USB y conéctelo entre el sensor y el rastreador de la siguiente manera:
Если датчик, по какой-либо причине, после того, как вы все верно настроили, не передает данные на терминал, необходимо выяснить, происходит ли обмен данными между устройствами.


Для этого, подключите датчик к терминалу по RS-485. Подайте питание на оба устройства.
Para RS-485, la línea A y la línea B del convertidor deben estar conectadas con la línea A y la línea B del GPS y el sensor.


После этого возьмите преобразователь RS-485-USB и подсоедините его между датчиком и терминалом так, как показано ниже:
[[Файл:Подключения для снятие лога RS-485 .png|без|мини|820x820пкс|'''<big>Подключения для снятие лога RS-485</big>''']]


Для RS-485 линии А и В конвертера должны быть подключены к линиям А и В датчика
Ejecute el programa [https://drive.google.com/file/d/10i7v4TZ9-JDJYPAh-9JSh4x6vkM93BVV/view Terminal] y configure el puerto COM de la siguiente manera:
[[Файл:Подключения для снятие лога RS-485 .png|без|мини|820x820пкс|'''<big>Подключения для снятие лога RS-485</big>''' ]]
Запустите [https://drive.google.com/file/d/10i7v4TZ9-JDJYPAh-9JSh4x6vkM93BVV/view?usp=sharing terminal.exe] и настройте СОМ порт как показано ниже:


Baud rate – 19200, Parity – None, Stop-bits – 1, Handshaking – None
Baud rate – 19200, Parity – None, Stop-bits – 1, Handshaking – None


Также, отметьте HEX или ASCII в зависимости от того, в каком формате будут передаваться информация от датчика. Для всех датчиков, кроме TD-600 настроенного в режиме RS-232, нужно выбрать HEX.
También marque la casilla HEX o ASCII dependiendo del formato en el que se transmitirá la salida del sensor. Para todos los modelos es necesario elegir HEX excepto del TD-600 en el modo RS-232.
 
Una vez que el convertidor esté conectado correctamente, seleccione el puerto COM y haga clic en '''Connect'''. Si el GPS sondea el sensor y el sensor responde, entonces todo está bien.


После правильного подключения преобразователя выберите СОМ порт и нажмите Connect. Если датчик опрашивается терминалом и отвечает, то все в порядке.
[[Файл:Датчик отвечает терминалу по RS-485.png|без|мини|667x667пкс|'''<big>Датчик отвечает терминалу по RS-485</big>''']]
[[Файл:Датчик отвечает терминалу по RS-485.png|без|мини|667x667пкс|'''<big>Датчик отвечает терминалу по RS-485</big>''']]
Если нет обмена данными между двумя устройствами, попробуйте опросить датчик вручную.


Для этого, введите запрос '''31$01$06$6C''' для датчика с сетевым адресом 1 и нажмите '''Send'''
Si no hay comunicación entre los dos dispositivos, intente sondear el sensor manualmente.
 
Para hacerlo ingrese la solicitud '''31$01$06$6C''', si la dirección de red del sensor es '''1''' y haga clic en '''Send'''.
 
 
[[Файл:Отправка запроса на датчик.png|без|мини|673x673пкс|'''<big>Отправка запроса на датчик</big>''']]
[[Файл:Отправка запроса на датчик.png|без|мини|673x673пкс|'''<big>Отправка запроса на датчик</big>''']]
Структура запроса зависит от сетевого адреса датчика. Если вы измените адрес датчика на 255, например, то запрос будет выглядеть следующим образом
 
La estructura de las solicitudes depende de la dirección del sensor. Si cambia la dirección del sensor a 255, por ejemplo, la solicitud se verá así:


'''31$FF$06$29'''
'''31$FF$06$29'''


'''FF''' - 255 в HEX
'''FF''' es 255 en HEX


'''29''' - контрольная сумма '''CRC''' рассчитанная для конкретного запроса
'''29''' es la suma de comprobación '''CRC''' calculada para cierta solicitud
 
Para calcular el CRC, puede abrir [https://crccalc.com/ este sitio web] y luego ingresar la solicitud sin los signos $, seleccionar HEX, hacer clic en CRC-8/ MAXIM y hacer clic en Calc CRC-8.


Для того, чтобы посчитать контрольную сумму, вы можете перейти на сайт '''[https://crccalc.com/ crccalc]''' и ввести ваш запрос без знака '''$''', выбрать HEX, CRC-8/MAXIM и нажать Calc CRC-8
[[Файл:Расчет CRC для адреса 255.png|без|мини|678x678пкс|'''<big>Расчет CRC для адреса 255</big>''']]
[[Файл:Расчет CRC для адреса 255.png|без|мини|678x678пкс|'''<big>Расчет CRC для адреса 255</big>''']]
Если датчик опрашивается терминалом и отвечает, то все в порядке.


Если датчик не отвечает терминалу, но отвечает на запрос, который вы отправляете вручную, вам следует проверить порты RS-485 вашего терминала.
Si el GPS sondea el sensor y el sensor responde, entonces todo está bien.
 
Si el sensor no responde al GPS pero responde a una solicitud que le envías manualmente, entonces debe verificar el puerto RS-485 del GPS.


Если датчик не отвечает ни на что - следует провести стандартную процедуру диагностики ДУТ
Si el sensor no responde en absoluto, debe ejecutar algunos diagnósticos básicos en él.


= '''<big>Описание протокола LLS</big>''' =
= '''<big>Описание протокола LLS</big>''' =
1337

ediciones