Diferencia entre revisiones de «TH-BLE»

TH-BLE (ver código)

Revisión del 16:51 7 mar 2025

1249 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Основные термины и понятия

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 El sensor de temperatura y humedad '''TH-BLE''' (en adelante, sensor, dispositivo, TH-BLE) se aplica para medir la temperatura y la humedad del medio ambiente.
-El sensor TH-BLE mide '''temperatura''' y '''humedad''' del aire en las inmediaciones de su sonda de medición y evalúa la capacidad residual de las baterías; transmite los valores de medición obtenidos a través de un canal de comunicación inalámbrica a un rastreador con una interfaz BLE, un smartphone equipado con una interfaz BLE o una base retransmisora ([https://docs.google.com/document/d/17j_JGrIgK-otonAPWsdP9p7PPeSYkVYq/edit?tab=t.0 Base BLE\RS-485], [https://docs.google.com/document/d/17j_JGrIgK-otonAPWsdP9p7PPeSYkVYq/edit?tab=t.0 BA-BLE]). Además, dependiendo del diseño, TH-BLE puede medir adicionalmente '''la iluminación''', detectar la presencia del '''campo magnético''' mediante un sensor Hall y monitorear '''el estado de 2 entradas digitales''' (e.g. para interruptores de límite).
+El sensor TH-BLE mide '''temperatura''' y '''humedad''' del aire en las inmediaciones de su sonda de medición y evalúa la capacidad residual de las baterías; transmite los valores de medición obtenidos a través de un canal de comunicación inalámbrica a un rastreador con una interfaz BLE, un smartphone equipado con una interfaz BLE o una base retransmisora ([https://docs.google.com/document/d/17j_JGrIgK-otonAPWsdP9p7PPeSYkVYq/edit?tab=t.0 Base BLE\RS-485], [https://wikiesp.fmeter.ru/index.php/BA-BLE BA-BLE]). Además, dependiendo del diseño, TH-BLE puede medir adicionalmente '''la iluminación''', detectar la presencia del '''campo magnético''' mediante un sensor Hall y monitorear '''el estado de 2 entradas digitales''' (e.g. para interruptores de límite).
 Unas características más detalladas están presentadas en [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/esp/wireless-temperature-and-humidity-sensor/Datasheet%20Escort%20TH-BLE.pdf?v=101024175441 la espicificación del dispositivo].
-= '''Основные термины и понятия''' =
+= '''<big>Términos y conceptos básicos</big>''' =
-'''Серийный номер''' - код, состоящий из ряда букв или цифр, присваиваемый продукту (датчику).
-'''Имя датчика''' - обозначение датчика среди BLE устройств, состоящее из первых двух букв модели датчика и 6 последних значений серийного номера; например, TH_100100;
+* '''Número de la serie''' es un código que consiste en una serie de letras o números asignados a un producto (sensor).
+* '''Nombre del sensor''' es una designación del sensor entre los dispositivos BLE, que consta de las dos primeras letras del modelo del sensor y los últimos 6 valores del número de serie; por ejemplo, TH_100100.
+* '''Dirección MAC''' es un identificador único asignado a cada pieza del equipo activo. Se utiliza para reconocer dispositivos en la red.
+* '''Paquete de los datos''' es un conjunto de los valores transmitidos por un dispositivo equipado con un transmisor Bluetooth, cuya estructura está determinada por un protocolo de la transmisión de datos.
+* '''Protocolo de la transmisión de los datos''' es un conjunto de reglas o convenciones específicas de una interfaz de nivel lógico que define el intercambio de los datos entre varios programas o dispositivos. En el caso del sensor TH-BLE, el protocolo Escort BLE se utiliza para transmitir paquetes de los datos.
+* '''Modo Advertising''' es un modo de transmisión de los datos en el que el dispositivo "distribuye" paquetes de los datos a una frecuencia determinada, independientemente de la presencia de un dispositivo que recibe los datos.
+* '''Modo Connection''' es un modo de transmisión de los datos en el que el transmisor espera una conexión con el dispositivo receptor para comenzar a transmitir paquetes de los datos.
+* '''[https://docs.google.com/document/d/17j_JGrIgK-otonAPWsdP9p7PPeSYkVYq/edit?tab=t.0 Base RS-485\USB]''' es dispositivo que retransmite los datos y los convierte de un paquete Bluetooth en un paquete de datos transmitido a través de la interfaz RS-485 de acuerdo con el protocolo LLS.
+* '''[https://wikiesp.fmeter.ru/index.php/BA-BLE Base BA-BLE]''' es un dispositivo que retransmite los datos y los convierte de un paquete Bluetooth a un paquete de los datos transmitido a través de las interfaces RS-485 y RS-232 de acuerdo con el protocolo LLS.
-'''MAC-адрес''' - уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования. Используется для распознавания устройств в сети.
+== '''<big>Diseño de TH-BLE</big>''' ==
-'''Пакет данных''' - совокупность значений, передаваемых устройством, оснащенным Bluetooth передатчиком, структура которого задается протоколом передачи данных.
+=== '''<big>Diseño de TH-BLE de la primera generación</big>''' ===
-'''Протокол передачи данных''' - набор определённых правил или соглашений интерфейса логического уровня, который определяет обмен данными между различными программами или устройствами. В случае датчика TH-BLE для передачи пакетов данных используется протокол '''Escort BLE'''.
-'''Режим Advertising''' - режим передачи данных, в котором устройство “раздает” пакеты данных с определенной частотой вне зависимости от наличия девайса, принимающего данные.
-'''Режим Connection''' - режим передачи данных, в котором передатчик ждет подключения к принимающему устройству для того, чтобы начать передачу пакетов данных.
-'''[[База BLE-RS485]]''' - устройство, ретранслирующее передачу данных и конвертирующее их из Bluetooth-пакета в пакет данных, передаваемый по интерфейсу RS-485 в соответствии с протоколом LLS.
-'''[[BA-BLE|База BA-BLE]]''' - устройство, ретранслирующее передачу данных и конвертирующее их из Bluetooth-пакета в пакет данных, передаваемый по интерфейсам RS-485 и RS-232 в соответствии с протоколом LLS или MODBUS.
-== '''<big>Конструкция измерителя TН-BLE</big>''' ==
-=== '''<big>Конструкция TH-BLE с выносным зондом первого поколения</big>''' ===
 [[Файл:TH-BLE с выносным зондом первого поколения.png|безрамки|583x583пкс]]
-=== '''<big>Конструкция TH-BLE с выносным зондом второго поколения</big>''' ===
+=== '''<big>Diseño de TH-BLE de la segunda generación (incluso la sonda de medición)</big>''' ===
 [[Файл:TH-BLE с выносным зондом второго поколения.png|безрамки|665x665пкс]]
-= '''Подключение и работа с мобильным конфигуратором''' =
+= '''<big>Conectando el sensor a un smartphone</big>''' =
-Для настройки TH-BLE датчика вам следует использовать приложение Escort Configurator доступное на [https://apps.apple.com/ru/app/escort-sensor-configurator/id1483425085 iOS] и [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Android] устройствах (далее “'''приложение'''”).
+Para configurar el sensor TH-BLE, calibrarlo y realizar la calibración fina, debe usar la aplicación Escort Configurator disponible en dispositivos [https://apps.apple.com/ru/app/escort-sensor-configurator/id1483425085 iOS] y [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Android] (en adelante, la "'''aplicación'''").
-== '''<big>Геолокация</big>''' ==
+== '''<big>Ubicación y Bluetooth</big>''' ==
-Запустите конфигуратор. Включите '''bluetooth''', геолокацию и так же убедитесь, что у приложения есть доступ к '''Геолокации'''.
+Inicie el configurador. Asegúrese de darle acceso  a su geolocalización. Active '''el Bluetooth''' y '''la geolocalización''' de su smartphone como se representa en estas capturas de pantalla.
 [[Файл:Android_shutter_geolocation_and_bluetooth.png|безрамки|810x810пкс]] [[Файл:Android_geolocation_permission.png|безрамки|810x810пкс]]
-== '''<big>Подключение датчика</big>''' ==
+== '''<big>Conectando el sensor</big>''' ==
 [[Файл:TH-BLE подключение к датчику.gif]]
-Нажмите кнопку '''Настройка датчиков'''. Далее, выберите '''TH-BLE'''.
+Toque en el botón de '''''Ajustes del sensor'''''. Luego, seleccione '''''TH-BLE'''''.
 [[Файл:TH-BLE подключение главная страница.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE выбор в меню.png|безрамки]]
-Найдите требуемый датчик введя последние 6 цифр его серийного номера. Вы можете найти серийный номер на голове датчика.
+Busque un sensor en particular introduciendo los últimos 6 dígitos de su número de serie. El número de serie se puede encontrar en la cabeza del sensor.
-Или выберите требуемый датчик из списка и нажмите кнопку '''Подключиться'''. В устройстве '''Android''' вы можете нажать рядом с именем датчика для отображения пакета данных полученных в режиме '''advertising.'''
+O simplemente encuentre el sensor que necesita en la lista y toque el botón '''''Conectar'''''. Al usar un dispositivo '''Android''', también puede tocar el sensor para abrir el menú desplegable que muestra los datos recibidos en el modo '''Advertising'''.
 [[Файл:TH-BLE выбор датчика.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE advertising.png|безрамки]]