Diferencia entre revisiones de «Indicador I5»

Indicador I5 (ver código)

Revisión del 20:21 28 oct 2024

266 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Описание и работа

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 [[Файл:И-5.png|мини|Цифровой индикатор "Эскорт И-5"]]
-=<big>'''Описание и работа'''</big>=
+='''<big>Descripción y funcionamiento</big>'''=
-='''Назначение изделия'''=
+='''Uso del dispositivo'''=
-Цифровой индикатор '''ЭСКОРТ И-5''' (далее – индикатор, Эскорт И-5, И-5) обеспечивает связь беспроводного устройства с навигационным терминалом, опрашивает или «прослушивает» проводные устройства, а также отображает параметры с них на семисегментных индикаторах.
+El indicador '''Escort I5''' (en adelante, '''<nowiki/>'Escort I5', 'I5', 'Indicador', 'Dispositivo'''') está diseñado para conectar los dispositivos inalámbricos fabricados por Escort Monitoring Systems Group (en adelante, el 'Grupo Escort') con equipos GPS y otros dispositivos compatibles, para recopilar los datos de los dispositivos inalámbricos y cableados del Escort Group y mostrarlos en su pantalla de cinco dígitos.
-Беспроводное устройство (Эскорт BLE датчик), подключаемое к '''ЭСКОРТ И-5''', осуществляет измерение необходимых параметров (уровень топлива, температуру, напряжение батареи RSSI (уровень сигнала) и т.д.) и передает данные по протоколу Эскорт BLE по каналу связи '''Bluetooth Low Energy'''.
+Los sensores inalámbricos Escort BLE se pueden emparejar con el I5 a través de '''Bluetooth Low Energy'''. Las lecturas de los sensores (como nivel de combustible, temperatura, humedad, lecturas de ángulo, etc.) se transmiten a través de la interfaz Bluetooth Low Energy y de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos '''Escort BLE'''.
+El Escort '''I5''' puede sondear (enviar solicitudes de datos) dispositivos externos a través de las interfaces '''RS-485''' y '''RS-232''', de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos '''LLS''', en caso de que no haya otros dispositivos que sondeen los dispositivos conectados al mismo RS-485 o RS-232. En otros casos, el indicador se puede configurar para "escuchar" la comunicación entre un dispositivo de monitoreo o GPS y los dispositivos sondeados (como sensores cableados).
-'''ЭСКОРТ И-5''' может обеспечивать опрос проводных датчиков по интерфейсу RS-485/RS-232 по протоколу LLS при отсутствии трекера. В ином случае может прослушивать линию и избирательно по адресам обрабатывать данные.
+El escort I5 puede transmitir los datos que recibe de los sensores Escort BLE, a través de la interfaz Bluetooth Low Energy, a un dispositivo externo, una vez que se sondea a través de la interfaz RS-485 o RS-232. En 2...5 ms, después de recibir una solicitud de dicho dispositivo externo, el I5 transmite los datos previamente transmitidos por los sensores Escort BLE de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos LLS. El escort I5 puede responder a las solicitudes enviadas solo a las direcciones de red RS-485 y RS-232 guardadas en su memoria.
-'''ЭСКОРТ И-5''' ожидает запроса со стороны трекера по интерфейсу RS-485/RS-232. Через 2...5 миллисекунд после получения запроса направляется ответ с информацией о параметрах по интерфейсу RS-485/RS-232 по протоколу LLS. Обслуживаются запросы только с сетевым адресом, записанным в память '''ЭСКОРТ И-5'''.
-Более подробные технические характеристики представлены в [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/digital-display/eskort-i5/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20-%20%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9%20%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%98-5.pdf?v=021122160910 тех.паспорте устройства.]
+Unas características más detalladas están presentadas en [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/digital-display/eskort-i5/Datasheet%20-%20Digital%20Indicator%20Escort%20I%205.pdf?v=031122130347 la especificación del dispositivo].
 = '''Технические характеристики''' =