Diferencia entre revisiones de «DU-BLE»

DU-BLE (ver código)

Revisión del 19:24 19 sep 2024

1725 bytes eliminados , hace 1 año

sin resumen de edición

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 328: / Línea 328: @@
 == <big>'''Sellado de sensor'''</big> ==
-=== <big>'''Пломбирование прежнего образца'''</big> ===
+== '''<big>Sellado de sensor</big>''' ==
-Для того, чтобы опломбировать датчик и предотвратить несанкционированный доступ к нему, установите защитную крышку и проденьте пломбу в специальные отверстия в крышке. Затяните пломбу, против ее конец в специальное отверстие в пломбе. Отрежьте излишки провода пломбы.
-[[Файл:Пломбировка DU-BLE.png]]
+=== <big>'''Sellado del TD-BLE de diseño anterior'''</big> ===
+Para sellar el sensor y evitar que alguien lo saque del tanque sin que usted o usted se den cuenta, coloque la tapa protectora del sensor sobre su cabeza y luego pase el cable del sello a través de los orificios de ajuste. Luego pase el cable a través del sello mismo y apriételo alrededor de la tapa del sensor. Corta el cable sobrante como mejor te parezca.
-=== <big>'''Пломбирование актуального образца'''</big> ===
+[[Archivo:Пломбирование TD-BLE прежнего образца.png|500x500px]]
-Понадобятся защитная крышка датчика и пломба из комплекта<gallery widths="300" heights="300">
-Файл:Защитная_крышка_TD-BLE.png|'''<big>Защитная крышка</big>'''
-Файл:Пломба_TD-BLE.png|'''<big>Пломба</big>'''
-</gallery>Крышка крепится на голову датчика
-[[Файл:TD-BLE_с_защитной_крышкой.png|491x491пкс]]
+=== <big>'''Sellado del TD-BLE de diseño actual'''</big> ===
-Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')<gallery widths="350" heights="350">
+Necesita la tapa protectora y el sello del kit<gallery widths="300" heights="300">
-Файл:Установка_пломбы_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установка пломбы на датчик</big>'''
+Archivo:Защитная крышка TD-BLE.png|'''<big>Tapa protectora</big>'''
-Файл:Установленная_пломба_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установленная пломба на датчик</big>'''
+Archivo:Пломба TD-BLE.png|'''<big>Sello de TD-BLE</big>'''
-</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
+</gallery>Debe montar la tapa al sensor
-[[Файл:Извлечение_пломбы.png|без|мини|515x515пкс|'''<big>Извлечение пломбы</big>''']]
+[[Archivo:TD-BLE с защитной крышкой.png|no|miniaturadeimagen|491x491px|'''<big>TD-BLE con tapa protectora</big>''']]
-[[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
-Таким образом, извлечь пломбу будет невозможно, не повредив ее. Это обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированного доступа.
-=== '''<big>Альтернативная пломбировка актуального образца</big>''' ===
-Так же в комплекте с DU-BLE актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.
-* Необходимо продеть тросс через отверстие в крышке датчика
+Luego inserte completamente el sello en cierto orificio, '''el fin cubierto del sello debe estar afuera'''<gallery widths="350" heights="350">
+Archivo:Установка пломбы на датчик TD-BLE.png|'''<big>Instalar sello</big>'''
+Archivo:Установленная пломба на датчик TD-BLE.png|'''<big>TD-BLE con sello instalado</big>'''
+</gallery>Para quitar el sello, utilice la llave especial del kit; también puede utilizar cualquier tornillo del tamaño necesario para atornillarlo en el sello y sacarlo.
+[[Archivo:Извлечение пломбы.png|no|miniaturadeimagen|515x515px|'''<big>Extraer sello</big>''']]
+[[Archivo:Пломба после извлечения.png|no|miniaturadeimagen|'''<big>Sello extraído</big>''']]
-[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_1.png|425x425пкс]]
+Así, es imposible quitar el sello sin dañarlo. Eso proporciona el sensor con una protección adicional.
-* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика
+=== '''<big>Sellado alternativo del TD-BLE diseño actual</big>''' ===
+Además, hay sello alternativo en el kit, si es necesario utilizar un sello con número
-[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_2.png|643x643пкс]]
+* Debe pasar el cable de acero a través del orificio en la tapa de sensor
+[[Archivo:Альтернативная пломбировка шаг 1.png|425x425px]]
+* Pasar ambos extremos del cable a través del orificio en la cabeza de sensor
+[[Archivo:Альтернативная пломбировка шаг 2.png|643x643px]]
+* Pasar ambos extremos a través del sello, apretar el cable y montar el sello presionando a la parte sobresalida
+[[Archivo:Альтернативная пломбировка шаг 3.png|714x714px]]
-* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть
+== <big>'''Instalar en el tanque y dirigir el transmisor'''</big> ==
+El método de fijación más común es la instalación en tornillos autorroscantes con una arandela. También se puede instalar en tuercas de crimpado roscadas, casquillos de soldadura y otros elementos estructurales. El Sensor se puede instalar en lugares previamente preparados con tornillos y pernos de al menos 4.8 grados de resistencia. En este caso, es necesario garantizar la estanqueidad de la conexión de la carcasa del Sensor y el recipiente. Para mayor protección, se permite el uso de un sellador resistiente al aceite de motores.
-[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_3.png|714x714пкс]]
+Se pueden usar remaches y pernos para los tanques del plástico.
-== <big>'''Крепление на бак и направление передатчика'''</big> ==
+El sensor debe instalarse de manera que su transmisor apunte hacia el receptor. La ubicación del transmisor en diferentes modelos TD-BLE se muestra a continuación.
-Наиболее распространённым способом крепления является установка на саморезы с уплотнительной шайбой. Также возможна установка на резьбовые обжимные гайки, приварные втулки и прочие конструктивные элементы. Датчик может устанавливаться на заранее подготовленные места с помощью винтов и болтов классами прочности не менее 4.8. При этом необходимо обеспечить герметичность соединения корпуса датчика и ёмкости. Для дополнительной защиты разрешается использовать автомобильный маслобензостойкий герметик.
-Для пластиковых баков могут быть использованы заклепки и болты.
+[[Archivo:Hacia receptor.png|797x797px]]
-Датчик следует устанавливать так, чтобы его передатчик был направлен в сторону приемника. Расположение передатчика на разных моделях TD BLE показано ниже.
+== <big>'''¿Qué tan apretados deben estar los tornillos?'''</big> ==
+[[Archivo:Apretar.png|800x800px]]
-[[Файл:Направление_антены_датчика_BLE.png]]
-== <big>'''Как сильно закручивать саморезы'''</big> ==
-[[Файл:Как_сильно_закручивать_саморезы.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Как сильно закручивать саморезы</big>''']]
 = '''<big>Обновление прошивки (FW)</big>''' =