Diferencia entre revisiones de «BA-BLE»

BA-BLE (ver código)

Revisión del 19:54 1 jul 2024

827 bytes eliminados , hace 1 año

→‎TD-BLE

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 109: / Línea 109: @@
 == '''<big>TD-150-BLE</big>''' ==
-Для подключения [[TD-150-BLE]] к BA-BLE, в основном меню нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика(TW_******) или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
+Para conectar un [[TD-150-BLE|TD-150BLE]] a BA-BLE, pulse el boton [[Archivo:Icono Conectar el sensor.png|35x35px]] ('''1'''), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor (TW_******) o la dirección MAC ('''2''') y pulse '''''Conectar''''' ('''3''').
-Имя датчика вы можете найти на крышке датчика (последние 6 цифр серийного номера) или при поиске датчика или подключении к нему в моб. приложении.
+Puede encontrar el nombre de sensor en su tapa (6 últimos dígitos del número de serie) o mediante buscar el sensor o conectar a él via app móvil Escort.
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 1.png|920x920пкс]]
-После подключения датчика перейдите в настройки нажав на его имя.
+Después de conectar el sensor abra sus ajustes pulsando a su nombre.
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 2.png|919x919пкс]]
-После перехода вы увидите текущие данные датчика, для настройки передачи данных перейдите в настройки RS-232 или RS-485 в зависимости от того, какой интерфейс передачи данных вы собираетесь использовать.
+Después de abrir los ajustes verá las lecturas actuales del sensor. Para configurar la transmisión de los datos, abra la pantalla '''''RS-232 y RS-485'''''. Dependiendo de que modo de emisión de datos RS-232 se elige en el BA-BLE, dicha pantalla puede llamarse '''''RS-232 y RS-485''''' o representarse como 2 pantallas separadas '''''RS-232|RS-485'''''
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 3.png|917x917пкс]]
-После перехода включите передачу нужных параметров и в открывшемся окне выберите нужный сетевой адрес(0-255) по кторому будет передаваться данный параметр и после нажмите на сохранить.
+Después de abrir este menú enciende la transmisión de parámetros necesarios y en la pantalla aparecida elija la dirección necesaira de red (0 - 255) por la que se transmitirán dichos parámetros. Luego pulse el botón '''''Guardar'''''.
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 4.png|947x947пкс]] [[Файл:Выбор передачи данных 2.png|948x948пкс]]
-При выборе сетевого адреса необходимо выбрать не занятый сетевой адрес, занятые сетевые адреса отображаются при выборе.
+En cuanto a la dirección de red, es necesario elegir una dirección vacante. Las direcciones ocupadas también se representan en el menú.
 [[Файл:Выбор передачи данных 3.png|455x455пкс]]
+Se seleccionan los parámetros necesarios de TD-150BLE para que transmitan adelante mediante la conexión alámbrica.
-Основные параметры TD-150-BLE выбраны для передачи
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 5.png|890x890пкс]]
-Для удаления привязанного датчика, смахните датчик влево и нажмите удалить и после отключить.
+Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón '''''Eliminar''''' a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón '''''Desconectar'''''.
 [[Файл:Отключение датчика от BA-BLE.gif]]
 == '''<big>DU-BLE</big>''' ==
-Для подключения [[DU-BLE]] к BA-BLE, в основном меню нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика(DU_******) или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
+Para conectar un DU-BLE a BA-BLE, pulse el boton [[Archivo:Icono Conectar el sensor.png|35x35px]] ('''1'''), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor (DU_******) o la dirección MAC ('''2''') y pulse '''''Conectar''''' ('''3''').
-Имя датчика вы можете найти на крышке датчика (последние 6 цифр серийного номера) или при поиске датчика или подключении к нему в моб. приложении.
+Puede encontrar el nombre de sensor en su tapa (6 últimos dígitos del número de serie) o mediante buscar el sensor o conectar a él via app móvil Escort.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 1.png|895x895пкс]]
-После подключения датчика перейдите в настройки нажав на его имя.
+Después de conectar el sensor abra sus ajustes pulsando a su nombre.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 2.png|924x924пкс]]
-После перехода вы увидите текущие данные датчика, для настройки передачи данных перейдите в настройки RS-232 или RS-485 в зависимости от того, какой интерфейс передачи данных вы собираетесь использовать.
+Después de abrir los ajustes verá las lecturas actuales del sensor. Para configurar la transmisión de los datos, abra la pantalla '''''RS-232 y RS-485'''''. Dependiendo de que modo de emisión de datos RS-232 se elige en el BA-BLE, dicha pantalla puede llamarse '''''RS-232 y RS-485''''' o representarse como 2 pantallas separadas '''''RS-232|RS-485'''''
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 3.png|929x929пкс]]
-После перехода включите передачу нужных параметров и в открывшемся окне выберите нужный сетевой адрес(0-255) по кторому будет передаваться данный параметр и после нажмите на сохранить.
+Después de abrir este menú enciende la transmisión de parámetros necesarios y en la pantalla aparecida elija la dirección necesaira de red (0 - 255) por la que se transmitirán dichos parámetros. Luego pulse el botón '''''Guardar'''''.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 4.png|708x708пкс]] [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 5.png|882x882пкс]]
-При выборе сетевого адреса необходимо выбрать не занятый сетевой адрес, занятые сетевые адреса отображаются при выборе.
+En cuanto a la dirección de red, es necesario elegir una dirección vacante. Las direcciones ocupadas también se representan en el menú.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 6.png|486x486пкс]]
+Se seleccionan los parámetros necesarios de DU-BLE para que transmitan adelante mediante la conexión alámbrica.
-Основные параметры DU-BLE выбраны для передачи
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 7.png|898x898пкс]]
-Для удаления привязанного датчика, смахните датчик влево и нажмите удалить и после отключить.
+Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón '''''Eliminar''''' a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón '''''Desconectar'''''.
 [[Файл:Отключение датчика от BA-BLE.gif]]
 == '''<big>TH-BLE</big>''' ==
-Для подключения [[TH-BLE]] к BA-BLE, в основном меню нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика(TH_******) или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
+Para conectar un TH-BLE a BA-BLE, pulse el boton [[Archivo:Icono Conectar el sensor.png|35x35px]] ('''1'''), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor (TH_******) o la dirección MAC ('''2''') y pulse '''''Conectar''''' ('''3''').
-Имя датчика вы можете найти на крышке датчика (последние 6 цифр серийного номера) или при поиске датчика или подключении к нему в моб. приложении.
+Puede encontrar el nombre de sensor en su tapa (6 últimos dígitos del número de serie) o mediante buscar el sensor o conectar a él via app móvil Escort.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 1.png|898x898пкс]]
-После подключения датчика перейдите в настройки нажав на его имя.
+Después de conectar el sensor abra sus ajustes pulsando a su nombre.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 2.png|893x893пкс]]
-После перехода вы увидите текущие данные датчика, для настройки передачи данных перейдите в настройки RS-232 или RS-485 в зависимости от того, какой интерфейс передачи данных вы собираетесь использовать.
+Después de abrir los ajustes verá las lecturas actuales del sensor. Para configurar la transmisión de los datos, abra la pantalla '''''RS-232 y RS-485'''''. Dependiendo de que modo de emisión de datos RS-232 se elige en el BA-BLE, dicha pantalla puede llamarse '''''RS-232 y RS-485''''' o representarse como 2 pantallas separadas '''''RS-232|RS-485'''''
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 3.png|940x940пкс]]
-После перехода включите передачу нужных параметров и в открывшемся окне выберите нужный сетевой адрес(0-255) по кторому будет передаваться данный параметр и после нажмите на сохранить.
+Después de abrir este menú enciende la transmisión de parámetros necesarios y en la pantalla aparecida elija la dirección necesaira de red (0 - 255) por la que se transmitirán dichos parámetros. Luego pulse el botón '''''Guardar'''''.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 4.png|884x884пкс]] [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 5.png|883x883пкс]]
-При выборе сетевого адреса необходимо выбрать не занятый сетевой адрес, занятые сетевые адреса отображаются при выборе.
+En cuanto a la dirección de red, es necesario elegir una dirección vacante. Las direcciones ocupadas también se representan en el menú.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 6.png|570x570пкс]]
+Se seleccionan los parámetros necesarios de TH-BLE para que transmitan adelante mediante la conexión alámbrica.
-Основные параметры TH-BLE выбраны для передачи
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 7.png|901x901пкс]]
-Для удаления привязанного датчика, смахните датчик влево и нажмите удалить и после отключить.
+Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón '''''Eliminar''''' a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón '''''Desconectar'''''.
 [[Файл:Отключение датчика от BA-BLE.gif]]