Diferencia entre revisiones de «ID-TAG»

ID-TAG (ver código)

Revisión del 22:16 11 jun 2024

875 bytes eliminados , hace 1 año

→‎5. Intervalo de transmisión de datos

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 == '''<big>5. Intervalo de transmisión de datos</big>''' ==
-В данном окне вы можете установить частоту передачи данных меткой.
+En esta pantalla puede establecer la frecuencia de la transmisión de los datos del ID-TAG.
-В связке с BA-BLE и использованием фильтров таймер и RSSI желательно установить частоту отправки не реже 1 секунды.
+Si utiliza el conjunto de ID-TAG y BA-BLE, es recomendable colocar el intervalo como 1 segundo.
 [[Файл:Интервал передачи ID-TAG.png|911x911пкс]]
-== '''<big>6. Мощность передачи</big>''' ==
+== '''<big>6. Intesnidad de señal Bluetooth</big>''' ==
-В данном окне вы можете установить мощность передачи данных меткой.
+En esta pantalla puede establecer la fuerza del señal Bluetooth del ID-TAG.
-При использовании с BA-BLE желательно установить силу сигнала как 0 или 3 dBm.
+Si utiliza el conjunto de ID-TAG y BA-BLE, es recomendable colocar la intensidad de señal Bluetooth como 0 dBm o 3 dBm.
-При использовании с другими устройствами без фильтрации, с помощью силы передачи вы можете ограничить радиус приема метки.
+Si utiliza el ID-TAG con algun otro dispositivo receptor, puede limitar el radio de transmisión del ID-TAG con la opción de la intensidad de señal Bluetooth.
 [[Файл:Мощность передачи ID-TAG.png|911x911пкс]]
-= '''<big>Подключение к принимающему устройству</big>''' =
+= '''<big>Conexión a dispositivo receptor</big>''' =
 Подключение к BA-BLE описано в данной инструкции.
@@ Línea 112: / Línea 112: @@
 Подключение к трекерам Телтоника описано в данной инструкции.
-= '''<big>Обновление прошивки (FW)</big>''' =
+= '''<big>Actualización de FW</big>''' =
-Заранее скачайте фаил прошивки в память телефона, актуальную версию вы можете найти [https://www.fmeter.ru/download/?product=wirelessetag#wirelessetag в разделе загрузки.]
 [[Файл:Обновление прошивки ID-TAG.gif]]
+Para actualizar el FW del TD-BLE:
+* Descargue la versión actual del FW (se encuentra en este [https://www.fmeter.ru/esp/download/#wirelessetag enlace]) como un archivo y guárdelo en la memoría de su smartphone
-Для обновления прошивки:
+* Conéctese al sensor
+* Abre el menú de ajustes adicionales ('''1''') ''<u>ICONO</u>''
-* Подключитесь к датчику
-* Перейдите в меню дополнительных настроек ('''1''')
 [[Файл:Переход в доп. настройки ID-TAG.png|871x871пкс]]
-* Перейдите в режим обновления
+* Abre el menú '''''Actualización de FW'''''
 [[Файл:Переход_в_режим_обновления_BA-BLE.png|630x630пкс]]
-* Выберите файл прошивки('''1''') из памяти телефона (Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно) и начните процесс прошивки ('''2'''). '''<big>Эти действия необходимо произвести в течении 30 секунд после перехода в режим обновления!</big>'''
+* Seleccione el archivo del FW ('''1''') desde el smartphone (el arcivo tiene el formato ''.zip'', no es necesario extraerlo) y comience el proceso del actualizar ('''2'''). '''¡<big>Estes pasos deben ser cumplidos dentro de los 30 segundos después de abrir el menú Actualización de FW!</big>'''
 [[Файл:Начало_прошивки_TD-BLE.png|877x877пкс]]
-* Процесс прошивки должен начаться. '''<big>В процессе прошивки нельзя закрывать или сворачивать приложение!</big>'''
+* El proceso de la actualización debe lanzarse. '''¡No se puede cerrar o minimizar la aplicación Escort durante el proceso!'''
 [[Файл:Процесс_прошивки_TD-BLE.png]]
-* По окончанию прошивки выйдет оконо об удачном обновлении
+* Al terminar la actualización, la aplicación muestra el aviso de una actualización exitosa
 [[Файл:Обновление_TD-BLE_завершено_.png]]
-Актуальные прошивки вы можете найти в [https://www.fmeter.ru/download/?product=wirelessetag#wirelessetag разделе загрузки.]
+Todas las versiones actuales del FW se encuentran en la partición Descargas
-Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно.
+No es necesario extraer el archivo .zip del FW.
 = '''<big>Полезные ссылки</big>''' =