Diferencia entre revisiones de «TD-Online»

TD-Online (ver código)

Revisión del 23:12 20 sep 2025

1458 bytes eliminados , hace 8 meses

→‎Conectando el sensor

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 Проведите пальцем сверху-вниз по экрану для просмотра всех данных датчика, включая его IMEI. Для возврата в предыдущее меню нажмите на стрелочку в верхнем левом углу ('''1''').
-Deslice hacia abajo para ver todas los datos del sensor incluso su IMEI. Para volver al menú anterior, pulse a la flecha en la esquina superior izquierda.[[Файл:Imageсфмвиекн.png]][[Файл:Imageсфмуиерк4р.png]]
+Deslice hacia abajo para ver todas los datos del sensor incluso su IMEI. Para volver al menú anterior, pulse a la flecha en la esquina superior izquierda ('''1''').[[Файл:Imageсфмвиекн.png]][[Файл:Imageсфмуиерк4р.png]]
 == '''<big>Manejar la contraseña</big>''' ==
@@ Línea 156: / Línea 156: @@
 [[Файл:Imageсфми35.png]]
-= Отправка данных на сервер =
+= Envío de datos a servidor =
+Para acceder a la configuración de la frecuencia de transmisión de datos al servidor, pulse el botón '''''Configuración GPS/GSM'''''. A continuación, vaya a la sección '''''Configuración de transmisión''''' ('''1'''). La flecha en la esquina superior izquierda le vuelva al menú anterior ('''2''').[[Файл:Imageсфмикр6.png]][[Файл:Imageафва.png]]
-Для перехода к настройкам периодичности отправки данных на сервер нажмите на кнопку “'''Настройка GPS/ГЛОНАСС и GSM'''”. Затем перейдите в раздел “'''Настройки передачи сообщений'''” ('''1'''). Стрелка в верхнем левом углу - для возврата в предыдущее меню ('''2''').
-[[Файл:Imageсфмикр6.png]][[Файл:Imageафва.png]]
 [[Файл:Imageсфымкиыиик.png|справа]]
-Укажите “'''Период передачи'''” в секундах ('''1''').
-Это стандартный интервал отправки данных во время движения. Например, если зададите 60 секунд, то каждые 60 секунд Датчик будет отправлять данные на сервер, если он находится в движении вне зависимости от того, происходит ли одно из или несколько следующих '''событий''':
+En el campo '''''Transmitir cada''''' especifique el periodo de transmisión de los datos en segundos ('''1''').
--         Резкое ускорение (расчет по координатам);
+Este es el intervalo predeterminado de envío de datos al conducir. Por ejemplo, si lo configura en 60 segundos, el sensor enviará datos al servidor cada 60 segundos si está en movimiento, independientemente de si se produce uno o más de los siguientes eventos:
--         Резкий поворот (расчет по координатам);
+- Aceleración repentina (calculada según las coordenadas);
--         Включение зажигания (по напряжению в бортовой сети);
+- Giro repentino (calculado según las coordenadas);
-Поле “'''Минимальный период передачи'''” ('''2'''). Например, вы задали 10 секунд: в этом случае датчик не будет отправлять данных чаще чем раз в 10 секунд, даже если вышеуказанные '''события''' происходят чаще, чем раз в 10 секунд.
+- Encendido (según el voltaje del vehículo);
-“'''Множитель периода передачи'''” ('''3''') - именно на это значение будет увеличиваться интервал передачи сообщений, если Датчик фиксирует остановку (по показаниям своего акселерометра).
+El campo '''''Intervalo de transmisión mínimo''''' ('''2'''). Por ejemplo, si lo configura en 10 segundos, el sensor no enviará datos con una frecuencia superior a cada 10 segundos, incluso si los eventos mencionados ocurren más frecuente.
-Например, при “'''Периоде передачи'''” 60 секунд и “'''Множителе периода передачи'''” 5 на стоянках (при выключенном зажигании) данные будут передаваться раз в 60х5=300 секунд, т.е. 1 раз в 5 мин.
+'''''Multiplicador del intervalo de transmisión''''' ('''3''') es el valor por el cual se incrementará el intervalo de transmisión de mensajes si el sensor detecta una parada (según las lecturas de su acelerómetro).
-“'''Порог угла поворота'''” ('''4''') - пороговое значение в градусах, при превышении которого Датчик фиксирует резкий поворот на основе показаний своего акселерометра.
+Por ejemplo, con un periodo de transmisión ('''''Transmitir cada''''') de 60 segundos y un '''''Multiplicador del intervalo de transmisión''''' de 5, al estacionar (con el encendido apagado), los datos se transmitirán cada 60 x 5 = 300 segundos, es decir, cada 5 minutos.
-“'''Порог скорости'''” ('''5''') - пороговое значение скорости, рассчитанной Датчикам по изменениям в координатах; если скорость резко изменяется на заданное значение, Датчик фиксирует событие и формирует внеочередное сообщение (но не чаще, чем 1 раз в минимальный период передачи ('''2''').
+'''''Ángulo de control''''' ('''4''') es el umbral en grados por encima del cual el sensor detecta un giro brusco según las lecturas de su acelerómetro.
-После внесения изменений в настройках нажмите на '''Применить''' ('''6''').
+'''''Umbral de velocidad''''' ('''5''') es el umbral de velocidad en km\h calculado por el sensor en función de los cambios de coordenadas. Si la velocidad cambia bruscamente según el valor especificado, el sensor detecta el evento y genera un mensaje no programado (pero no más frecuente de cada período mínimo de transmisión ('''2''')).
-Стрелка в верхнем левом углу - для возврата в предыдущее меню ('''7''').
+Después de realizar los cambios en la configuración, pulse '''''Aplicar''''' ('''6''').
+La flecha en la esquina superior izquierda regresa al menú anterior ('''7''').
+= Designación de parámetros transmitidos por sensor =
+'''msg_num''', número ordenal del mensaje transmitido (se cuenta desde la activación del sensor);
+'''SNR''', relación señal-ruido para GPS;
-= Основные параметры, отправляемые датчиком =
+'''pwr''', voltaje de alimentación;
-'''msg_num''' – порядковый номер записи с момента загрузки;
-'''SNR''' – соотношение сигнал/шум для GPS;
-'''pwr''' – напряжение питания;
-'''temp''' - температура;
-'''angle''' – угол относительно горизонта;
-'''fl''' – уровень топлива;
-'''fp''' – счетчик уровня топлива (CNT);
-'''flX''' – (fl0… fl7) – уровень топлива ведомых устройств;
-'''ftX''' – (ft0… ft7) – температура ведомых устройств;
+'''temp''', temperatura;
-'''fpX''' – (fp0… fp7) – счётчик уровня топлива (CNT) ведомых устройств;
+'''angle''', ángulo relativo al horizonte;
-'''move''' – находится ли в движении;
+'''fl''', nivel de combustible;
-'''engine''' – включен ли двигатель.
+'''fp''', CNT (nivel crudo del combustible)
+'''flX (fl0… fl7)''', nivel de combustible de los dispositivos esclavos;
+'''ftX (ft0… ft7)''', temperatura de los dispositivos esclavos;
+'''fpX (fp0… fp7)''', CNT (nivel crudo del combustible) de los dispositivos esclavos;
+'''move''', si el dispositivo se está en movimiento;
+'''motor''', si el motor está arrancado.
 = '''<big>Калибровка датчика</big>''' =