Indicador I5

мини|Цифровой индикатор "Эскорт И-5"

Uso del dispositivo

El indicador Escort I5 (en adelante, 'Escort I5', 'I5', 'Indicador', 'Dispositivo') está diseñado para conectar los dispositivos inalámbricos fabricados por Escort Monitoring Systems Group (en adelante, el 'Grupo Escort') con equipos GPS y otros dispositivos compatibles, para recopilar los datos de los dispositivos inalámbricos y cableados del Escort Group y mostrarlos en su pantalla de cinco dígitos.

Los sensores inalámbricos Escort BLE se pueden emparejar con el I5 a través de Bluetooth Low Energy. Las lecturas de los sensores (como nivel de combustible, temperatura, humedad, lecturas de ángulo, etc.) se transmiten a través de la interfaz Bluetooth Low Energy y de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos Escort BLE.

El Escort I5 puede sondear (enviar solicitudes de datos) dispositivos externos a través de las interfaces RS-485 y RS-232, de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos LLS, en caso de que no haya otros dispositivos que sondeen los dispositivos conectados al mismo RS-485 o RS-232. En otros casos, el indicador se puede configurar para "escuchar" la comunicación entre un dispositivo de monitoreo o GPS y los dispositivos sondeados (como sensores cableados).

El escort I5 puede transmitir los datos que recibe de los sensores Escort BLE, a través de la interfaz Bluetooth Low Energy, a un dispositivo externo, una vez que se sondea a través de la interfaz RS-485 o RS-232. En 2...5 ms, después de recibir una solicitud de dicho dispositivo externo, el I5 transmite los datos previamente transmitidos por los sensores Escort BLE de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos LLS. El escort I5 puede responder a las solicitudes enviadas solo a las direcciones de red RS-485 y RS-232 guardadas en su memoria.

Unas características más detalladas están presentadas en la especificación del dispositivo.

Ficha técnica

Las principales especificaciones técnicas se indican en la siguiente tabla:

Tabla 1. Especificaciones técnicas del Escort I5

Especificación	Valor
Voltaje de alimentación, V	9 ... 36
Consumo de energía, no más de (mA)	150
Interfaces de comunicación por cable (para conexión con rastreadores GPS y sensores alámbricos) Protocolo(s) de intercambio de datos Tasa de baudios de intercambio de datos	RS-485, RS-232 LLS 19200 bps
Interfaz(s) de comunicación de dispositivo móvil/sensor inalámbrico Protocolo(s) de comunicación de sensor inalámbrico y dispositivo móvil	Bluetooth LE (BLE) Escort BLE
Estándar Bluetooth	Bluetooth Low Energy 5 LR coded PHY (central) Bluetooth Low Energy 4 (connection, advertising)
Sensibilidad del receptor/potencia del transmisor, dBm	-96 / 8

Tabla 1, continuación

Especificación	Valor
Frecuencias de funcionamiento de Bluetooth, GHz	2,402-2,480
Máximo de sensores a conectar	10
Direcciones de red máximas de LLS	40
Número máximo de líneas por tabla de calibración fina	50
Nivel máximo de combustible/líquido, en cualquier unidad de medición	99999
Estándar de protección de entrada de acuerdo con ГОСТ (Norma estatal) 14254	IP65
Clasificación de resistencia a descargas eléctricas de acuerdo con ГОСТ (Norma estatal) 12.2.007.0	класс III
Condiciones de operación: - temperatura ambiente mínima y máxima, °С; - temperatura ambiente mínima y máxima extrema, °С; - presión atmosférica, GPa	от минус 40 до плюс 50 от минус 45 до плюс 55 от 840 до 1067
Dimensiones, no más de, mm	400 x 70,5 x 22,2
Peso, no más de, kg	0,3

Diseño del indicador I5

центр|безрамки|704x704пкс

Especificaciones de entrega

Contenido del kit se representa en la siguiente tabla:

Tabla 2

Descripción	Cantidad	Ser.№	Nota
Indicador digital I5 ТЕМГ.468389.001	1
Especificación Indicador digital Escort I5 ТЕМГ. 468389.001 ПС	1		A especificar al hacer el pedido
Kit de montaje ТЕМГ.416931.011	1
Embalaje ТЕМГ.465966.001	1

Embalaje

El Indicador I5 junto con su pasaporte y kit de instalación está empacado en una caja semirrígida (cartón corrugado). El kit de instalación está empaquetado en bolsas ZIP.

центр|безрамки|675x675пкс

Reglas del uso

1. El Indicador Escort I5 debe ser operado de acuerdo con los siguientes documentos:

• Indicador digital Escort I5 Manual de usuario ТEМГ.468389.001 РЭ
• Indicador digital Escort I5 Ficha Técnica ТEМГ.468389.001 ПС

2. La empresa o persona que haya adquirido el Indicador digital Escort I5 debe asegurarse de que el dispositivo se almacene, instale y opere de acuerdo con los requisitos establecidos en la Ficha Técnica y el Manual del usuario del Dispositivo.

3. El Dispositivo debe ser instalado y operado únicamente por el personal autorizado que haya leído la Hoja de datos y el Manual del usuario.

1. Después de transportar el Dispositivo a temperaturas negativas que excedan el rango de temperatura de funcionamiento y antes de desembalar el Dispositivo, debe permanecer inactivo en un entorno con temperaturas de funcionamiento normales (20 ± 10 °C) durante no menos de 4 horas. Después de desempacar el Dispositivo, es necesario verificar la presencia de todos los elementos del kit de instalación en el paquete, así como examinar los Dispositivos en busca de signos de daño.

5. ¡NO UTILICE EL DISPOSITIVO BAJO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DIFERENTES A LAS INDICADAS EN LA FICHA TÉCNICA DEL DISPOSITIVO!

6. ¡EVITE CUALQUIER DAÑO AL INDICADOR DIGITAL ESCORT I5, SUS PARTES O CABLES DURANTE LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN!

7. El Indicador I5 no está sujeto a ninguna reparación por parte del cliente y debe enviarse al fabricante para su reparación o reemplazo en caso de mal funcionamiento.

8. La forma más común de montar el Indicador I5 es mediante tornillos autorroscantes.

Montaje del dispositivo

Para montar el I5 en una superficie, taladre 4 orificios en un lugar donde será posible conectar los cables del I5 a un dispositivo o dispositivos externos y una fuente de alimentación y donde las lecturas mostradas por el indicador, sean claramente visibles.

Monte y fije el soporte con los tornillos autorroscantes. Coloque el Escort I5 en el soporte.

центр|безрамки|690x690пкс

Как подключиться к Индикатору И-5 через мобильное приложение

Убедитесь, что ваш смартфон поддерживает BLUETOOTH LE (BLE 4.0 или выше), проверив документацию вашего смартфона. Включите службу геолокации в настройках вашего телефона.

Установите и запустите приложение Конфигуратор датчиков Эскорт.

На начальном экране (Рис. 5) выберите Настройки датчиков, затем выберите Индикатор i5-BLE (Рис. 6). центр|безрамки|712x712пкс

Когда запускаете приложение в первый раз, убедитесь что предоставили приложению доступ к геолокации. Доступ спрашивается только в при первом запуске приложения. Этот шаг необходим для подключения к любому BLE устройству.

В Списке доступных устройств (Рис. 7), нажмите на нужное устройство или найдите его введя последние 6 цифр серийного номера устройства в окно поиска (Рис. 8) например 100320 (в случае с И-5 100320). центр|безрамки|662x662пкс

ВАЖНО! Чтобы включить Индикатор И-5 подключиться к нему и настроить через приложение, убедитесь что он подключен у внешнему источнику питания. Схема подключения Рис 9. Диапазон напряжения указан в Таблице 1.

центр|безрамки|621x621пкс

После подключения к И-5, вы увидите основной экран настройки (Рис. 10). В верху экрана, вы можете увидеть имя устройства и текущую прошивку “FW” (Рис. 10, 1). центр|безрамки|611x611пкс

Управление паролем

Для предотвращения любых попыток вмешательства в настройки Индикатора И-5 посторонними лицами датчик должен быть защищен паролем.

Когда вы подключаете И-5 в первый раз и пытаетесь изменить какие-либо настройки в его конфигурации, вам потребуется установить новый пароль (Рис. 11).

Внимание! На И-5 нет пароля по умолчанию. Пароль устанавливается только при первом подключении Индикатора через приложение любым пользователем. центр|безрамки|722x722пкс После установки пароля и всякий раз, когда вы пытаетесь изменить какие-либо настройки И-5, вам потребуется ввести ранее установленный пароль (Рис. 12).

Подключение BLE датчиков

Для подключения любого датчика Escort BLE (TD, DU, TH) необходимо нажать

Подключение датчиков (Рис.13, 2). После нажать кнопку "+" (Рис. 14). мини|без|"+" центр|безрамки|767x767px

Затем выберите опцию «Беспроводные» (Рис. 15, 1) и либо введите MAC-адрес (УКАЗЫВАТЬ ВМЕСТЕ С “:”), либо первые буквы модели датчика и последние 6 цифр его серийного номера (Рис. 16) и нажмите кнопку «Подключить». На голове датчика можно найти как MAC (Рис. 17, 1 и Рис. 18, 1), так и серийный номер датчика (Рис. 17, 2 и Рис. 18, 2). Также вы можете отсканировать QR-код на голове датчика, чтобы подключить его к индикатору. Для этого нажмите кнопку сканирования (Рис. 15, 2) и отсканируйте QR-код смартфоном. центр|безрамки|778x778пкс центр|безрамки|719x719пкс

После подключения датчика вы увидите его на главном экране Индикатора в приложении (Рис. 19). Повторите процедуру для сопряжения большего количества датчиков.

К одному и тому же И-5 можно подключить до 10 датчиков.

Нажмите на любой датчик, чтобы открыть меню с его настройками и текущими показаниями (Рис. 20). центр|безрамки|650x650пкс

Подключение проводных датчиков (без трекера/шлюза)

Если вам нужно подключить проводной датчик(и) ТД-100, ТД-150, ТД-500, ТД-600, ДГВ-200, ДУ-180, ДУВ только к И-5, т.е. не будет GPS трекера или иного устройства, к которому будут подключены датчик(и), необходимо связать датчик с И-5, а затем в настройках режима выбрать Активный режим и настроить интервал, с которым датчик(и) будут опрашиваться (И-5 будет отправлять запросы).

Для сопряжения проводного датчика (ТД, ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ) необходимо нажать Подключение датчиков (Рис. 13, 2). После нажать кнопку "+" (Рис. 14). мини|без|"+"безрамки|727x727пкс

Затем выберите опцию «Проводные», введите сетевой адрес (значение может быть от 1 до 255) и нажмите «Подключить» (Рис. 23). Если И-5 не настроен для работы в активном режиме RS-485 или если нет GPS-трекера/шлюза или другого устройства, которое могло бы запросить данные с датчика, чтобы И-5 мог прослушать ответ датчика и показать его показания, уровень проводного датчика будет отображаться как 0 (Рис. 24).

Сетевой адрес датчика можно найти и, если нужно, изменить в конфигураторе Эскорт для ПК или в мобильном приложении (Рис. 25 и Рис. 26).

Если вам необходимо подключить несколько проводных датчиков, повторите процедуру, описанную выше.

Внимание! Каждый датчик, подключенный через интерфейс RS-485, должен иметь разные сетевые адреса. центр|безрамки|706x706пкс центр|безрамки|775x775пкс Внимание! Все проводные датчики, не являющиеся проводными ДУТ Эскорт (такие как ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ или проводные датчики других марок, поддерживающие протокол передачи данных LLS), по-прежнему будут отображаться как проводные ДУТ.

Чтобы И-5 отправлял запросы данных на подключенные к нему проводные датчики, откройте меню Настройка режимов (Рис. 27, 4). Пассивный режим установлен по умолчанию (Рис. 28). центр|безрамки|737x737пкс

Выберите Активный режим Затем введите интервал в секундах от 1 до 65 и нажмите «Установить» (Рис. 29). Затем нажмите Сохранить, чтобы применить изменения (Рис. 30). центр|безрамки|743x743пкс

После выбора режима Активный RS-485 и установки интервала вы увидите в приложении показания вашего проводного датчика (датчиков) (Рис. 31, 32), если он был подключен к И-5 в соответствии со схемой подключения (Рис. 33). центр|безрамки|774x774пкс

Схема подключения проводных датчиков (без трекера/шлюза)

Схема подключения с одним проводным датчиком: центр|безрамки|732x732пкс

Схема подключения с несколькими проводными датчиками: центр|безрамки|732x732пкс

Подключение проводных датчиков (с использованием GPS трекера/шлюза)

Если вам нужно подключить И-5 между GPS-трекером/шлюзом (или другим совместимым устройством) и проводным датчиком (или несколькими датчиками), вам необходимо подключить датчик, как показано на схеме подключения ниже, соедините датчик с Индикатором и настройте Индикатор И-5 для работы в пассивном режиме RS-485 (режим по умолчанию).

Для подключения (ДУТ, ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ) нажмите на Подключение датчиков (Рис.13, 2).

После нажать кнопку "+" (Рис. 14).мини|без|"+" центр|безрамки|767x767px

Затем выберите опцию Проводной, введите сетевой адрес (значение может быть от 1 до 255) и нажмите Подключить (Рис. 36). Если И-5 не настроен для работы в активном режиме RS-485 или если нет GPS-трекера/шлюза или другого устройства, которое могло бы запросить данные с датчика, чтобы И-5 мог прослушать ответ датчика и отобразить его показания, уровень проводного датчика будет отображаться как 0 (Рис. 37).

Сетевой адрес датчика можно настроить в конфигураторе Эскорт для ПК или в приложении (Рис. 38 и Рис. 39).

Если вам необходимо подключить несколько проводных датчиков, повторите процедуру, описанную выше.

ВНИМАНИЕ! Каждый датчик, подключенный через интерфейс RS-485, должен иметь уникальный сетевой адрес. центр|безрамки|751x751пкс центр|безрамки|764x764пкс

ВНИМАНИЕ! Все проводные датчики, не являющиеся проводными ДУТ Эскорт (такие как ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ ALS или проводные датчики других производителей, поддерживающие протокол передачи данных LLS), по-прежнему будут считаться проводными ДУТ.

Если индикатор И-5 подключен «между» проводным датчиком(ами) и GPS-трекером/шлюзом или другим совместимым устройством, его режим работы должен быть пассивным. Для его выбора откройте настройки режима (Рис. 40, 4). Пассивный режим выбран по умолчанию. Если это было изменено ранее, выберите Пассивный режим и нажмите Сохранить, чтобы применить изменение (Рис. 41). центр|безрамки|748x748пкс

Если датчик подключен к трекеру и трекер получает от него данные, а Индикатор подключен в соответствии со схемой подключения (Рис. 44), вы также увидите показания датчика в приложении (Рис. 42) и (Рис. 43). центр|безрамки|756x756пкс

Схема подключения проводных датчиков (с использованием GPS трекера/шлюза

Схема подключения с одним проводным датчиком: центр|безрамки|740x740пкс

Схема подключения с несколькими датчиками: центр|безрамки|737x737пкс

Тарировка для TD-BLE

Если вы просто подключите датчики BLE или проводные ДУТ с индикатором И-5, тогда будут отображаться значения уровня от 1 до 1023 или от 1 до 4095. Чтобы Индикатор отображал литры / галлоны, вам нужно сохранить тарировочную таблицу в памяти И-5 для каждого ДУТ.

ВНИМАНИЕ! Таблица должна содержать не более 50 строк!

После подключения датчика(ов) с Индикатором нажмите подключение датчиков (Рис. 45, 2), а затем нажмите на датчик, к которому нужно добавить таблицу (Рис. 46). центр|безрамки|723x723пкс

Далее вы можете либо импортировать таблицу из файла, сохраненного на вашем смартфоне, либо ввести таблицу вручную. Для этого откройте конфигурацию датчика и нажмите Перейти к тарировке (Рис. 47, 1). центр|безрамки|733x733пкс

Чтобы импортировать таблицу из файла, выберите вариант Выбрать из файлов (Рис. 48). Затем найдите нужную таблицу на своем смартфоне и выберите ее (Рис. 49). После этого вы можете изменить содержимое таблицы, если это необходимо. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить таблицу в памяти Индикатора (Рис. 50). Повторите процедуру для каждого датчика. центр|безрамки|741x741пкс

Вы можете изменить таблицу, нажав на любую ячейку (Рис. 51). Также вы можете задать Порцию (в литрах/галлонах), а затем добавить в таблицу новые строки (Рис. 52). Чтобы удалить любую строку, нажмите и удерживайте ее, затем проведите пальцем влево и нажмите Удалить (Рис. 53). центр|безрамки|740x740пкс центр|безрамки|514x514пкс

Чтобы войти в таблицу вручную, выберите соответствующую опцию на экране, показанном на Рисунке 48, затем установите порцию (Рис. 52), добавьте столько порций, сколько вам нужно, и отредактируйте значения уровня в соответствии с таблицей, которая у вас есть и загрузить ее в память Индикатора (Рис. 51). Вы можете удалить любую строку, нажав и удерживая ее и проведя пальцем влево, а затем нажав Удалить. Обязательно нажмите «Сохранить», чтобы сохранить таблицу и/или любые внесенные в нее изменения. мини|Таблица Для применения таблицы обязательно активируйте переключатель применять тарировочную таблицу (рис. 54.1, 2). Для проверки текущей сохраненной таблицы нажмите:

центр|безрамки|747x747пкс

Настройка экрана Индикатора

После подключения всех датчиков с индикатором И-5 вам необходимо настроить, какие данные будут отображаться на его физическом экране.

Есть 10 виртуальных окон, между которыми можно переключаться, нажимая кнопки индикатора. после нажатия кнопки И-5 сначала отобразится номер окна, а через несколько секунд отобразятся показания датчика. Если вы не нажмете ни на одну кнопку, данные с одного и того же датчика будут отображаться на экране до тех пор, пока вы не нажмете на кнопку.

ВНИМАНИЕ! Не нужно нажимать кнопки с силой. Слегка нажмите кнопку, а затем отпустите. Кнопки реагируют только после отпускания кнопки.

Если вы подключаете И-5 в первый раз, экран ничего не покажет, пока вы не соедините с ним датчик и не нажмете одну из кнопок Индикатора.

Внутри приложения, всегда будет отображаться уровень датчика без применения тарировочной таблицы, поэтому фактические данные на экране И-5 и внутри приложения могут отличаться. центр|безрамки|758x758пкс

Для активации одного из окон 1-10 (Рис. 57, 1) необходимо включить его в настройках Индикатора и выбрать датчик, данные которого будут отображаться в Окне X (Рис. 57, 2). Для этого перейдите в Настройка отображения (Рис. 56, 3). Чтобы переключиться между окнами 1-10 в приложении, проведите пальцем влево или вправо. центр|безрамки|752x752пкс

Для ДУТ (как BLE, так и проводных, а также проводных ДУ-180, ДГВ-200, ДУВ) в меню Режим экрана выберите Показание уровня. Затем выберите датчик, данные которого должны отображаться в выбранном Окне X в меню Датчики (Рис. 59). Для любого проводного датчика выберите датчик по серийному номеру. Для датчиков BLE выберите датчик по его имени XX_YYYYYY (XX — первые буквы модели датчика, YYYYYY — последние 6 цифр серийного номера датчика). центр|безрамки|769x769пкс

При наличии нескольких датчиков разных моделей, передающих один и тот же тип данных (например, Температура), также потребуется выбрать датчик, данные которого должны отображаться на экране Индикатора при выборе соответствующего Окна нажатием кнопок. центр|безрамки|726x726пкс

Отображение суммарного/среднего уровня нескольких ДУТ

Если у вас на одном транспортном средстве и в одном баке установлено несколько датчиков и вам необходимо, чтобы Индикатор И-5 показывал их среднее значение, зайдите в настройки дисплея (рис. 62, 3) выберите один из окон 1-10 в меню «Настройка отображения» и выберите Средний уровень TD в режиме окна (Рис. 63). Нет необходимости выбирать датчики в том же меню. Показания уровня всех датчиков TD, у которых включена функция использовать при пересчете, будут использоваться для расчета и отображения их среднего уровня. центр|безрамки|700x700пкс

Если у вас установлено несколько датчиков на одном транспортном средстве, но в разных баках и вам необходимо, чтобы Индикатор И-5 показывал их суммарное значение, выберите окно 1-10 в меню Настройки дисплея (Рис. 64, 3) и выберите общий уровень ТД в режиме окна. При этом нет необходимости выбирать датчики в том же меню. Показания уровня всех датчиков TD, у которых включена функция использовать при пересчете, будут использоваться для расчета и отображения их среднего уровня. центр|безрамки|702x702пкс

Для того, чтобы включить конкретный датчик TD (BLE или проводной) в пересчет, перейдите в раздел Подключение датчиков (Рис. 66, 2) и нажмите на нужный вам датчик (Рис. 67). Затем включите тумблер использовать при пересчете (Рис. 68, 3).

ВНИМАНИЕ! Обязательно загрузите и сохраните таблицы калибровки емкости/бака для каждого датчика, как описано в статье "Тарировка для TD-BLE данного руководства. центр|безрамки|699x699пкс центр|безрамки|653x653пкс

Ретрансляция данных датчиков BLE

Индикатор И-5 может ретранслировать данные, полученные от подключенных датчиков Escort BLE (TD, TH, DU), на внешнее устройство (GPS-трекер/шлюз/другое совместимое устройство) по интерфейсу RS-485.

Чтобы включить передачу данных датчика BLE, перейдите в меню «Подключение датчиков» (Рис 69, 2), затем выберите датчик, данные которого необходимо передать на внешнее устройство, и нажмите «Настройки RS» (Рис. 74, 4). центр|безрамки|774x774пкс центр|безрамки|688x688пкс Выберите пару параметров, которые необходимо транслировать (Рис. 71). Затем назначьте этой паре параметров сетевой адрес (Рис. 72).

ВНИМАНИЕ! Нельзя повторно использовать сетевые адреса, которые уже заняты либо другой парой параметров того же датчика, либо парой параметров другого BLE или проводного датчика.

На схеме подключения (Рис. 73) показано, как подключить индикатор И-5, проводной датчик(и) и внешнее устройство с помощью интерфейса RS-485. Возможно использование И-5 в пассивном режиме RS-485, чтобы он мог прослушивать ответы проводных датчиков, которые они передают при получении запросов данных от внешнего устройства, и отвечать на запросы, отправленные тем же внешним устройством, отправляя в ответ на них данные датчиков BLE, которые И-5 получает через соединение BLE. центр|безрамки|686x686пкс

Дополнительные возможности (обновление прошивки (FW), управление паролями

Если вам нужно установить, изменить или удалить пароль, перейдите в меню Дополнительные возможности (Рис. 74, 5). Если пароля еще нет, вы сможете его установить. Если есть пароль, вы можете изменить или удалить его, введя текущий установленный пароль, а затем удалив его. Если пароль удален, вы можете установить новый. центр|безрамки|741x741пкс

Если вам необходимо обновить прошивку Индикатора, нажмите Режим обновления (Рис. 76) в меню «Дополнительные возможности». Затем подтвердите свой выбор. Файл FW должен быть заранее загружен на ваш смартфон. Найдите его, выберите и выполните обновление.

Внимание! Обновление прошивки Индикатора И-5 через приложение для iOS возможно только на версиях iOS от 12.55). центр|безрамки|742x742пкс центр|безрамки|741x741пкс центр|безрамки|753x753пкс центр|безрамки|809x809пкс

Распиновка и совместимость с другими устройствами

центр|безрамки|763x763пкс

Совместимость с другими устройствами:

Из датчиков, подключаемых по Bluetooth, с Индикатором И-5 совместимы только устройства Эскорт BLE.

По интерфейсу RS-485 к Индикатору И-5 можно подключить любые проводные датчики со следующими характеристиками:

Протокол - LLS

Скорость передачи данных - 19200 kbps

Data size - 8 bits

Проверка на четность: отсутствует

Стоп-биты - 1

Полезные ссылки

• Технический паспорт устройства
• Страница продукта
• Материалы загрузки
• Видео инструкция: "Таблицы. Вывод данных. Функции адаптера"
• Видео инструкция: "Включение. Привязка датчиков. Режимы работы"