Diferencia entre revisiones de «ECargoSens»

ECargoSens (ver código)

Revisión del 23:55 25 ene 2025

1624 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Configuración del sensor virtual para el eje de dirección

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 233: / Línea 233: @@
 == '''<big>Configuración del sensor virtual para el eje de dirección</big>''' ==
-Для расчета '''общего веса автопоезда''' необходимо взвесить '''рулевую и заднюю ось тягача (самосвала)''' без полуприцепа '''(если самосвал - без груза)'''. Если передних и/или задних осей несколько, то взвесить '''каждую'''.
+Para calcular '''el peso total de un camión semirremolque''' es necesario pesar '''tanto el eje de dirección como el eje trasero de un camión (volquete)''' sin semirremolque '''(si es camión volquete, sin carga)'''. Si hay varios ejes delanteros y/o traseros, es necesario pesar '''cada uno de ellos'''.
-Далее, в меню «Настройка измерительных блоков», нажать на кнопку '''"+" (плюс)'''  и выбрать вариант '''«Добавить рулевую ось»'''.
-Para calcular el peso total de un camión semirremolque es necesario pesar tanto el eje de dirección como el eje trasero de un camión (volquete) sin semirremolque (si es camión volquete, sin carga). Si hay varios ejes delanteros y/o traseros, es necesario pesar cada uno de ellos.
 A continuación, en el menú de '''''Configuración del sensor''''', presione el botón [[Archivo:Añadir el sensor eCargoSens.png|46x46px]] '''seleccione la opción ''<u>Agregar el eje principal</u>'''''
@@ Línea 243: / Línea 239: @@
 [[Файл:Ось 1.png|центр|безрамки|551x551пкс]]
-После этого будет создан виртуальный датчик рулевой оси с '''МАС адресом FF:FF:FF:FF:FF:F1'''. Необходимо перейти в его настройки, нажав на него.
 Después de eso se creará un sensor virtual para un eje direccional y tendrá una '''MAC FF:FF:FF:FF:FF:F1'''. Puede abrir sus configuariones pulsando a su icono.
 [[Файл:Рул 1.png|центр|безрамки]]
-)	В настройках в поле '''«Порядковый номер задней №1»''' указать порядковый номер датчика, установленного на '''задней оси''' тягача (оси полуприцепа не нужны).
-Порядковый номер датчика определяется его позицией в списке сверху вниз от 1-го до 10-го.
+) En la configuración, complete el '''''Número de eje trasero №1''''' con el número de un sensor instalado en un eje trasero. El número de un sensor está determinado por su posición del 1 al 10 en la lista.
-)	'''Вес задней оси''' без полуприцепа нужно ввести в поле '''«Нагрузка на заднюю ось №»'''.
+) Introduzca '''el peso de un eje trasero''' sin semirremolque en '''''Carga del eje trasero №'''''
-Если задних '''осей тягача''' несколько и на каждой установлен отдельный датчик, то нужно добавить '''еще одну заднюю ось'''.
+En caso de que haya '''varios ejes traseros''', agregue '''otro''' presionando el botón [[Archivo:Añadir el sensor eCargoSens.png|42x42px]] y luego ingrese el número de un sensor instalado en él y también su peso sin semirremolque. Para eliminar un eje trasero creado accidentalmente, presione el [[Archivo:Eliminar eje eCargoSens.png|44x44px]].
-Кнопкой '''"+" (плюс)'''  и указать порядковый номер датчика, установленного на ней, и ее вес без полуприцепа. Для удаления случайно созданной задней оси нажать на кнопку ''(Урна)''.
 [[Файл:Рул 2.png|центр|безрамки|609x609пкс]]
+Luego ingrese los siguientes aspectos:
-Далее необходимо указать:
+# '''el peso de un camión''' (calculado sumando el peso de todos sus ejes sin semirremolque) o el peso de un camión volquete
+# '''una distancia''' entre el centro del eje delantero y el centro del eje trasero
-)	'''вес тягача''' (сложением веса всех его осей без полуприцепа) или вес самосвала
+# '''una distancia''' entre el centro del eje delantero y un brazo de arrastre (o el centro de gravedad de un dumper). Este valor '''no debe''' superar o equivaler a la distancia entre el centro del eje delantero y el centro del eje trasero
+# '''una distancia''' entre los ejes direccionales delanteros (en caso de que sean dos); si solo hay un eje direccional, introduzca '''el valor mínimo de 51 cm'''
-)	'''расстояние''' от центра передней оси до центра задней
+# seleccione el modo '''''2 ejes traseros''''', si hay '''dos''' ejes direccionale
-)	'''расстояние''' от центра передней оси до прицепного устройства (центра тяжести самосвального устройства). Значение '''не может быть''' больше или полностью равным расстоянию от центра передней оси до центра задней
-)	'''расстояние между''' передними рулевыми осями (если их две), если рулевая ось одна – указать '''минимальное значение 51 см'''
+Al terminar rellenando dichos datos, presione '''''Guardar'''''.
-)	выбрать режим работы '''«двухосевой тягач»''', если рулевых осей '''две'''
-)	нажать '''«Сохранить»'''
 [[Файл:Рул 3.png|центр|безрамки]]
+<big>'''¡OJO! La unidad central calcula el peso de un eje direccional y el peso total de un camión semirremolque, solo si las tablas de calibración están guardadas en la memoria de los sensores'''</big>
-'''<big>ВНИМАНИЕ! Кабинный блок рассчитает вес рулевой оси и общий вес автопоезда только если калибровочные таблицы сохранены в памяти датчиков!!!</big>'''
+Para '''eliminar''' un sensor virtual de un eje direccional, mantenga presionado su botón hasta que aparezca la opción '''''Desconectar'''''.
+[[Файл:Рул 4.png|центр|безрамки]]
-Для '''удаления''' виртуального датчика рулевой оси, зажмите ее пальцем до появления меню с кнопкой '''«Отсоединить»'''.
-[[Файл:Рул 4.png|центр|безрамки]]
+Для вывода показаний по рулевой оси на '''внешнее устройство''' (навигационный терминал, например) по '''RS-485''', необходимо перейти в раздел '''«Настройка RS-485»''', выбрать там виртуальный датчик рулевой оси, включить параметр '''«Масса, RSSI»''' и выбрать для него '''отдельный''' сетевой адрес.
+Para ver las lecturas del eje de dirección desde '''un dispositivo periférico''' (por ejemplo, un rastreador GPS) a través de la '''interfaz RS-485''', vaya a la sección de '''''Configuración RS-485''''' para seleccionar un sensor virtual de un eje de dirección. Habilite el parámetro '''''Peso, RSSI''''' y establezca '''una determinada dirección de red''' para él.
-Для вывода показаний по рулевой оси на '''внешнее устройство''' (навигационный терминал, например) по '''RS-485''', необходимо перейти в раздел '''«Настройка RS-485»''', выбрать там виртуальный датчик рулевой оси, включить параметр '''«Масса, RSSI»''' и выбрать для него '''отдельный''' сетевой адрес.
 [[Файл:Рул 5.png|центр|безрамки|546x546пкс]]
+Para conectar una unidad central a un '''Indicador I5''' y ver la suma de todos los sensores, incluido el sensor virtual de un eje de dirección, configure el I5 para que pueda '''leer o solicitar las direcciones de red''' configuradas para ciertos sensores en la unidad central. En la configuración de '''pantalla del I5''', seleccione la opción '''''Nivel total TD.'''''
-При подключении кабинного блока к '''«Индикатору И-5»''' для получения суммы всех датчиков (включая виртуальный датчик рулевой оси) необходимо '''включить''' в И-5 '''прослушивание или опрос адресов''', которые были указаны для датчиков в кабинном блоке, и в меню настройки отображения данных выбрать тип данных '''«Суммарный уровень ТД»'''.
+= '''<big>Conexión al equipo GPS</big>''' =
-= '''<big>Подключение к GPS терминалу</big>''' =
 [[Файл:Gps екарго.png|центр|безрамки|653x653пкс]]