Diferencia entre revisiones de «ECargoSens»

ECargoSens (ver código)

Revisión del 15:25 22 ene 2025

794 bytes eliminados , hace 1 año

→‎Configuración de RS-485

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 172: / Línea 172: @@
-'''<big>Внимание! Убедитесь, что каждой паре параметров назначен уникальный сетевой адрес. Если к вашему устройству по интерфейсу RS-485 подключаются еще несколько устройств (например, проводные ДУТ), каждое из которых тоже использует свой сетевой адрес, убедитесь, что адреса этих устройств не совпадают с адресами, которые вы назначили той или иной паре параметров в настройках кабинного блока.</big>'''
+'''<big>¡OJO! Asegúrese de que a cada par de parámetros en el menú de cada sensor se le asigne una dirección de red única. Si tiene varios otros sensores cableados conectados al mismo equipo GPS a través de la interfaz RS-485, recuerde que también ya ocupan una o varias direcciones de red, por lo que debe evitar asignar a la unidad central cualquiera de esas direcciones de red</big>'''
-Например, если к навигационному терминалу по '''RS-485''' подключен '''один ДУТ с адресом 1''', то данный адрес уже '''нельзя''' использовать в конфигурации кабинного блока.
-Обратите внимание, что, даже если приложение выводит уведомление “'''Все сетевые адреса свободны'''”, это может не соответствовать действительности, т.к. приложение проверяет конфигурацию адресов только самого кабинного блока, но не может проверить наличие в шине '''RS-485''' других устройств.
+Por ejemplo, si hay un sensor de nivel de combustible cableado al que se le ha asignado '''la dirección de red 1''', la dirección 1 '''no se puede''' asignar a la unidad central dicha dirección de red.
-== '''<big>Отображение данных</big>''' ==
+Tenga en cuenta que la aplicación podría leer '''''Todas las direcciones de red son libres''''', pero no puede verificar si hay otros sensores cableados conectados a su GPS. Solo verifica qué direcciones de red se han asignado a cada Sensor emparejado en la configuración de la unidad central.
+== '''<big>Visualización de los datos</big>''' ==
 Вы, ваш клиент и водитель транспортного средства можете в '''любой момент''' получить доступ к показаниям всех привязанных к '''конкретному''' кабинному блоку датчиков в мобильном приложении.
 Для этого '''подключите''' кабинный блок.
+Usted, su cliente o el conductor del camión pueden acceder '''en cualquier momento''' a las lecturas actuales de sensores vinculadas a '''una cierta unidad central''' que se transmiten a través de la aplicación.
+Conecte la unidad central.
 [[Файл:Отобр 1.png|центр|безрамки|530x530пкс]]
-Затем нажмите на '''Отображение данных'''. На следующем экране приложение отобразит показания всех привязанных к подключенному кабинному блоку датчиков.
+Luego toque '''''Visualizar datos'''''. En la siguiente pantalla la aplicación mostrará las lecturas de todos los sensores emparejados con la unidad central.
 [[Файл:Отобр 2.png|центр|безрамки|551x551пкс]]
-'''<big>ВНИМАНИЕ! При выборе места для установки центрального блока обязательно проверьте, находится ли среднее значение RSSI каждого датчика, измеренное в течение 2-3 минут, в диапазоне от -35 дБм до -100 дБм. Если это не так, попробуйте переместить центральный блок ближе к датчикам, чтобы свести к минимуму риски потери связи в будущем!</big>'''
+'''<big>¡OJO! Al seleccionar el lugar en el que instalará la unidad central, asegúrese de comprobar si el RSSI promedio de cada sensor, medido en 2 o 3 minutos, está dentro del rango de -35 dBm a -100 dBm. Si no es así, intente acercar la unidad central a los sensores para minimizar los riesgos de pérdidas de conexión en el futuro</big>'''
 == '''<big>Необходимое количество датчиков</big>''' ==