BA-BLE

мини|303x303пкс|Текущий дизайн BA-BLE

El ADAPTADOR BLUETOOTH inalámbrico BA-BLE 5.0 LR (en adelante, BA-BLE, Adaptador o Dispositivo) está diseñado para funcionar como un receptor Bluetooth capaz de recopilar los datos recibidos de hasta 10 sensores BLE emparejados con él y de los números de ID de hasta 30 etiquetas BLE guardadas en su memoria, y además retransmite los datos recopilados a través de Bluetooth a un teléfono inteligente con la aplicación Escort Configurator instalada o a un equipo GPS/gateway a través de interfaces con cable RS-232 y RS-485 usando protocolos de comunicación LLS y Modbus.

Descripción de Modbus.

Unas características más detalladas están presentado en la especificación del dispositivo.

El adaptador BA-BLE es un dispositivo que se utiliza para recopilar los datos transmitidos por varios sensores BLE instalados en un vehículo o unidad estacionaria y retransmitirlos a un dispositivo o sistema de monitoreo.

Ejemplos de uso del BA-BLE:

• Monitoreo de combustible en un vehículo junto con los sensores Escort TD-BLE y TD-150BLE
• Monitoreo de temperatura y humedad junto con los sensores Escort TH-BLE
• Monitoreo de las actividades o estado de las unidades de maquinaria (apertura de escotilla, movimiento del brazo de la excavadora, giro de la hormigonera, etc.) junto con los sensores Escort DU-BLE

Más detalles sobre dichos dispositivos, en esta página web.

Conexión a BA-BLE

Para configurar un BA-BLE, debe conectar al adaptador mediante Bluetooth usando la aplicación móvil Escort disponible en Android e iOS (en adelante, la aplicación).

Abra la aplicación. Enciende Bluetooth, ubicación en el móvil; también, asegúrese que la aplicación tiene el acceso a Ubicación.

безрамки|810x810пкс безрамки|810x810пкс

Pulse el botón Ajustes de sensor. Luego elija BA-BLE.

безрамки|810x810пкс 808x808пкс

Elija el adaptador necesario introduciendo los últimos 6 digitos de su número de serie. Puede encontrar el número de serie en la cabeza del adaptador.

O seleccione el dispositivo necesario en la lista y pulse el botón Conectar.

656x656пкс

Manejar la contraseña

Nosotros recomendamos insistentemente establecer la contraseña en el sensor para limitar el acceso al cambiar la configuración del dispositivo. Si se conecta al sensor por primera vez, la aplicación pide establecer la contraseña automáticamente.

Puede establecer, cambiar y borrar la contraseña en el menú Opciones adicionales.

915x915пкс

En la pestaña con los ajustes de la contraseña introduzca una contraseña que se utilizará en el futuro y toque el botón Establecer.

890x890пкс

¡ATENCIÓN! EL REINICIO DE LA CONTRASEÑA ES UN PROCESO COMPLICADO POR ESO RECOMENDAMOS ESTABLECER Y MANEJAR LA CONTRASEÑA CON TODA RESPONSABILIDAD.

Además, fíjese que la contraseña no puede empezar con el número 0

Para borrar la contraseña actual debe introducirla en el campo necesario. Después de hacerlo toque el botón Introducir y luego Eliminar.

¡Atencion! El sensor no tiene la contraseña por defecto. Si se conecta a un sensor por primera vez y ve la contraseña ya establecida, por favor, ponga en contacto con el soporte técnico.

Parámetros principales

Después de conectar al BA-BLE, ve unas opciones principales.

905x905пкс

1. Número de serie de este BA-BLE
2. Versión del firmware (FW)
3. Sensores conectados y sus lecturas principales

Conexión de sensores BLE

Para conectar los sensores BLE, pulse el boton (1), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor o la dirección MAC (2) y pulse

Conectar (3).

906x906пкс

Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón Eliminar a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón Desconectar.

TD-BLE

Para conectar un TD-BLE a BA-BLE, pulse el boton (1), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor (TD_******) o la dirección MAC (2) y pulse Conectar (3).

Puede encontrar el nombre de sensor en su tapa (6 últimos dígitos del número de serie) o mediante buscar el sensor o conectar a él via app móvil Escort.

963x963пкс

Después de conectar el sensor abra sus ajustes pulsando a su nombre.

912x912пкс

Después de abrir los ajustes verá las lecturas actuales del sensor. Para configurar la transmisión de los datos, abra la pantalla RS-232 y RS-485. Dependiendo de que modo de emisión de datos RS-232 se elige en el BA-BLE, dicha pantalla puede llamarse RS-232 y RS-485 o representarse como 2 pantallas separadas RS-232|RS-485

910x910пкс

Después de abrir este menú enciende la transmisión de parámetros necesarios y en la pantalla aparecida elija la dirección necesaira de red (0 - 255) por la que se transmitirán dichos parámetros. Luego pulse el botón Guardar.

945x945пкс 948x948пкс

En cuanto a la dirección de red, es necesario elegir una dirección vacante. Las direcciones ocupadas también se representan en el menú.

455x455пкс

Se seleccionan los parámetros necesarios de TD-BLE para que transmitan adelante mediante la conexión alámbrica.

903x903пкс

Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón Eliminar a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón Desconectar.

TD-150-BLE

Para conectar un TD-150BLE a BA-BLE, pulse el boton (1), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor (TW_******) o la dirección MAC (2) y pulse Conectar (3).

Puede encontrar el nombre de sensor en su tapa (6 últimos dígitos del número de serie) o mediante buscar el sensor o conectar a él via app móvil Escort.

920x920пкс

Después de conectar el sensor abra sus ajustes pulsando a su nombre.

919x919пкс

Después de abrir los ajustes verá las lecturas actuales del sensor. Para configurar la transmisión de los datos, abra la pantalla RS-232 y RS-485. Dependiendo de que modo de emisión de datos RS-232 se elige en el BA-BLE, dicha pantalla puede llamarse RS-232 y RS-485 o representarse como 2 pantallas separadas RS-232|RS-485

917x917пкс

Después de abrir este menú enciende la transmisión de parámetros necesarios y en la pantalla aparecida elija la dirección necesaira de red (0 - 255) por la que se transmitirán dichos parámetros. Luego pulse el botón Guardar.

947x947пкс 948x948пкс

En cuanto a la dirección de red, es necesario elegir una dirección vacante. Las direcciones ocupadas también se representan en el menú.

455x455пкс

Se seleccionan los parámetros necesarios de TD-150BLE para que transmitan adelante mediante la conexión alámbrica.

890x890пкс

Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón Eliminar a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón Desconectar.

DU-BLE

Para conectar un DU-BLE a BA-BLE, pulse el boton (1), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor (DU_******) o la dirección MAC (2) y pulse Conectar (3).

Puede encontrar el nombre de sensor en su tapa (6 últimos dígitos del número de serie) o mediante buscar el sensor o conectar a él via app móvil Escort.

895x895пкс

Después de conectar el sensor abra sus ajustes pulsando a su nombre.

924x924пкс

Después de abrir los ajustes verá las lecturas actuales del sensor. Para configurar la transmisión de los datos, abra la pantalla RS-232 y RS-485. Dependiendo de que modo de emisión de datos RS-232 se elige en el BA-BLE, dicha pantalla puede llamarse RS-232 y RS-485 o representarse como 2 pantallas separadas RS-232|RS-485

929x929пкс

Después de abrir este menú enciende la transmisión de parámetros necesarios y en la pantalla aparecida elija la dirección necesaira de red (0 - 255) por la que se transmitirán dichos parámetros. Luego pulse el botón Guardar.

708x708пкс 882x882пкс

En cuanto a la dirección de red, es necesario elegir una dirección vacante. Las direcciones ocupadas también se representan en el menú.

486x486пкс

Se seleccionan los parámetros necesarios de DU-BLE para que transmitan adelante mediante la conexión alámbrica.

898x898пкс

Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón Eliminar a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón Desconectar.

TH-BLE

Para conectar un TH-BLE a BA-BLE, pulse el boton (1), en la pantalla aparecida ingrese el nombre de sensor (TH_******) o la dirección MAC (2) y pulse Conectar (3).

Puede encontrar el nombre de sensor en su tapa (6 últimos dígitos del número de serie) o mediante buscar el sensor o conectar a él via app móvil Escort.

898x898пкс

Después de conectar el sensor abra sus ajustes pulsando a su nombre.

893x893пкс

Después de abrir los ajustes verá las lecturas actuales del sensor. Para configurar la transmisión de los datos, abra la pantalla RS-232 y RS-485. Dependiendo de que modo de emisión de datos RS-232 se elige en el BA-BLE, dicha pantalla puede llamarse RS-232 y RS-485 o representarse como 2 pantallas separadas RS-232|RS-485

940x940пкс

Después de abrir este menú enciende la transmisión de parámetros necesarios y en la pantalla aparecida elija la dirección necesaira de red (0 - 255) por la que se transmitirán dichos parámetros. Luego pulse el botón Guardar.

884x884пкс 883x883пкс

En cuanto a la dirección de red, es necesario elegir una dirección vacante. Las direcciones ocupadas también se representan en el menú.

570x570пкс

Se seleccionan los parámetros necesarios de TH-BLE para que transmitan adelante mediante la conexión alámbrica.

901x901пкс

Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón Eliminar a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará. A continuación, confirme su acción presionando el botón Desconectar.

Conexión al equipo GPS

791x791пкс

Ejemplos de lectura de salida de los datos

RS-485

Parámetros del puerto RS-485

Baud rate: 19200 kbps

Data size: 8

Stop-bits: 1

Parity: None

LLS

Ejemplo de los datos en la telemetría del equipo GPS Navtelecom

1. Nivel y temperatura de TD-BLE
2. Voltaje de batería (3,7V) y RSSI (-50 dBm) de TD-BLE
3. Nivel y temperatura TD-150BLE
4. Ángulo de inclinación y evento de notificación de DU-BLE
5. Voltaje de batería (3,5V) y RSSI (-38 dBm) de DU-BLE
6. Temperatura (26.8 °C) y humedad (18%) de TH-BLE
7. Luminosidad (132 Lux) y evento de notificación del campo magnético (inactivo) de TH-BLE
8. Voltaje de batería (3,5V) y RSSI (-59 dBm) de TH-BLE
9. Evento del cierre de las entradas secas (1 es inactivo, 2 es activo) de TH-BLE

Ejemplo de la trama de comunicación entre un equipo GPS y BA-BLE, protocolo LLS

321x321пкс

31 01 06 6C es la solicitud del equipo GPS para recibir los datos mediante la 1 dirección de red

• 31 es el comando de solicitud
• 01 es la dirección de red
• 06 es el tipo de solicitud (nivel y temperatura)
• 6C es la suma de comprobación CRC-8/MAXIM

3E 01 06 15 01 00 00 00 EB es la respuesta mediante la 1 dirección de red

• 3E es la indicación de respuesta
• 01 es la dirección de red
• 06 es el tipo de solicitud (nivel y temperatura)
• 15 es la temperatura en el formato HEX (21°C)
• 01 00 es el nivel en formato HEX, orden inverso, 00 01 (nivel 1)
• 00 00 es el CNT (siempre 0 con el BA-BLE)
• EB es la suma de comprobación CRC-8/MAXIM

31 02 06 39 es la solicitud del equipo GPS para recibir los datos mediante la 2 dirección de red

• 31 es el comando de solicitud
• 02 es la dirección de red
• 06 es el tipo de solicitud (nivel y temperatura)
• 39 es la suma de comprobación CRC-8/MAXIM

3E 02 06 CE 25 00 00 00 FC es la respuesta mediante la 2 dirección de red

• 3E es la indicación de respuesta
• 02 es la dirección de red
• 06 es el tipo de solicitud (nivel y temperatura)
• CE es la temperatura en el formato HEX (-50°C); valores negativos vienen en orden inverso desde el máximo, 255; es decir, 206 es 206-256=-50°C
• 25 00 es el nivel en formato HEX, orden inverso, 00 25 (nivel 37)
• 00 00 es el CNT (siempre 0 con el BA-BLE)
• FC es la suma de comprobación CRC-8/MAXIM

MODBUS

Описание протокола MODBUS

Ejemplo de la trama de comunicación entre un equipo GPS y BA-BLE, protocolo Modbus

01 03 00 00 00 04 44 09 es la solicitud de un equipo GPS para recibir los datos mediante la 1 dirección de red

• 01 es la dirección de red
• 03 es el comando de lectura
• 00 es el byte final de registro lectura (valor ignorado)
• 00 es el byte inicial de registro lectura (valor ignorado)
• 00 es el byte final de cantidad
• 04 es el byte inicial de cantidad -|-|-|-|
• 44 es el byte final de CRC-16/MODBUS
• 09 es el byte inicial de CRC-16/MODBUS

01 03 08 15 00 01 00 00 00 00 00 55 35 es la respuesta mediante la 1 dirección de red

• 01 es la dirección de red
• 03 es la aprobación de comando (siempre 0х03)
• 08 es la cantidad de bytes descargados (siempre 8)
• 15 es la temperatura en HEX (21°C)
• 00 es el byte inicial de nivel en HEX
• 01 es el byte final de nivel en HEX
• 00 00 00 00 00 son siempre 0
• 55 es el byte final CRC16/MODBUS
• 35 es el byte inicial CRC16/MODBUS

02 03 00 00 00 04 45 EB es la solicitud de un equipo GPS para recibir los datos mediante la 2 dirección de red

• 02 es la dirección de red
• 03 es el comando de lectura
• 00 es el byte final de registro lectura (valor ignorado)
• 00 es el byte inicial de registro lectura (valor ignorado)
• 00 es el byte final de cantidad
• 04 es el byte inicial de cantidad
• 45 es el byte final de CRC-16/MODBUS
• EB es el byte inicial de CRC-16/MODBUS

02 03 08 E0 00 25 00 00 00 00 00 93 EE es la solicitud de un equipo GPS para recibir los datos mediante la 2 dirección de red

• 02 es la dirección de red
• 03 es la aprobación de comando (siempre 0х03)
• 08 es la cantidad de bytes descargados (siempre 8)
• E0 es la temperatura en HEX (-32°C); valores negativos vienen en orden inverso desde el máximo, 255; es decir, 206 es 224-256=-32°C
• 00 es el byte inicial de nivel en HEX
• 25 es el byte final de nivel en HEX (nivel 37)
• 00 00 00 00 00 son siempre 0
• 93 es el byte final CRC16/MODBUS
• EE es el byte inicial CRC16/MODBUS

RS-232

Parámetros del puerto RS-232

Baud rate: 19200 kbps

Data size: 8

Stop-bits: 1

Parity: None

Pasivo

Para recibir los datos mediante RS-232, protocolo LLS o Modbus del tipo solicitud-respuesta, debe:

• Abrir el menú Configuración de RS-232

931x931пкс

• Colocar Envío periódico desactivado

582x582пкс 582x582пкс

El formato de solicitud y respuesta será como si fuera el RS-485; las direcciones de red se colocan de acuerdo con los ajustes establecidos para RS-485

Modos periódicos de transmitir los datos

Para encender la transmisión periódica de los datos, elija por adelantado unos parámetros necesarios en el menú Configuración de RS-232

• Abrir el menú Configuración de RS-232

931x931пкс

• Seleccionar el Modo RS-232 necesario y Guardar los ajustes

581x581пкс582x582пкс

Valor total de nivel y valor promediado de temperatura de los sensores TD-BLE en los tanques separados

Este formato se utiliza para que los datos se transmitan desde varios SNC en los tanques diferentes (dos o más tanques)

Formato ASCII, valores se transmiten en HEX

F no se utiliza

T es la temperatura (15 en HEX es 21°C)

N es el nivel total de combustible de todos los SNC vinculados al BA-BLE (1491 en HEX es 5265 unidades convencionales del nivel de combustible)

Nivel y temperatura promediados de los sensores TD-BLE en el mismo tanque

Este formato se utiliza para varios SNC instalados en el mismo tanque

282x282пкс

Formato ASCII, valores se transmiten en HEX

F no se utiliza

T es la temperatura (14 en HEX es 20°C)

N es el nivel promediado de combustible de todos los SNC vinculados al BA-BLE (0A48 en HEX es 2632 unidades convencionales del nivel de combustible)

Datos de cada sensor por separado

En este modo por un período de envío colocado se emiten los datos de todos SNC por separado

Formato ASCII, valores se transmiten en HEX

F es el CNT (5E26 en HEX es 24102, 6015 en HEX es 24597)

T es la temperatura (11 en HEX es 17°C, 17 en HEX es 23°C)

N es el nivel de combustible (0FFF en HEX es 4095 unidades convencionales del nivel de combustible, 0492 en HEX es 1170 unidades convencionales del nivel de combustible)

Datos de todos los sensores en formato LLS (tramas ASCII)

En este modo en una trama se emiten los pares de datos (con los números 0-9) desde cada sensor vinculado. El parámetro transmitido se selecciona en el menú Conectar sensores

937x937пкс

Formato ASCII, valores se transmiten en HEX

Datos de todos los sensores vinculados

В данном режиме в одну строчку будут передаваться все параметры (подписанные 0-9) с каждого подключенного датчика.

En este modo en una trama se emiten los pares de datos (con los números 0-9) desde cada sensor vinculado.

951x951пкс

Formato ASCII, valores se transmiten en DEC

UT*

• Para TD-BLE es temperatura
• Para TD-150BLE es temperatura
• Para DU-BLE, no se utiliza
• Para TH-BLE es temperatura

LM*

• Para TD-BLE, no se utiliza
• Para TD-150BLE, no se utiliza
• Para DU-BLE, no se utiliza
• Para TH-BLE es luminosidad en Lux

UH*

• Para TD-BLE, no se utiliza
• Para TD-150BLE, no se utiliza
• Para DU-BLE, no se utiliza
• Para TH-BLE es humedad en %

HS*

• Para TD-BLE, no se utiliza
• Para TD-150BLE, no se utiliza
• Para DU-BLE, no se utiliza
• Para TH-BLE es evento de notificación del sensor de campo magnético

UL*

• Para TD-BLE es nivel de combustible
• Para TD-150BLE es nivel de combustible
• Para DU-BLE es ángulo de inclinación en grados
• Para TH-BLE es humedad en % sin fracción decimal

UN*

• Para TD-BLE, no se utiliza
• Para TD-150BLE, no se utiliza
• Para DU-BLE es ángulo de inclinación en grados
• Para TH-BLE, no se utiliza

UM*

• Para TD-BLE, no se utiliza
• Para TD-150BLE, no se utiliza
• Para DU-BLE, no se utiliza
• Para TH-BLE es evento del cierre de las entradas secas

UP*

• Para TD-BLE, no se utiliza
• Para TD-150BLE, no se utiliza
• Para DU-BLE, no se utiliza
• Para TH-BLE, no se utiliza

VB*

• Para TD-BLE es voltaje de batería del sensor
• Para TD-150BLE, no se utiliza
• Para DU-BLE es voltaje de batería del sensor
• Para TH-BLE es voltaje de batería del sensor

RS*

• Para TD-BLE es intensidad de señal RSSI
• Para TD-150BLE es intensidad de señal RSSI
• Para DU-BLE es intensidad de señal RSSI
• Para TH-BLE es intensidad de señal RSSI

Actualización del FW

Para actualizar el FW del BA-BLE:

• Descargue la versión actual del FW (se encuentra en este enlace) como un archivo y guárdelo en la memoría de su smartphone
• Conéctese al sensor
• Abre el menú de Ajustes adicionales (1)

844x844пкс

• Abre el menú Actualización de FW

630x630пкс

• Seleccione el archivo del FW (1) desde el smartphone (el arcivo tiene el formato .zip, no es necesario extraerlo) y comience el proceso del actualizar (2). ¡Estes pasos deben ser cumplidos dentro de los 30 segundos después de abrir el menú Actualización de FW!

877x877пкс

• El proceso de la actualización debe lanzarse. ¡No se puede cerrar o minimizar la aplicación Escort durante el proceso!

• Al terminar la actualización, la aplicación muestra el aviso de una actualización exitosa

Todas las versiones actuales del FW se encuentran en la partición Descargas

No es necesario extraer el archivo .zip del FW.

Enlaces destacados

• Especificación del dispositivo
• Página del producto
• Materiales para descargar
• Tabla de compatibilidad de sensores BLE con rastreadores y otros dispositivos