Diferencia entre revisiones de «TD-150»

TD-150 (ver código)

Revisión del 17:58 30 abr 2024

1959 bytes eliminados , hace 2 años

→‎Подключение датчика к GPS терминалу

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 736: / Línea 736: @@
 '''¡Atencion!''' El sensor no tiene la contraseña por defecto. Si se conecta a un sensor por primera vez y ve la contraseña ya establecida, por favor, ponga en contacto con el soporte técnico.
-= '''<big>Подключение датчика к GPS терминалу</big>''' =
+= '''<big>Conectar el sensor a un equipo GPS</big>''' =
-== Общие указания ==
+== Aspectos generales ==
 [[Файл:Общие указания при монтаже дут.png]]
-В зависимости от режима работы и назначения измерителя в цепи питания и сигнальных цепях используются дополнительные компоненты: фильтры, оптопары, балластные резисторы и предохранители. Элементы устанавливаются в кабине водителя транспортного средства или другой техники. При невозможности установки в данных местах обеспечить их дополнительную защиту от внешних климатических (например, солнце, осадки) и эксплуатационных (например, нагрев, движущиеся части) воздействий. Дополнительные компоненты размещаются на безопасном удалении от топлива и его горючих продуктов во взрывобезопасных зонах.
+Dependiendo del modo de operación y destino del sensor en la cadena de alimentación y cadenas de señal, se usan los componentes adicionales: filtros, optoacopladores, resistencias de balasto y fusibles. Los elementos se instalan en la cabina del conductor del vehículo u otra maquinaria. De no ser posible instalarlos en dicho lugar, es necesario protegerlos de los factores de impacto climático (por ejemplo, sol, precipitaciones) y de explotación (por ejemplo, calentamientos, partes móviles). Los componentes adicionales se colocan a una distancia segura del combustible y sus productos inflamables en las zonas a pruebas de exploción.
-  Для защиты цепи питания использовать предохранители соответствующего номинала (см. FU1 на схемах).
+Para proteger la cadena de alimentación, use los fusibles del nominal correspondiente. (FU1 en los esquemas)
- '''Для обеспечения искрозащиты цепи питания использовать балластные резисторы соответствующего номинала (см. R1 на схемах). Резисторы разместить вне взрывоопасной зоны: в случае высоковольтных скачков в линии питания датчика резистор выйдет из строя и цепь разорвется, исключая возможность искрения во взрывоопасной зоне.'''
+'''Para proteger el circuito de alimentación, utilice resistencias de balasto de la clasificación correspondiente (R1 en los esquemas). Colocar resistencias fuera de la zona explosiva: en caso de saltos de alto voltaje en la línea de alimentación del sensor, la resistencia fallará y el circuito se romperá, eliminando la posibilidad de chispas en la zona explosiva.'''
- Кабели соединительные прокладываются на удалении от движущихся и нагревающихся при работе техники частей. При отсутствии дополнительной изоляции проводов кабелей соединительных использовать не поддерживающие горение полимерные гофрированные трубки, применяемые в автотракторной технике.
+Los cables de conexión se colocan alejados de las partes que se mueven y se calientan durante la operación de vehículos. En caso de la ausencia del aislamiento adicional de los cables, use los tubos estriados polímeros no inflamables, que se utilizan en la industria automotríz.
+== Diagramas de conexión ==
+Para conectar el sensor a un GPS y una fuente de alimentación, utilice los siguientes diagramas de cableado.
-== Схемы подключения ==
-Для того, чтобы подключить датчик к GPS терминалу и к источнику питания воспользуйтесь схемой, представленной ниже.
 [[Файл:Схема подключения ТД-500-ТД-150 по RS-485.png|без|мини|808x808пкс|'''<big>Схема подключения по RS-485</big>''']]
 [[Файл:Схема подключения ТД-500-ТД-150 по Частотному выходу.png|без|мини|805x805пкс|'''<big>Схема подключения по Частотному выходу</big>''']]
 [[Файл:Схема подключения ТД-150 по Аналоговому выходу.png|без|мини|802x802пкс|'''<big>Схема подключения по Аналоговому выходу</big>''']]
-<blockquote>'''<big>У датчика ТД-150 аналоговый режим включен всегда, его не нужно включать в конфигураторе!</big>'''</blockquote>
+<blockquote>'''<big>¡El modelo TD-150 tiene el modo analógico siempre encendido, no es necesario activarlo en el configurador!</big>'''</blockquote>
-== '''<big>Подключение с использованием резистора</big>''' ==
+== '''<big>Conectar utilizando la resistencia</big>''' ==
-[[Файл:Схема подключения ТД-500-ТД-150 по RS-485 С резистором для получения сертификата взрывобезопасности .png|без|мини|807x807пкс|'''<big>Схема подключения по RS-485 С резистором для получения сертификата взрывобезопасности</big>''']]Датчики поставляются вместе с 2 резисторами. Каждый из них может быть использован вместо поставляемого предохранителя (но не вместе с ним).
+[[Файл:Схема подключения ТД-500-ТД-150 по RS-485 С резистором для получения сертификата взрывобезопасности .png|без|мини|807x807пкс|'''<big>Схема подключения по RS-485 С резистором для получения сертификата взрывобезопасности</big>''']]
-'''Черный резистор''' следует использовать в том случае, если датчик запитывается '''12В''' источником питания. '''Красный резистор''' следует использовать при более высоком напряжении до '''80В''' (до '''40В''' для соблюдения сертификата соответствия).
+SNC alámbricos Escort cuentan con 2 resistencias en su kit. Cada resistencia puede utilizarse en lugar del fulible (pero no junto con el fusible).
-Назначения резистора заключается в разрыве линии подачи напряжения в случае ее перегрузки и предотвращении искрообразования во взрывоопасной зоне, которое могло бы возникнуть в этом случае.
+'''La resistencia de color negro''' debe utilizarse en el caso de que el sensor se alimente de un fuente de alimentación '''12V'''. '''La resistencia de color rojo''' se utiliza, si el voltaje de un fuente de alimentación más alto, hasta '''80V''' (para cumplir con el certificado de conformidad, hasta '''40V''').
 [[Файл:Резисторы.png|825x825пкс]]
-Для достижения взрывобезопасности датчик в любом режиме нужно подключать через резистор а не предохранитель<blockquote>'''<big>НЕ ВМЕСТЕ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ,</big>'''
+Para lograr la seguridad contra explosiones, el sensor debe conectarse con la resistencia (no con el fusible) en cualquier modo operacional.<blockquote>'''<big>NO CON EL FUSIBLE, SINO EN LUGAR DEL FUSIBLE</big>'''</blockquote>
-'''<big>А ВМЕСТО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ</big>'''</blockquote>
 = '''<big>Sellado del sensor y del cable de conexón</big>''' =