Diferencia entre revisiones de «TD-600»

TD-600 (ver código)

Revisión del 19:50 4 abr 2024

6 bytes eliminados , hace 2 años

sin resumen de edición

VisualWikitexto

VLADISLAV

Burócratas

1337

ediciones

@@ Línea 105: / Línea 105: @@
 [[Файл:Присоединительные размеры проводных дут.png|без|мини|600x600пкс|'''<big>Присоединительные размеры проводных дут</big>''']]
-= '''<big>Подключение к датчику, настройка, калибровка и тарировка через [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator%20for%20WinXP.zip?v=300721140058 конфигуратор на ПК]</big>''' =
+= '''<big>Conexión al sensor, configuración y calibración del sensor, calibración fina a través de [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator%20for%20WinXP.zip?v=300721140058 configurador PC]</big>''' =
-== '''<big>Установка конфигуратора и подключение к датчику</big>''' ==
+== '''<big>Instalación del configurador y conexión al sensor</big>''' ==
-Датчик можно настроить при помощи '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator%20for%20WinXP.zip?v=300721140058 конфигуратора на ПК] версии 2.7.1</big>''' (далее - "'''конфигуратор'''").
+El sensor se puede configurar mediante una herramienta de '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator%20for%20WinXP.zip?v=300721140058 configuración PC], versión 2.7.1</big>''' (en adelante, '''“configurador”''')
-Если при запуске конфигуратора 2.7.1 выходит ошибка, необходимо установить [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/other/Component_registration.zip?v=270519154504 дополнительные библиотеки майкрософт.]
+Si al lanzar el configurador 2.7.1 aparece un error, es necesario instalar [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/other/Component_registration.zip?v=270519154439 bibliotécas adicionales de Microsoft].
-После запуска установки компонентов необходимо дождаться сообщения о завершении установки, это может занять длительное время на некоторых компьютерах.
+Después de lanzar el proceso de instalación de estes componentes hay que esperar a que aparezca el aviso del finalizar la instalación. Esto puede tomar más tiempo que esperaba en algunas PC.
 [[Файл:Runtimepack установлен.png]]
 '''Подключите датчик к преобразователю USB-RS-485 при помощи 6-ти пинового MOLEX разъема''' или при помощи кабельных зажимов, если к датчику подключена кабель-трасса). Оранжевый провод - линия А RS-485 интерфейса датчика, белый провод - линия В RS-485 интерфейса датчика, черный провод - GND, красный - PWR.
-[[Файл:Датчик подключенный при помощи MOLEX.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи MOLEX</big>''']]
-[[Файл:Датчик подключенный при помощи кабель-трассы (укороченной) и кабельных зажимов.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи кабель-трассы (укороченной) и кабельных зажимов</big>''']]
+'''Conecte el sensor al C200M a través del conector MOLEX 6-pin''' o utilizando los caimanes (en el caso de que el sensor tenga el arnés conectado). El cable naranja, a la línea A del interfaz RS-485; el cable blanco, a la línea B RS-485 del interfaz RS-485; el cable negro, a la tierra; el cable rojo, a la alimentación [[Файл:Датчик подключенный при помощи MOLEX.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи MOLEX</big>''']]
-Мы рекомендуем использовать преобразователь USB-RS-485 Escort C200M/C200М2 нашего производства, так как мы не можем гарантировать 100% совместимость наших устройства с преобразователями других брендов.
+[[Файл:Датчик подключенный при помощи кабель-трассы (укороченной) и кабельных зажимов.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи кабель-трассы (укороченной) и кабельных зажимов</big>''']] Recomendamos utilizar el convertidor USB\RS-485 bajo de nombre Escort C200M o C200M2 que producimos ya que no podemos garantizar una compatibilidad completa entre nuestros dispositivos y unos convertidores de otras marcas.
 При работе с ноутбуком, рекомендуем подключить его к сети питания и/или подключить дополнительный USB кабель в разъем ADD PWR C200M. В ином случае может не хватить питания для работы датчика и преобразователя.
-Вместе с установкой конфигуратора 1.0.2.38 драйвера на С200М установятся автоматически.
+Si usa una computadora portátil, mejor conéctela a una toma de corriente local y / o conecte un cable USB adicional al puerto ADD PWR del C200M. De lo contrario, es posible que no haya suficiente energía para que funcione el sensor.
 Если вы используете С200М2 на операционных системах windows 10 и 11 драйвера должны установиться автоматически из центра обновления windows, на операционной системе windows 7 и ниже может понадобится [https://remontka.pro/disable-drivers-signature-check-windows-10/ отключение электронной подписи драйверов] и ручная установка [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 драйверов на С200М2].