Revisión actual - 14:50 18 mar 2025

Descripción y funcionamiento

Uso del dispositivo

El indicador Escort I5 (en adelante, 'Escort I5', 'I5', 'Indicador', 'Dispositivo') está diseñado para conectar los dispositivos inalámbricos fabricados por Escort Monitoring Systems Group (en adelante, el 'Grupo Escort') con equipos GPS y otros dispositivos compatibles, para recopilar los datos de los dispositivos inalámbricos y cableados del Escort Group y mostrarlos en su pantalla de cinco dígitos.

Los sensores inalámbricos Escort BLE se pueden emparejar con el I5 a través de Bluetooth Low Energy. Las lecturas de los sensores (como nivel de combustible, temperatura, humedad, lecturas de ángulo, etc.) se transmiten a través de la interfaz Bluetooth Low Energy y de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos Escort BLE.

El Escort I5 puede sondear (enviar solicitudes de datos) dispositivos externos a través de las interfaces RS-485 y RS-232, de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos LLS, en caso de que no haya otros dispositivos que sondeen los dispositivos conectados al mismo RS-485 o RS-232. En otros casos, el indicador se puede configurar para "escuchar" la comunicación entre un dispositivo de monitoreo o GPS y los dispositivos sondeados (como sensores cableados).

El escort I5 puede transmitir los datos que recibe de los sensores Escort BLE, a través de la interfaz Bluetooth Low Energy, a un dispositivo externo, una vez que se sondea a través de la interfaz RS-485 o RS-232. En 2...5 ms, después de recibir una solicitud de dicho dispositivo externo, el I5 transmite los datos previamente transmitidos por los sensores Escort BLE de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos LLS. El escort I5 puede responder a las solicitudes enviadas solo a las direcciones de red RS-485 y RS-232 guardadas en su memoria.

Unas características más detalladas están presentadas en la especificación del dispositivo.

Ficha técnica

Las principales especificaciones técnicas se indican en la siguiente tabla:

Tabla 1. Especificaciones técnicas del Escort I5

Especificación	Valor
Voltaje de alimentación, V	9 ... 36
Consumo de energía, no más de (mA)	150
Interfaces de comunicación por cable (para conexión con rastreadores GPS y sensores alámbricos) Protocolo(s) de intercambio de datos Tasa de baudios de intercambio de datos	RS-485, RS-232 LLS 19200 bps
Interfaz(s) de comunicación de dispositivo móvil/sensor inalámbrico Protocolo(s) de comunicación de sensor inalámbrico y dispositivo móvil	Bluetooth LE (BLE) Escort BLE
Estándar Bluetooth	Bluetooth Low Energy 5 LR coded PHY (central) Bluetooth Low Energy 4 (connection, advertising)
Sensibilidad del receptor/potencia del transmisor, dBm	-96 / 8

Tabla 1, continuación

Especificación	Valor
Frecuencias de funcionamiento de Bluetooth, GHz	2,402-2,480
Máximo de sensores a conectar	10
Direcciones de red máximas de LLS	40
Número máximo de líneas por tabla de calibración fina	50
Nivel máximo de combustible/líquido, en cualquier unidad de medición	99999
Estándar de protección de entrada de acuerdo con ГОСТ (Norma estatal) 14254	IP65
Clasificación de resistencia a descargas eléctricas de acuerdo con ГОСТ (Norma estatal) 12.2.007.0	tipo III
Condiciones de operación: - temperatura ambiente mínima y máxima, °С; - temperatura ambiente mínima y máxima extrema, °С; - presión atmosférica, GPa	de -40 hasta +50 de -45 hasta +55 de 840 hasta 1067
Dimensiones, no más de, mm	400 x 70,5 x 22,2
Peso, no más de, kg	0,3

Diseño del indicador I5

Especificaciones de entrega

Contenido del kit se representa en la siguiente tabla:

Tabla 2

Descripción	Cantidad	Ser.№	Nota
Indicador digital I5 ТЕМГ.468389.001	1
Especificación Indicador digital Escort I5 ТЕМГ. 468389.001 ПС	1		A especificar al hacer el pedido
Kit de montaje ТЕМГ.416931.011	1
Embalaje ТЕМГ.465966.001	1

Embalaje

El Indicador I5 junto con su pasaporte y kit de instalación está empacado en una caja semirrígida (cartón corrugado). El kit de instalación está empaquetado en bolsas ZIP.

¿Cómo conectar y configurar el dispositivo?

Reglas del uso

1. El Indicador Escort I5 debe ser operado de acuerdo con los siguientes documentos:

Indicador digital Escort I5 Manual de usuario ТEМГ.468389.001 РЭ
Indicador digital Escort I5 Ficha Técnica ТEМГ.468389.001 ПС

2. La empresa o persona que haya adquirido el Indicador digital Escort I5 debe asegurarse de que el dispositivo se almacene, instale y opere de acuerdo con los requisitos establecidos en la Ficha Técnica y el Manual del usuario del Dispositivo.

3. El Dispositivo debe ser instalado y operado únicamente por el personal autorizado que haya leído la Hoja de datos y el Manual del usuario.

Después de transportar el Dispositivo a temperaturas negativas que excedan el rango de temperatura de funcionamiento y antes de desembalar el Dispositivo, debe permanecer inactivo en un entorno con temperaturas de funcionamiento normales (20 ± 10 °C) durante no menos de 4 horas. Después de desempacar el Dispositivo, es necesario verificar la presencia de todos los elementos del kit de instalación en el paquete, así como examinar los Dispositivos en busca de signos de daño.

5. ¡NO UTILICE EL DISPOSITIVO BAJO CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DIFERENTES A LAS INDICADAS EN LA FICHA TÉCNICA DEL DISPOSITIVO!

6. ¡EVITE CUALQUIER DAÑO AL INDICADOR DIGITAL ESCORT I5, SUS PARTES O CABLES DURANTE LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN!

7. El Indicador I5 no está sujeto a ninguna reparación por parte del cliente y debe enviarse al fabricante para su reparación o reemplazo en caso de mal funcionamiento.

8. La forma más común de montar el Indicador I5 es mediante tornillos autorroscantes.

Montaje del dispositivo

Para montar el I5 en una superficie, taladre 4 orificios en un lugar donde será posible conectar los cables del I5 a un dispositivo o dispositivos externos y una fuente de alimentación y donde las lecturas mostradas por el indicador, sean claramente visibles.

Monte y fije el soporte con los tornillos autorroscantes. Coloque el Escort I5 en el soporte.

Conexión al I5 mediante la aplicación móvil Escort

Asegúrese de que su teléfono inteligente sea compatible con BLUETOOTH LE (BLE 4.0 o superior) consultando sus documentos. Habilite el servicio de geolocalización en la configuración de su teléfono inteligente.

Instale y ejecute la aplicación Escort Configurator para Android o iOS.

En la pantalla de inicio (Fig. 5) seleccione Ajustes del sensor, luego seleccione el modelo del Dispositivo (Fig. 6).

Al iniciar la aplicación por primera vez, asegúrese de darle acceso al servicio de geolocalización. Este acceso se solicita una sola vez. Este paso es obligatorio para conectar cualquier dispositivo BLE

En la pantalla Lista de dispositivos disponibles (Fig. 7), toque el dispositivo requerido o búsquelo ingresando los últimos seis dígitos del número de serie del dispositivo en el cuadro de búsqueda (Fig. 8), por ejemplo I5_100320 (en caso de que del I5).

¡IMPORTANTE! Para activar el Escort I5 y luego detectarlo, conectarlo y configurarlo a través de la aplicación, asegúrese de conectarlo a una fuente de alimentación. El diagrama de cableado se muestra en la Fig. 9. El rango de voltaje se proporciona en la Tabla 1 del presente manual.

Después de conectar el I5, su configuración se muestra en la pantalla (Fig. 10). En la parte superior de la pantalla, puede ver el nombre del dispositivo y la versión de FW actual (Fig. 10, 1).

Manejar la contraseña

Para evitar cualquier intento de alterar la configuración del Indicador I5 por parte de terceros no autorizados, el sensor debe protegerse con una contraseña.

Cuando conecte el I5 por primera vez e intente cambiar cualquier ajuste en su configuración, se le pedirá que configure una nueva contraseña (Fig. 11).

¡Atención! No hay una contraseña predeterminada en el I5. La contraseña se configura solo cuando el Indicador se conecta a través de la aplicación por primera vez por cualquier usuario.

Después de establecer la contraseña y cada vez que intente cambiar la configuración de cualquier I5, se le pedirá que ingrese la contraseña establecida previamente (Fig. 12).

Conexión de los sensores Escort BLE

Para emparejar cualquier sensor Escort BLE (TD, DU, TH), debe tocar Conectar sensores (Fig. 13, 2). Luego presione el botón para agregar un nuevo sensor (Fig. 14).

2.4.2 Luego seleccione la opción Inalámbrico e ingrese la MAC o la letra del modelo del sensor y los últimos 6 dígitos de su número de serie (Fig. 16) y presione el botón Conectar. Tanto el MAC (Fig. 17, 1 y Fig. 18, 1) como el número de serie del sensor (Fig. 17, 2 y Fig. 18, 2) se encuentran en su carcaza. También puede escanear el código QR en la cabeza del sensor para vincularlo con el indicador. Para ello, pulsa el botón de escaneo (Fig. 15, 2) y escanea el código QR con tu smartphone.

Después de conectar el sensor, lo verá en la pantalla principal del indicador en la aplicación (Fig. 19). Repita el procedimiento para emparejar más sensores. Se pueden emparejar hasta 10 sensores con un I5.

Toque cualquier sensor para abrir el menú con su configuración de lecturas actuales (Fig. 20).

Conexión de los sensores alámbricos (sin equipo GPS)

Si necesita conectar sus sensores cableados o alámbricos TD-100, TD-150, TD-500, TD-600, DGV-200, DU-180, SNA solo al I5, es decir, no habrá rastreador GPS al que se conectarán los sensores, debe emparejar el sensor con el I5 y luego seleccionar el modo activo en la configuración de modos y configurar el intervalo en el que se sondearán los sensores.

Para emparejar un sensor alámbrico (TD, DU-180, DGV-200, SNA), debe tocar Conectar sensores (Fig. 13, 2). Luego presione el botón para añadir un nuevo sensor (Fig. 22).

Luego seleccione la opción Alámbrico, ingrese la dirección de red (el valor puede ser de 0 a 255) y presione Conectar (Fig. 23). Si el I5 no está configurado para operar en el modo activo RS-485 o si no hay un rastreador/ GPS u otro dispositivo que pueda solicitar los datos del sensor para que el I5 pueda escuchar la respuesta del sensor y muestre su lectura, el nivel del sensor cableado se mostrará como 0 (Fig. 24).

La dirección de red del sensor se puede configurar en el configurador Escort para PC o en la aplicación (Fig. 25 y Fig. 26)

Si necesita conectar varios sensores cableados, repita el procedimiento descrito anteriormente.

¡Atención! Cada sensor conectado a través de la interfaz RS-485 debe tener direcciones de red diferentes.

¡Atención! Todos los sensores cableados que no sean los sensores Escort TD cableados (como DU-180, DGV-200, ALS o los sensores cableados de otras marcas que admiten el protocolo de comunicación de datos LLS) seguirán siendo tratados como sensores TD.

Para hacer que el I5 envíe solicitudes de datos a los sensores cableados conectados a él, abra ajustes nmodo (Fig. 27, 4). El modo Pasivo está seleccionado por defecto (Fig. 28).

Seleccione el Modo Activo, luego ingrese el intervalo en segundos de 1 a 65 y presione Establecer (Fig. 29). Luego presione Guardar para aplicar los cambios (Fig. 30).

Después de seleccionar el modo Activo RS-485 y establecer el intervalo, verá las lecturas de su(s) sensor(es) cableado(s) en la aplicación (Fig. 31, 32) si estaba conectado al I5 en conforme al esquema eléctrico (Fig. 33).

Diagrama de conexión, sensores alámricos (sin equipo GPS)

Diagrama de conexión, I5 y un sensor alámbrico:

Diagrama de conexión, I5 y varios sensores alámbricos:

Proceso de conexión, sensores alámbricos (con equipo GPS)

Si necesita conectar el I5 entre un GPS (u otro dispositivo compatible) y un sensor alámbrico (o varios sensores), debe conectar el sensor como se muestra en el diagrama de cableado a continuación, emparejar el sensor con el indicador y configurar el indicador I5 para operar en el modo pasivo RS-485 (el modo predeterminado).

Para emparejar un sensor alámbrico (TD, DU-180, DGV-200, SNA), debe tocar Conectar sensores (Fig. 34, 2). Luego presione el botón para agregar un nuevo sensor (Fig. 35).

Luego seleccione la opción Alámbrico, ingrese la dirección de red (el valor puede ser de 0 a 255) y presione Conectar (Fig. 36). Si el I5 no está configurado para operar en el modo activo RS-485 o si no hay un rastreador GPS u otro dispositivo que pueda solicitar los datos del sensor para que el I5 pueda escuchar la respuesta del sensor y muestre su lectura, el nivel del sensor cableado se mostrará como 0 (Fig. 37).

La dirección de red del sensor se puede configurar en el configurador Escort para PC o en la aplicación (Fig. 38 y Fig. 39).

Si necesita conectar varios sensores cableados, repita el procedimiento descrito anteriormente.

¡Atención! Cada sensor conectado a través de la interfaz RS-485 debe tener direcciones de red diferentes.

¡Atención! Todos los sensores cableados que no sean los sensores Escort TD cableados (como DU-180, DGV-200, ALS o los sensores cableados de otras marcas que admiten el protocolo de comunicación de datos LLS) seguirán siendo tratados como sensores TD.

Si el Indicador I5 está conectado “entre” el(los) sensor(es) cableado(s) y el rastreador GPS u otro dispositivo compatible, su modo de operación debe ser el Pasivo. Para seleccionarlo, abra ajustes nmodo (Fig. 40, 4). El Modo Pasivo está seleccionado por defecto. Si se cambió anteriormente, seleccione el modo Pasivo y presione Guardar para aplicar el cambio (Fig. 41).

Si el sensor está conectado al rastreador GPS y el GPS recibe los datos del mismo y el indicador está conectado de acuerdo con el diagrama de cableado (Fig. 44), también verá las lecturas del sensor en la aplicación (Fig. 42). y (Fig. 43).

Diagrama de conexión, sensores alámricos (con equipo GPS)

Diagrama de conexión, I5 y un sensor alámbrico:

Diagrama de conexión, I5 y varios sensores alámbricos:

Tabla de calibración fina para TD-BLE

Si solo emparejan los sensores BLE o TD cableados con el indicador I5, este último mostrará los valores de nivel de 1 a 1023 o de 1 a 4095. Para que el indicador muestre los litros/galones, debe guardar una tabla de calibración del tanque en la memoria del I5 para cada sensor TD.

¡Atención! La tabla no debe contener más de 50 líneas

Una vez que los sensores estén emparejados con el indicador, toque Conectar sensores (Fig. 45, 2) y luego toque el sensor al que necesita agregar la tabla (Fig. 46).

A continuación, puede importar la tabla desde el archivo guardado en su teléfono inteligente o ingresar la tabla manualmente. Para ello, abra la configuración del sensor y toque Iniciar calibración fina (Fig. 47, 1).

Para importar la tabla desde el archivo, seleccione la opción Importar desde archivo (Fig. 48). Luego busque la tabla que necesita en su teléfono inteligente y selecciónela (Fig. 49). A continuación, puede modificar la tabla si es necesario. Presione Guardar para guardar la tabla en la memoria del Indicador (Fig. 50). Repita el procedimiento para cada sensor.

Puede modificar la tabla si pulsa cualquier celda (Fig. 51). Además, puede configurar la Porción (en litros o galones) y luego agregar nuevas líneas a la tabla (Fig. 52). Para eliminar cualquier línea, manténgala presionada, luego deslice hacia la izquierda y toque Eliminar (Fig. 53).

Para ingresar a la tabla manualmente, seleccione la opción correspondiente en la pantalla que se muestra en la Figura 48, luego configure la porción (Fig. 52), agregue tantas porciones como necesite y edite los valores de nivel según la tabla que tiene. y deben cargarse en la memoria del indicador (Fig. 51). Puede eliminar cualquier línea presionando, manteniéndola presionada y deslizándola hacia la izquierda y luego presionando Eliminar. Asegúrese de tocar Guardar para guardar la tabla y/o cualquier cambio realizado en ella.

Para aplicar la tabla, asegúrese de activar el conmutador Usar tabla de calibración fina (Fig. 54, 2) Para verificar la tabla guardada actualmente, toque:

Configuración de la pantalla del indicador

Una vez que todos los sensores estén emparejados con el Indicador I5, debe configurar qué datos se mostrarán en su pantalla física.

Hay 10 ventanas virtuales entre las que puede cambiar presionando los botones del indicador. Luego, el I5 muestra primero el número de la Ventana y, en unos segundos, se muestra la lectura del sensor. Si no presiona ningún botón, los datos del mismo sensor estarán en la pantalla hasta que presione algún otro botón.

¡Atención! No es necesario presionar los botones con fuerza. Presione un botón ligeramente y luego suéltelo. Los botones reaccionan sólo después de que los suelten.

Si conecta el I5 por primera vez, la pantalla no mostrará nada a menos que empareje un sensor con él y presione uno de los botones del indicador.

Dentro de la aplicación, siempre se mostrará el nivel del sensor, pero no el volumen calculado por la tabla de la calibración fina, por lo que los datos reales en la pantalla I5 y dentro de la aplicación pueden diferir.

Para activar una de las ventanas de 1-10 (Fig. 57, 1), debe encenderlo en la configuración del Indicador y seleccionar el sensor cuyos datos se mostrarán en la Ventana X (Fig. 57, 2). Para ello, acceda a los Ajustes de pantalla (Fig. 56, 3). Para cambiar entre ventanas 1-10 en la aplicación, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha.

Para sensores TD (tanto BLE como alámbricos, así como los alámbricos DU-180, DGV-200, ALS) seleccione la lectura de Nivel en el menú Modo Pantalla. Luego seleccione el sensor cuyos datos se deben mostrar en la Ventana X seleccionada en el menú Sensores (Fig. 59). Para cualquier sensor cableado, seleccione el sensor por su número de serie. Para los sensores BLE, seleccione el sensor por su nombre XX_YYYYYY (XX: primeras letras del modelo del sensor, YYYYYY: los últimos 6 dígitos del número de serie del sensor).

Si existen varios sensores de diferentes modelos que transmiten el mismo tipo de datos (por ejemplo, Temperatura), también será necesario seleccionar el sensor cuyos datos deben mostrarse en la pantalla del Indicador cuando se seleccione la Ventana correspondiente presionando el botón botones.

Visualización del nivel total/promedio de varios sensores TD

Si tiene varios sensores instalados en el mismo vehículo y en el mismo tanque y necesita que el Indicador I5 muestre su valor promedio, vaya a la configuración de Pantalla (Fig. 62, 3) elija una de las ventanas 1-10 en el menú de configuración de Pantalla y seleccione el Nivel promedio del TD en el modo Pantalla (Fig. 63). No es necesario seleccionar los sensores en el mismo menú. Las lecturas de nivel de todos los sensores TD que se incluyen en el cálculo total/promedio se utilizarán para calcular y mostrar su nivel promedio.

Si tiene varios sensores instalados en el mismo vehículo pero en diferentes tanques y necesita que el Indicador I5 muestre su valor total, elija una de las ventanas 1-10 en la configuración de Pantalla (Fig. 64, 3) y seleccione el Nivel total de TD en el modo Pantalla. No es necesario seleccionar los sensores en el mismo menú. Las lecturas de nivel de todos los sensores TD que se incluyen en el cálculo total/promedio se utilizarán para calcular y mostrar su nivel promedio.

Para incluir un sensor TD en particular (BLE o cableado) en el cálculo total/promedio, vaya a Conectar sensores (Fig. 66, 2) y toque el sensor que necesita (Fig. 67). A continuación, encienda el interruptor Incluir en el cálculo total/promedio (Fig. 68, 3).

¡Atención! Asegúrese de cargar y guardar las tablas de calibración del tanque por cada sensor como se explica en el art. 2.7 del presente manual.

Retransmisión de datos de sensores BLE

El Indicador I5 puede retransmitir los datos que recibe de los sensores Escort BLE emparejados (TD, TH, DU) a un dispositivo externo (rastreador GPS/otro dispositivo compatible) a través de la interfaz RS-485.

Para habilitar la transmisión de los datos del sensor BLE, vaya al menú Conectar sensores (Fig. 69A2, luego seleccione el sensor cuyos datos necesita transmitir a un dispositivo externo y toque Configuración RS.

Seleccione el par de parámetros que necesita transmitir y encienda ese par (Fig. 71). Luego asigne a este par de parámetros una dirección de red.

¡Atención! Es imposible reutilizar las direcciones de red que ya están ocupadas por un par de parámetros diferente del mismo sensor o un par de parámetros de otro sensor BLE o cableado.

El diagrama de cableado (Fig. 73) muestra cómo conectar el Indicador I5, los sensores cableados y un dispositivo externo por medio de la interfaz RS-485. Es posible usar el I5 en el modo Pasivo RS-485 para que pueda escuchar las respuestas de los sensores cableados que transmiten al recibir solicitudes de datos de un dispositivo externo y responder a las solicitudes enviadas por el dispositivo externo con los datos de los sensores BLE que recibe el I5 a través de la conexión BLE.

Funciones adicionales (actualización de FW, administración de contraseñas)

Si necesita configurar, modificar o eliminar la contraseña, vaya al menú Características adicionales (o Opciones adicionales). Si aún no hay contraseña, podrá establecerla. Si hay una contraseña, puede modificarla o eliminarla ingresando la contraseña establecida actualmente y luego eliminarla. Si se elimina la contraseña, puede configurar una nueva.

SI necesita actualizar el FW del Indicador, presione Actualización de FW en el menú Características adicionales (o Opciones adicionales). Luego confirme su elección. El archivo FW debe descargarse en su teléfono inteligente con anticipación. Encuéntralo, selecciónalo y ejecuta la actualización.

¡Atención! Actualizar el FW si el Indicador I5 a través de la aplicación para iOS solo es posible en las versiones de iOS a partir de la 12.55).