Diferencia entre revisiones de «ECargoSens»

3188 bytes añadidos ,  hace 1 mes
 
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
[[en:eCargosens| English version]]
[[en:eCargosens| English version]]
[[ru:eCargosens| Русская версия]]
[[ru:eCargosens| Русская версия]]
[[Файл:КБ+ИБ.png|мини|375x375пкс|'''<big>Текущий дизайн измерительного и кабинного блока eCargosens</big>''']]
[[Archivo:ECargoSens diseño actual.png|miniaturadeimagen|341x341px|'''<big>eCargoSens, diseño actual</big>''']]


El sistema de monitoreo de carga '''eCargosens''' (en adelante, '''el sistema''') para vehículos con suspensión neumática está diseñado para monitorear la carga de cada eje del chasis del vehículo, basándose en la medición de la presión del aire en el sistema de suspensión neumática.
El sistema de monitoreo de carga '''eCargosens''' (en adelante, '''el sistema''') para vehículos con suspensión neumática está diseñado para monitorear la carga de cada eje del chasis del vehículo, basándose en la medición de la presión del aire en el sistema de suspensión neumática.
Línea 9: Línea 9:
Los Sensores miden la presión del aire y, posteriormente, el peso (carga). La unidad central sirve como retransmisor entre los sensores y un equipo GPS.
Los Sensores miden la presión del aire y, posteriormente, el peso (carga). La unidad central sirve como retransmisor entre los sensores y un equipo GPS.


Unas características más detalladas de '''la unidad central''' están presentado en [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/Datasheet%20Escort%20Central%20Unit%20eCargosens%20DS.pdf?v=050623133704 la especificación del dispositivo].
Unas características más detalladas de '''la unidad central''' están presentadas en [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/Datasheet%20Escort%20Central%20Unit%20eCargosens%20DS.pdf?v=050623133704 la especificación del dispositivo].


Unas características más detalladas del '''sensor''' están presentado en [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/Datasheet%20Escort%20Axle%20Load%20Sensor%20eCargosens%20Air.pdf?v=050623133704 la especificación del dispositivo].
Unas características más detalladas del '''sensor''' están presentadas en [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/Datasheet%20Escort%20Axle%20Load%20Sensor%20eCargosens%20Air.pdf?v=050623133704 la especificación del dispositivo].


= '''<big>Principio del funcionamiento y transmisión de los datos</big>''' =
= '''<big>Principio del funcionamiento y transmisión de los datos</big>''' =
Los sensores deben estar conectados al sistema de suspensión neumática del vehículo. Miden la presión del aire en la suspensión neumática y calculan el peso que se distribuye en un eje particular basándose en una tabla de calibración que deben crear y guardar en su memoria.  
Los sensores deben estar conectados al sistema de suspensión neumática del vehículo. Miden la presión del aire en la suspensión neumática y calculan el peso que se distribuye en un eje particular basándose en una tabla de calibración que deben crear y guardar en su memoria.  
 
[[Archivo:Componentes de eCargoSens 1.png|no|miniaturadeimagen|786x786px|'''<big>Sensor y unidad central de sistema eCargoSens</big>''']]
[[Файл:Кб+иб.png|центр|мини|752x752пкс|'''Измерительный блок и кабинный блок системы eCargosens''']]


El/los Sensor(es) transmiten sus parámetros a la unidad central a través de '''Bluetooth 5.0 LR''' de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos '''Escort eCargoSens'''.
El/los Sensor(es) transmiten sus parámetros a la unidad central a través de '''Bluetooth 5.0 LR''' de acuerdo con el protocolo de comunicación de datos '''Escort eCargoSens'''.
Línea 39: Línea 38:
* '''RSSI''' (indicador de la establilidad de conexión entre la unidad central y el sensor) <u>calculado por la unidad central para cada Sensor en particular</u>
* '''RSSI''' (indicador de la establilidad de conexión entre la unidad central y el sensor) <u>calculado por la unidad central para cada Sensor en particular</u>


'''<big>Nota para desarrolladores:</big>'''


=== '''<big>Nota para desarrolladores</big>''' ===
La unidad central retransmite los parámetros según el protocolo LLS en respuesta a la solicitud de nivel de combustible y temperatura (debido a que el protocolo LLS fue diseñado inicialmente para la transmisión del sensor de nivel de combustible)
La unidad central retransmite los parámetros según el protocolo LLS en respuesta a la solicitud de nivel de combustible y temperatura (debido a que el protocolo LLS fue diseñado inicialmente para la transmisión del sensor de nivel de combustible)


Línea 57: Línea 56:
Las lecturas de presión se transmiten después de dividirlas por 100. Ejemplo: Si la lectura de presión es 700345 Pa pero el valor transmitido a través de la interfaz RS-485 será 7003.
Las lecturas de presión se transmiten después de dividirlas por 100. Ejemplo: Si la lectura de presión es 700345 Pa pero el valor transmitido a través de la interfaz RS-485 será 7003.


'''''TABLA'''''
{| class="wikitable"
 
|+<big>Tabla 1. Tabla de parámetros</big>
'''¡OJO!''' El rastreador GPS al que planea conectar la unidad central debe tener la interfaz RS-485, el protocolo LLS y admitir tantas direcciones de red como necesite para la transmisión de todos los parámetros relevantes del sensor.
!<big>Par de parámetros (como se indica en la configuración RS-485 de la unidad central)</big>
!<big>Parámetro de temperatura</big>
!<big>Parámetro de nivel</big>
|-
|[[Archivo:Peso, RSSI.png|308x308px]]
|RSSI (instensidad de señal bluetooth)
|Peso (kg)
|-
|[[Archivo:Presión, RSSI.png|308x308px]]
|RSSI (instensidad de señal bluetooth)
|Presión (Pa)
|-
|[[Archivo:Peso, Vbat.png|308x308px]]
|Vbat (voltaje de batería)
|Peso (kg)
|-
|[[Archivo:Presión, Vbat.png|308x308px]]
|Vbat (voltaje de batería)
|Presión (Pa)
|-
|[[Archivo:Vbat, RSSI.png|308x308px]]
|RSSI (instensidad de señal bluetooth)
|Vbat (voltaje de batería)
|}
<blockquote>'''¡OJO!''' El rastreador GPS al que planea conectar la unidad central debe tener la interfaz RS-485, el protocolo LLS y admitir tantas direcciones de red como necesite para la transmisión de todos los parámetros relevantes del sensor.</blockquote>


= '''<big>Instalación y configuración del sistema eCargoSens</big>''' =
= '''<big>Instalación y configuración del sistema eCargoSens</big>''' =
Línea 70: Línea 93:


La conexión del sensor a la cámara de aire se muestra en las siguientes figuras.
La conexión del sensor a la cámara de aire se muestra en las siguientes figuras.
 
[[Archivo:1 es bolsa de aire, 2 es tubo de forma T, 3 es sensor eCargoSens Air, P es presión.png|no|miniaturadeimagen|532x532px|'''<big>1 es bolsa de aire de vehículo,</big> <big>2 es tubo de forma T</big><big>,</big> <big>3 es sensor eCargoSens Air</big><big>,</big> <big>P</big> <big>es presión</big>''']]
[[Файл:Схема подвески и ИБ.png|центр|безрамки|553x553пкс]]
[[Archivo:1 es bolsa de aire, 2 es tubo de forma T, 3 es sensor eCargoSens Air, P es presión (2).png|no|miniaturadeimagen|590x590px|'''<big>1 es bolsa de aire de vehículo, 2 es tubo de administración de aire, 3 es sensor eCargoSens Air, P es presión</big>''']]
[[Файл:Подвеска + иб (2).png|центр|безрамки|585x585пкс]]
[[Archivo:Instalación en un eje de camión (1).png|no|miniaturadeimagen|631x631px|'''<big>Instalación en un eje de camión (1)</big>''']]
[[Файл:Фото иб1.png|центр|безрамки|698x698пкс|Установка на оси седельного тягача (1)]]
[[Archivo:Instalación en un eje de camión (2).png|no|miniaturadeimagen|633x633px|'''<big>Instalación en un eje de camión (2)</big>''']]
[[Файл:Фото иб 2.png|центр|безрамки|684x684пкс|Установка на оси седельного тягача (2)]]
[[Archivo:Instalación en un semirremolque (6 bolsas de aire, 3 ejes, 3 sensores).png|no|miniaturadeimagen|900x900px|'''<big>Instalación en un semirremolque (6 bolsas de aire, 3 ejes, 3 sensores)</big>''']]
[[Файл:Иб 3 штуки схема .png|центр|безрамки|832x832пкс|Установка на осях полуприцепа (6 подушек, 3 оси, 3 датчика)]]
Antes de instalar el sensor, asegúrese de '''anotar''' sus '''números de serie y direcciones MAC''' y en qué eje se instalará cada sensor. Además, anote las '''direcciones de red''' colocadas en la unidad central que se utilizarán para la transmisión de los datos de cada sensor.
 
Antes de instalar el sensor, asegúrese de anotar sus <u>números de serie y direcciones MAC</u> y en qué eje se instalará cada sensor. Además, anote las <u>direcciones de red</u> colocadas en la unidad central que se utilizarán para la transmisión de los datos de cada sensor.


'''<big>Ejemplo:</big>'''
'''<big>Ejemplo:</big>'''
 
{| class="wikitable"
[[Файл:Екарго табл 1.png|центр|безрамки|636x636пкс]]
|+
 
|'''<big>Eje</big>'''
[[Файл:Пример мак адреса на иб.png|центр|безрамки|522x522пкс]]
|'''<big>Número de serie de sensor (6 últimos dígitos)</big>'''
|'''<big>Dirección MAC</big>'''
|'''<big>Direcciones de red</big>'''
|-
|eje trasero de camión
|XXXXXX
|AA:AA:AA:AA:AA:AA
|3,4
|-
|eje delantero de semirremolque
|ZZZZZZ
|BB:BB:BB:BB:BB:BB
|5,6
|}
[[Archivo:Número de serie de sensor.png|no|miniaturadeimagen|464x464px|'''<big>Número de serie de sensor</big>''']]


== '''<big>Emparejamiento de sensores con la unidad central</big>''' ==
== '''<big>Emparejamiento de sensores con la unidad central</big>''' ==
Línea 94: Línea 129:
Habilite '''el Bluetooth'''.
Habilite '''el Bluetooth'''.


'''<big>Android eCargosens:</big>''' [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.weightcontrol.config&hl=ru enlace para descargar]
'''<big>Android eCargosens:</big>''' [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.weightcontrol.ae enlace para descargar]


'''<big>IOS eCargosens:</big>''' [https://apps.apple.com/ru/app/ecargosens/id1578223350 enlace para descargar.]
'''<big>IOS eCargosens:</big>''' [https://apps.apple.com/ru/app/ecargosens/id1578223350 enlace para descargar.]
[[Archivo:Ubicacion2.png|no|miniaturadeimagen|678x678px|'''<big>Ubicación y Bluetooth activados</big>''']]
Luego seleccione el idioma si es necesario y presione '''''Comenzar'''''. Seguidamente, toque la unidad central que necesita.<gallery mode="nolines" widths="320" heights="670">
Archivo:Pantalla inicial.png|alt=
Archivo:Lista de los sensores Air encontrados.png|alt=
</gallery>Toque '''''Configuración de sensores'''''. Ingrese la contraseña del integrador ('''666666 por defecto''')<gallery mode="nolines" widths="320" heights="670">
Archivo:Abrir Configuracion de sensores Air.png|alt=
Archivo:Ingresar contraseña de integrador.png|alt=
</gallery>Toque el botón [[Archivo:Añadir el sensor eCargoSens.png|46x46px]] y elige '''''Conectar sensor eCargoSens Air'''''. Ingrese la contraseña de usuario ('''000000 por defecto''').<gallery mode="nolines" widths="300" heights="650">
Archivo:Añadir sensor Air.png|alt=
Archivo:Conectar sensor eCargoSens Air.png|alt=
Archivo:Ingresar contraseña de usario.png|alt=
</gallery>


[[Файл:Гео+бт екарго.png|центр|безрамки|607x607пкс]]
Luego seleccione el idioma si es necesario y presione '''''Iniciar'''''. Seguidamente,  toque la unidad central que necesita.
[[Файл:Начальный экран 1.png|центр|безрамки|544x544пкс]]
Desplácese hacia abajo y toque '''''Configuración del sensor'''''. Ingrese la contraseña del integrador ('''666666 por defecto''')


[[Файл:Начальный экран 2.png|центр|безрамки|537x537пкс]]


Toque el botón [[Archivo:Añadir el sensor eCargoSens.png|46x46px]]. Ingrese la contraseña de usuario ('''000000 por defecto''').
Luego ingrese '''el MAC''' del sensor y pulse '''''Conectar'''''.


[[Файл:Нач экран 3.png|центр|безрамки|541x541пкс]]
[[Archivo:Ingresar MAC de sensor Air.png|659x659px]]


Luego ingrese '''la MAC''' del sensor.
Después agregue tantos sensores como sea necesario (hasta '''10 sensores''' a una unidad central). Para desconectar el sensor, '''manténgalo presionado''' hasta que aparezca el botón '''''Desconectar''''', luego presione y borre el sensor.<gallery mode="nolines" widths="320" heights="670">
Archivo:Sensor Air añadido.png|alt=
Archivo:Desconectar sensor Air.png|alt=
</gallery>


[[Файл:Нач экран 4.png|центр|безрамки]]
== '''<big>Calibración de sensores</big>''' ==
Para '''calibrar el sensor''', debe '''pesar cada eje''' en el que está instalado. Es importante hacerlo '''2 veces'''.


Después agregue tantos sensores como sea necesario (hasta '''10 sensores''' a una unidad central). Para desconectar el sensor, '''manténgalo presionado''' hasta que aparezca el botón '''''Desconectar''''', luego presione y borre el sensor.
<u>1)</u> cuando el semirremolque o remolque del vehículo está '''vacío''';


[[Файл:Нач экран 5.png|центр|безрамки|556x556пкс]]
<u>2)</u> cuando está '''cargado''' alrededor del 30-40% de la carga máxima. La carga debe colocarse de manera que garantice que el peso '''se distribuya entre los ejes de manera más o menos uniforme'''.


== '''<big>Calibración del sensor</big>''' ==
Necesitará '''básculas para vehículos'''. Coloque la báscula sobre una superficie plana. Asegúrese de que una vez colocado el eje en la báscula quede al mismo nivel que los demás ejes.<blockquote>'''<big>¡Ojo! Es probable que las básculas de unas organizaciones del control de peso no sean aplicables para pesar la unidad ya que estes dispositivos pueden no tener en cuenta el peso de cada eje del vehículo</big>'''</blockquote>Luego anote el valor de presión (se representa en '''''Visualización de datos''''') y el valor de peso (puede ser tomado desde la pantalla digital de las básculas). Así que, necesita dos pares de valores de '''Presión\Peso''' para guardarlos en la memoria de cada Sensor.<blockquote>'''<big>¡Ojo! Es necesario esperar a que el valor de presión se estabilizca. Eso puede tomar algun tiempo a causa de la pequeña demora en transmitir los datos desde el sensor a la unidad central y, luego, al smartphone. Además, después de que la posición del vehículo cambie, la presión en una bolsa de aire puede cambiar también</big>'''
Para '''calibrar el sensor''', debe '''pesar cada eje''' en el que está instalado. Es importante hacerlo '''2 veces'''. <u>1)</u> cuando el semirremolque o remolque del vehículo está '''vacío'''; y <u>2)</u> cuando está '''cargado''' alrededor del 30-40% de la carga máxima. La carga debe colocarse de manera que garantice que el peso '''se distribuya entre los ejes de manera más o menos uniforme'''.


Necesitará '''básculas para vehículos'''. Coloque la báscula sobre una superficie plana. Asegúrese de que una vez colocado el eje en la báscula quede al mismo nivel que los demás ejes.
'''<big>Asegúrese que ningún sensor muestra el RSSI de -127dBm (pérdida de conexión) y que el RSSI cambia frecuentemente</big>'''</blockquote>[[Archivo:Uno de los ejes del semirremolque está colocado sobre la báscula. 2280 kg en la pantalla de la báscula.png|no|miniaturadeimagen|886x886px|'''<big>Uno de los ejes del semirremolque está colocado sobre la báscula. 2280 kg en la pantalla de la báscula</big>''']]  
 
'''<big>¡Ojo! Es probable que las básculas de unas organizaciones del control de peso no sean aplicables para pesar la unidad ya que estes dispositivos pueden no tener en cuenta el peso de cada eje del vehículo</big>'''
 
Luego anote el valor de presión (se representa en '''''Visualización de datos''''') y el valor de peso (puede ser tomado desde la pantalla digital de las básculas). Así que, necesita dos pares de valores de '''Presión\Peso''' para guardarlos en la memoria de cada Sensor.
 
'''<big>¡Ojo! Es necesario esperar a que el valor de presión se estabilizca. Eso puede tomar algun tiempo a causa de la pequeña demora en transmitir los datos desde el sensor a la unidad central y, luego, al smartphone. Además, después de que la posición del vehículo cambie, la presión en una bolsa de aire puede cambiar también</big>'''
 
'''<big>Asegúrese que ningún sensor muestra el RSSI de -127dBm (pérdida de conexión) y que el RSSI cambia frecuentemente</big>'''
 
[[Файл:Весы 1.png|центр|безрамки|718x718пкс]]  


Posteriormente, abra la aplicación, conecte la unidad central, abra el menú de '''''Configuración del sensor''''' y seleccione el sensor que necesita calibrar.
Posteriormente, abra la aplicación, conecte la unidad central, abra el menú de '''''Configuración del sensor''''' y seleccione el sensor que necesita calibrar.


Cuando conecte el sensor por primera vez, se le pedirá que configure '''una contraseña'''. A partir de ahí, cada vez que conecte el sensor, la aplicación le pedirá que introduzca la contraseña previamente establecida.
Cuando conecte el sensor por primera vez, se le pedirá que configure '''una contraseña'''. A partir de ahí, cada vez que conecte el sensor, la aplicación le pedirá que introduzca la contraseña previamente establecida.<gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
 
Archivo:Sensor Air añadido.png|alt=
[[Файл:Весы 2.png|центр|безрамки|535x535пкс]]
Archivo:Ingresar contraseña de usario.png|alt=
 
</gallery>Una vez que el menú del sensor está abierto, puede ver sus lecturas actuales.
Una vez que el menú del sensor está abierto, puede ver sus lecturas actuales.


Toque el botón '''''Calibrar''''' para abrir el menú de calibración.
Toque el botón '''''Calibrar''''' para abrir el menú de calibración.<gallery mode="nolines" widths="300" heights="650">
Archivo:Menú de sensor Air.png|alt=
Archivo:Contraseña de sensor Air.png|alt=
Archivo:Menú de calibración sensor Air.png|alt=
</gallery>Después, presione el botón [[Archivo:Añadir la línea de calibración eCargoSens.png]] . Luego ingrese la lectura de '''''Presión''''' (de la pantalla con los datos del Sensor) y la lectura de '''''Peso''''' (de la báscula) y toque '''''Ingresar'''''.


[[Файл:Весы 3.png|центр|безрамки|534x534пкс]]
Para editar la tabla, '''mantenga presionada''' una de sus líneas y luego agregue una línea más, cambie la seleccionada o elimínela.<gallery mode="nolines" widths="300" heights="650">
Archivo:Creación de la tabla de calibración Air.png|alt=
Archivo:Editar la tabla de calibración sensor Air.png|alt=
Archivo:Editar la tabla de calibración sensor Air 2.png|alt=
</gallery>Una vez terminada la tabla, toque el botón '''''Guardar'''''. Repita el procedimiento de pesar y configurar la tabla para cada sensor.


[[Файл:Весы 4.png|центр|безрамки]]
[[Archivo:Guardar la tabla de calibración de sensor Air.png|662x662px]]


Después, presione el botón [[Archivo:Añadir la línea de calibración eCargoSens.png]] . Luego ingrese la lectura de '''''Presión''''' (de la pantalla con los datos del Sensor) y la lectura de '''''Peso''''' (de la báscula) y toque '''''Ingresar'''''.


Para editar la tabla, '''mantenga presionada''' una de sus líneas y luego agregue una línea más, cambie la seleccionada o elimínela.
Una vez terminada la tabla, toque el botón '''''Guardar'''''. Repita el procedimiento de pesar y configurar la tabla para cada sensor.


Puede agregar más de 2 líneas si tiene la posibilidad de pesar cada eje mientras la carga en el semirremolque es diferente, pero '''2 líneas''' serán suficientes en la mayoría de los casos. De todos modos, '''cuantos más pares de valores haya en la tabla, más preciso será el recálculo del peso'''.
Puede agregar más de 2 líneas si tiene la posibilidad de pesar cada eje mientras la carga en el semirremolque es diferente, pero '''2 líneas''' serán suficientes en la mayoría de los casos. De todos modos, '''cuantos más pares de valores haya en la tabla, más preciso será el recálculo del peso'''.


El número '''máximo''' de líneas es '''20'''.
El número '''máximo''' de líneas es '''20'''.
[[Файл:Весы 5.png|центр|безрамки|574x574пкс]]
== '''<big>Configuración de RS-485</big>''' ==
== '''<big>Configuración de RS-485</big>''' ==
Para habilitar la transmisión de los datos, que la unidad central recibe de los Sensores emparejados con ella vía Bluetooth, a un equipo GPS, mediante '''la interfaz RS-485''', conecte la unidad central y abra el menú de '''configuración RS-485'''. Seleccione uno de los sensores emparejados allí.
Para habilitar la transmisión de los datos, que la unidad central recibe de los Sensores emparejados con ella vía Bluetooth, a un equipo GPS, mediante '''la interfaz RS-485''', conecte la unidad central y abra el menú de '''''Configuración RS-485'''''. Seleccione uno de los sensores emparejados allí.<gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
Archivo:Abrir Configuración RS-485 eCargoSens.png|alt=
Archivo:Elegir el sensor en Configuración RS-485.png|alt=
</gallery>Luego seleccione el par de parámetros que necesita transmitir y habilítelo. Después de eso, seleccione la dirección de red que se utilizará para la transmisión de ese par, desde la unidad central al equipo GPS.<gallery widths="250" heights="650">
Archivo:Elegir parámetros enviados.png|'''<big>Elegir los parámetros enviados por RS-485</big>'''
Archivo:Elegir dirección de red 1.png|'''<big>Ingresar la dirección de red</big>'''
Archivo:Elegir dirección de red 2.png|'''<big>Ingresar la dirección de red, si ya hay direcciones en uso</big>'''
</gallery><blockquote>


[[Файл:485 1.png|центр|безрамки|543x543пкс]]
Luego seleccione el par de parámetros que necesita transmitir y habilítelo. Después de eso, seleccione la dirección de red que se utilizará para la transmisión de ese par, desde la unidad central al equipo GPS.
[[Файл:485 2.png|центр|безрамки|541x541пкс]]
'''<big>¡OJO! Asegúrese de que a cada par de parámetros en el menú de cada sensor se le asigne una dirección de red única. Si tiene varios otros sensores cableados conectados al mismo equipo GPS a través de la interfaz RS-485, recuerde que también ya ocupan una o varias direcciones de red, por lo que debe evitar asignar a la unidad central cualquiera de esas direcciones de red</big>'''


'''<big>¡OJO! Asegúrese de que a cada par de parámetros en el menú de cada sensor se le asigne una dirección de red única. Si tiene varios otros sensores cableados conectados al mismo equipo GPS a través de la interfaz RS-485, recuerde que también ya ocupan una o varias direcciones de red, por lo que debe evitar asignar a la unidad central cualquiera de esas direcciones de red</big>'''</blockquote>




Línea 185: Línea 215:
Usted, su cliente o el conductor del camión pueden acceder '''en cualquier momento''' a las lecturas actuales de sensores vinculadas a '''una cierta unidad central''' que se transmiten a través de la aplicación.
Usted, su cliente o el conductor del camión pueden acceder '''en cualquier momento''' a las lecturas actuales de sensores vinculadas a '''una cierta unidad central''' que se transmiten a través de la aplicación.


Conecte la unidad central.
Conecte la unidad central.<gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
 
Archivo:Pantalla inicial.png|alt=
[[Файл:Отобр 1.png|центр|безрамки|530x530пкс]]
Archivo:Lista de los sensores Air encontrados.png|alt=
 
</gallery>Luego toque '''''Visualizar datos'''''. En la siguiente pantalla la aplicación mostrará las lecturas de todos los sensores emparejados con la unidad central. <gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
Luego toque '''''Visualizar datos'''''. En la siguiente pantalla la aplicación mostrará las lecturas de todos los sensores emparejados con la unidad central.  
Archivo:Abrir menú Visualizar datos eCargoSens.png|alt=
 
Archivo:Visualización de datos eCargoSens.png|alt=
[[Файл:Отобр 2.png|центр|безрамки|551x551пкс]]
</gallery><blockquote>'''<big>¡OJO! Al seleccionar el lugar en el que instalará la unidad central, asegúrese de comprobar si el RSSI promedio de cada sensor, medido en 2 o 3 minutos, está dentro del rango de -35 dBm a -100 dBm. Si no es así, intente acercar la unidad central a los sensores para minimizar los riesgos de pérdidas de conexión en el futuro</big>'''</blockquote>
 
'''<big>¡OJO! Al seleccionar el lugar en el que instalará la unidad central, asegúrese de comprobar si el RSSI promedio de cada sensor, medido en 2 o 3 minutos, está dentro del rango de -35 dBm a -100 dBm. Si no es así, intente acercar la unidad central a los sensores para minimizar los riesgos de pérdidas de conexión en el futuro</big>'''


== '''<big>¿Cuántos sensores se requieren?</big>''' ==
== '''<big>¿Cuántos sensores se requieren?</big>''' ==
Línea 201: Línea 229:


'''<big>Los siguientes son algunos ejemplos de posible instalación de varios sensores:</big>'''
'''<big>Los siguientes son algunos ejemplos de posible instalación de varios sensores:</big>'''
 
[[Archivo:Circuito de suspensión con 2 pares de bolsas de aire interconectadas.png|no|miniaturadeimagen|501x501px|'''<big>Circuito de suspensión con 2 pares de bolsas de aire interconectadas</big>''']]
[[Файл:Колесики 1.png|центр|безрамки|531x531пкс]]


'''A''' y '''B''' son posibles ranuras donde se tendrían que instalar los '''2 sensores''' para monitorear la carga de '''cada eje'''.
'''A''' y '''B''' son posibles ranuras donde se tendrían que instalar los '''2 sensores''' para monitorear la carga de '''cada eje'''.
 
[[Archivo:Circuito de suspensión con 2 pares de bolsas de aire interconectadas 2.png|no|miniaturadeimagen|472x472px|'''<big>Circuito de suspensión con 2 pares de bolsas de aire interconectadas</big>''']]
[[Файл:Колесики 2.png|центр|безрамки|544x544пкс]]


En este caso es posible que se pueda instalar '''solo un sensor en el punto A o B'''.
En este caso es posible que se pueda instalar '''solo un sensor en el punto A o B'''.


Sin embargo, necesitaría recopilar las lecturas de presión del sensor y '''tener 2 sensores virtuales en su plataforma de monitoreo''' ('''las tablas de calibración''' tendrían que guardarse y aplicarse en esos sensores virtuales).
Sin embargo, necesitaría recopilar las lecturas de presión del sensor y '''tener 2 sensores virtuales en su plataforma de monitoreo''' ('''las tablas de calibración''' tendrían que guardarse y aplicarse en esos sensores virtuales).
 
[[Archivo:Las 4 bolsas de aire están incluidas en el mismo circuito de suspensión.png|no|miniaturadeimagen|487x487px|'''<big>Las 4 bolsas de aire están incluidas en el mismo circuito de suspensión</big>''']]
[[Файл:Колесики 3.png|центр|безрамки|535x535пкс]]


En este caso es posible que se pueda instalar '''solo un sensor en el punto A o B'''.
En este caso es posible que se pueda instalar '''solo un sensor en el punto A o B'''.


Sin embargo, necesitaría recopilar las lecturas de presión del sensor y '''tener 2 sensores virtuales en su plataforma de monitoreo''' ('''las tablas de calibración''' tendrían que guardarse y aplicarse en esos sensores virtuales).
Sin embargo, necesitaría recopilar las lecturas de presión del sensor y '''tener 2 sensores virtuales en su plataforma de monitoreo''' ('''las tablas de calibración''' tendrían que guardarse y aplicarse en esos sensores virtuales).
<blockquote>'''<big>¡OJO! Se recomienda insistentemente revisar si el circuito neumático de suspensión no se divide en dos partes, es decir, no es la suspensión neumática de 2 circuitos. Si se divide, una parte del tubo neumático (cortado para que se instale el sensor) puede salir aire, mientras la otra parte mantiene "hinchada". Aún así, instalar solo un sensor puede ser suficiente, pero por ahora no hemos tenido unos casos que confirman la eficacia de este método.</big>'''</blockquote>




[[Archivo:Un circuito complejo formado por 6 bolsas de aire conectadas a un eje (rectángulo rojo).png|no|miniaturadeimagen|568x568px|'''<big>Un circuito complejo formado por 6 bolsas de aire conectadas a un eje (rectángulo rojo)</big>''']]


'''<big>¡Ojo! Se recomienda insistentemente revisar si el circuito neumático de suspensión no se divide en dos partes, es decir, no es la suspensión neumática de 2 circuitos. Si se divide, una parte del tubo neumático (cortado para que se instale el sensor) puede salir aire, mientras la otra parte mantiene "hinchada". Aún así, instalar solo un sensor puede ser suficiente, pero por ahora no hemos tenido unos casos que confirman la eficacia de este método.</big>'''


[[Файл:Колесики 4.png|центр|безрамки|588x588пкс]]


En este caso se podrían instalar '''6 o 3 Sensores''' ('''1''' o '''2''' por eje) para controlar la carga del eje.
En este caso se podrían instalar '''6 o 3 Sensores''' ('''1''' o '''2''' por eje) para controlar la carga del eje.
Línea 228: Línea 254:
Aún es posible que la carga distribuida entre dos de los tres ejes sea más o menos igual y por lo tanto 1 o 2 sensores podrían ser suficientes.
Aún es posible que la carga distribuida entre dos de los tres ejes sea más o menos igual y por lo tanto 1 o 2 sensores podrían ser suficientes.


Sin embargo, si uno de los ejes es '''elevable''', es obligatorio '''instalar''' un sensor en él.
Sin embargo, si uno de los ejes es '''elevable''', es obligatorio '''instalar''' un sensor en él.<blockquote>'''<big>Si instala los sensores a una suspensión neumática que posee un eje elevable (o los varios así), debe revisar si cambia la presión en las lecturas de cada sensor instalado en la unidad con este(s) eje(s) elevado(s) y bajado(s) (subir y bajar cada eje separademente y en conjunto). Así, según nuestra experiencia, es necesario pesar el vehículo varias veces: 1) con todos los ejes elevables en posición bajada; 2) con uno de los ejes elevables en posición elevada; 3) con todos los ejes elevables en posición elevada</big>'''</blockquote>
 
'''<big>При работе с подвеской с одной или несколькими подъемными осями обязательно необходимо сначала проверить меняется ли давление в каждом датчике при подъеме и спуске каждой таких осей по отдельности и вместе и, исходя из результатов наблюдений, взвесить транспортное средство несколько раз: 1) с опущенными подъемными осями, 2) с одной такой осью в поднятом состоянии, 3) с обеими такими осями в поднятом состоянии; Si instala los sensores a una suspensión neumática que posee un eje elevable (o los varios así), debe revisar si cambia la presión en las lecturas de sensores con este(s) eje(s) elevado(s) y bajado(s) (cada eje separademente y juntos)</big>'''
 
== '''<big>Настройка виртуального датчика рулевой (рессорной оси)</big>''' ==
Для расчета '''общего веса автопоезда''' необходимо взвесить '''рулевую и заднюю ось тягача (самосвала)''' без полуприцепа '''(если самосвал - без груза)'''. Если передних и/или задних осей несколько, то взвесить '''каждую'''.


Далее, в меню «Настройка измерительных блоков», нажать на кнопку '''"+" (плюс)''' и выбрать вариант '''«Добавить рулевую ось»'''.
== '''<big>Configuración del sensor virtual para el eje de dirección</big>''' ==
[[Файл:Ось 1.png|центр|безрамки|551x551пкс]]
Para calcular '''el peso total de un camión semirremolque''' es necesario pesar '''tanto el eje de dirección como el eje trasero de un camión (volquete)''' sin semirremolque '''(si es camión volquete, sin carga)'''. Si hay varios ejes delanteros y/o traseros, es necesario pesar '''cada uno de ellos'''.


A continuación, en el menú de '''''Configuración del sensor''''', presione el botón [[Archivo:Añadir el sensor eCargoSens.png|46x46px]] y seleccione la opción '''''Agregar el eje principal''''' (también se llama '''''<u>Agregar cálculo de carga en eje anterior</u>''''')<gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
Archivo:Sensor Air añadido.png|alt=
Archivo:Añadir eje de dirección.png|alt=
</gallery>


После этого будет создан виртуальный датчик рулевой оси с '''МАС адресом FF:FF:FF:FF:FF:F1'''. Необходимо перейти в его настройки, нажав на него.
[[Файл:Рул 1.png|центр|безрамки]]
1) В настройках в поле '''«Порядковый номер задней №1»''' указать порядковый номер датчика, установленного на '''задней оси''' тягача (оси полуприцепа не нужны).


Порядковый номер датчика определяется его позицией в списке сверху вниз от 1-го до 10-го.


2) '''Вес задней оси''' без полуприцепа нужно ввести в поле '''«Нагрузка на заднюю ось №»'''.  
Después de eso se creará un sensor virtual para un eje direccional y tendrá una '''MAC FF:FF:FF:FF:FF:F1'''. Puede abrir sus configuariones pulsando a su icono.


Если задних '''осей тягача''' несколько и на каждой установлен отдельный датчик, то нужно добавить '''еще одну заднюю ось'''.
[[Archivo:Eje de dirección añadida.png|661x661px]]


Кнопкой '''"+" (плюс)''' и указать порядковый номер датчика, установленного на ней, и ее вес без полуприцепа. Для удаления случайно созданной задней оси нажать на кнопку ''(Урна)''.
# En la configuración, complete el '''''Número (ordinal) de eje trasero №1''''' con el número de un sensor instalado en un eje trasero. El número de un sensor está determinado por su posición del 1 al 10 en la lista.
# Introduzca '''el peso de un eje trasero''' sin semirremolque en '''''Carga del eje de tracción №'''''


[[Файл:Рул 2.png|центр|безрамки|609x609пкс]]
- <u>En caso de que haya '''varios ejes traseros'''</u>, agregue '''otro''' presionando el botón [[Archivo:Añadir el sensor eCargoSens.png|42x42px]] y luego ingrese el número de un sensor instalado en él y también su peso sin semirremolque. Para eliminar un eje trasero creado accidentalmente, presione el [[Archivo:Eliminar eje eCargoSens.png|44x44px]].<gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
Archivo:Configurción de eje de dirección 1.png|alt=
Archivo:Configurción de eje de dirección 2.png|alt=
</gallery>


- <u>En el caso de que haya '''varios sensores''' instalados en '''un eje trasero'''</u>, puede extender la lista de sensores para un eje pulsando el botón [[Archivo:Para extender el eje.png|61x61px]]


Далее необходимо указать:
[[Archivo:Botón para extender el eje.png|621x621px]]


1) '''вес тягача''' (сложением веса всех его осей без полуприцепа) или вес самосвала
Así se observan los números de ejes correspondientes. Estes ejes, a su turno, se promediarán para que el cálculo del eje virtual entienda los sensores instalados en un ejes, no en los ejes diferentes.


2) '''расстояние''' от центра передней оси до центра задней
[[Archivo:Visualización de 2 sensores en 1 eje tracero.png|713x713px]]


3) '''расстояние''' от центра передней оси до прицепного устройства (центра тяжести самосвального устройства). Значение '''не может быть''' больше или полностью равным расстоянию от центра передней оси до центра задней
Para borrar el sensor desde el campo de eje, pulse el botón [[Archivo:Botón de borrar el sensor desde el campo de eje.png|55x55px]]


4) '''расстояние между''' передними рулевыми осями (если их две), если рулевая ось одна – указать '''минимальное значение 51 см'''
[[Archivo:Borrar el sensor desde el campo de eje.png|734x734px]]


5) выбрать режим работы '''«двухосевой тягач»''', если рулевых осей '''две'''
Luego ingrese los siguientes aspectos:


6) нажать '''«Сохранить»'''
# '''''Peso de tractocamión sin remolque (o peso de autovolquete vacío)''''' calculado sumando el peso de todos los ejes donde se instalaron los sensores excepto del semirremolque
[[Файл:Рул 3.png|центр|безрамки]]
# '''''Distancia entre eje anterior y eje de tracción'''''; es decir, una distancia entre el centro del eje delantero y el centro del eje trasero del camión sin remolque
# '''''Distancia entre eje anterior y quinterrueda'''''; es decir, una distancia entre el centro del eje delantero y un brazo de arrastre (o el centro de gravedad de un dumper). Este valor '''no debe''' superar o equivaler a la distancia entre el centro del eje delantero y el centro del eje trasero
# '''''Distancia entre ejes de dirrección'''''; es decir, una distancia entre los ejes direccionales delanteros (en caso de que sean dos); si solo hay un eje direccional, introduzca '''el valor mínimo de 51 cm'''
# seleccione el modo '''''de 2 ejes''''', si hay '''dos''' ejes direccionales


Al terminar rellenando dichos datos, presione '''''Guardar'''''.


'''<big>ВНИМАНИЕ! Кабинный блок рассчитает вес рулевой оси и общий вес автопоезда только если калибровочные таблицы сохранены в памяти датчиков!!!</big>'''
[[Archivo:Configurción de eje de dirección 3.png|838x838px]]


<blockquote><big>'''¡OJO! La unidad central calcula el peso de un eje direccional y el peso total de un camión semirremolque, solo si las tablas de calibración están guardadas en la memoria de los sensores'''</big></blockquote><blockquote>'''<big>¡ATENCIÓN! Para utilizar correctamente el modo ''de 2 ejes'', se debe añadir a la unidad central un segundo eje de dirección virtual con la misma configuración que el primero. Ambos sensores virtuales deben tener seleccionado el modo ''de 2 ejes''.</big>'''</blockquote>Para '''eliminar''' un sensor virtual de un eje direccional, mantenga presionado su botón hasta que aparezca la opción '''''Desconectar'''''.<gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
Archivo:Eliminar eje de dirección 1.png|alt=
Archivo:Eliminar eje de dirección 2.png|alt=
</gallery>Para ver las lecturas del eje de dirección desde '''un dispositivo periférico''' (por ejemplo, un rastreador GPS) a través de la '''interfaz RS-485''', vaya a la sección de '''''Configuración RS-485''''' para seleccionar un sensor virtual de un eje de dirección. Habilite el parámetro '''''Peso, RSSI''''' y establezca '''una determinada dirección de red''' para él.<gallery mode="nolines" widths="320" heights="650">
Archivo:Configurar transmisión de eje de dirección 1.png|alt=
Archivo:Configurar transmisión de eje de dirección 2.png|alt=
</gallery>Para conectar una unidad central a un '''Indicador I5''' y ver la suma de todos los sensores, incluido el sensor virtual de un eje de dirección, configure el I5 para que pueda '''leer o solicitar las direcciones de red''' configuradas para ciertos sensores en la unidad central. En la configuración de '''pantalla del I5''', seleccione la opción '''''Nivel total TD.'''''


Для '''удаления''' виртуального датчика рулевой оси, зажмите ее пальцем до появления меню с кнопкой '''«Отсоединить»'''.
= '''<big>Conexión al equipo GPS</big>''' =
[[Archivo:Conexión física de unidad central eCargoSens.png]]


[[Файл:Рул 4.png|центр|безрамки]]
{| class="wikitable"
|+<big>Tabla 2. Utilización de cables; unidad central eCargoSens</big>
!<big>Color de cable</big>
!<big>Denominación</big>
|-
|<big>naranja</big>
|<big>línea A RS-485</big>
|-
|<big>blanco</big>
|<big>línea B RS-485</big>
|-
|<big>rojo</big>
|<big>+U alimentación</big>
|-
|<big>negro</big>
|<big>-U alimentación</big>
|}
En cuanto al interfaz RS-485, con la unidad central se puede emparejar cualquier dispositivo de otra marca que tiene siguientes parámetros:


Protocolo de transmisión de los datos, '''LLS'''


Для вывода показаний по рулевой оси на '''внешнее устройство''' (навигационный терминал, например) по '''RS-485''', необходимо перейти в раздел '''«Настройка RS-485»''', выбрать там виртуальный датчик рулевой оси, включить параметр '''«Масса, RSSI»''' и выбрать для него '''отдельный''' сетевой адрес.
Baudrate, '''19200 kbps'''
[[Файл:Рул 5.png|центр|безрамки|546x546пкс]]


Data size, '''8 bits'''


При подключении кабинного блока к '''«Индикатору И-5»''' для получения суммы всех датчиков (включая виртуальный датчик рулевой оси) необходимо '''включить''' в И-5 '''прослушивание или опрос адресов''', которые были указаны для датчиков в кабинном блоке, и в меню настройки отображения данных выбрать тип данных '''«Суммарный уровень ТД»'''.
Parity, '''None'''


= '''<big>Подключение к GPS терминалу</big>''' =
Stop bits, '''1'''
[[Файл:Gps екарго.png|центр|безрамки|653x653пкс]]


= '''<big>Полезные ссылки</big>''' =
= '''<big>Enlaces destacados</big>''' =


* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20-%20%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%20%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20eCargosens%20Air.pdf?v=190924191033 Технический паспорт устройства Измерительный блок (Датчик)]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/Datasheet%20Escort%20Axle%20Load%20Sensor%20eCargosens%20Air.pdf?v=050623133704 Especificación del eCargoSens Air (sensor)]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20-%20%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%20%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20eCargosens%20DS.pdf?v=190924191038 Технический паспорт устройства Кабинный блок]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/Datasheet%20Escort%20Central%20Unit%20eCargosens%20DS.pdf?v=050623133704 Especificaión del eCargoSens DS (unidad central)]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/produktsiya/wireless-axle-load-monitoring-system/ecargosens/#active Страница продукта]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/esp/produktsiya/wireless-axle-load-monitoring-system/ecargosens/#active Página de producto]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/#ecargosens Материалы загрузки]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/esp/download/#ecargosens Materiales para descargar]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eCargosens-wireless-axle-load-monitoring-system/%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B5%20%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0.pdf?v=100823120404 Инструкция по прошивке кабинного блока]</big>
1337

ediciones